Osmanlı Avrupası’nda Edebiyat 1400–1800 Sempozyumu Sona Erdi

Osmanlı Avrupası’nda Edebiyat 1400–1800 Sempozyumu Sona Erdi

/
Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından, TİKA ve Yunus Emre Enstitüsü’nün destekleriyle düzenlenen “Osmanlı Avrupası’nda Edebiyat 1400–1800” Sempozyumu, Balkan Çalışmaları Vakfı merkezinde gerçekleştirilen açılış programıyla başladı.

Sempozyumun açılışında Sempozyum Düzenleme Kurulu Başkanı ve Boğaziçi Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Berat Açıl, Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı Dr. Sevba Abdula, Yunus Emre Enstitüsü Üsküp Müdürü Dr. Yunus Dilber ve TİKA Üsküp Program Koordinatörü Şeyma Babayiğit konuşma gerçekleştirdi.

Osmanlı Avrupası’nda edebiyatın farklı dönem, coğrafya ve türler üzerinden ele alınacağı sempozyum kapsamında, bugün ve yarın 9 oturumda toplam 34 akademik sunum gerçekleştirilecek.
/

Gerçekleştirilen Oturumlar:
/

Oturum I: Şehri Yazmak: Osmanlı Avrupası’nda Mekânın Edebî İnşası

Oturum Başkanı: Doç. Dr. Handan Belli
/

》İki Üsküp Şehrengizi Üzerinden Mekân Poetiği ve Toplumsal Tipoloji – Arş. Gör. Elif Tok

》Bir Şairler Madeni Olarak Vardar Yenicesi ve Yenice Şehrengizleri – Öğr. Gör. Merve Çelen

》Klasik Türk Şiirinde Balkan Coğrafyasının İhtiva Eden Şehir Şiirleri: Duygu Analizi Temelleri Bir Yaklaşım – Dr. Sare Uzan
/

Oturum II: Şairi Yazmak: Osmanlı Avrupası’nda Tezkire Geleneği

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Berat Açıl
/

》Son Asır Türk Şairleri’nde Osmanlı Avrupa’sı Şairleri – Doç. Dr. Abdülhakim Tuğluk

》Hareket Halindeki Şairler, Hafızadaki Suretler: Osmanlı Şair Tezkirelerinde Balkanların Varlığı/Yokluğu – Doç. Dr. Aslıhan Erkmen

》Aristo’dan Âşık Çelebi’ye: Meşâ’irü’ş-Şu’arâ Üzerinden Osmanlı Avrupası’nda Şiiri Tanımlamak – Arş. Gör. Hesna Altaş

》Balkan Coğrafyasında Yazılan Bir Osmanlı Tezkiresi: Ali Emiri Efendi’nin İşkodra Şairleri – Prof. Dr. Mustafa Uğurlu Arslan
/

Oturum III: Tasavvufun Edebî Coğrafyası: Osmanlı Avrupası’nda Tekke ve Şiir

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mustafa Uğurlu Arslan
/

》Elif-Nâme Geleneğini Balkanlarda Sürdüren Şairler ve Köstendilli Süleyman Şeyhî’nin Elif-Nâmeleri – Doç. Dr. Mustafa Özkat

》Akçahisar (Kruya/Kruja) Bektaşi Tekkesi Şeyhi Kemâlledin Şemîmî Baba ve Bilinmeyen Bir Şiiri – Doç. Dr. Özkan Ciğa

》Bosnalı Kâimî Divanı’ndan Hareketle Balkanlarda Tekke Kültürü ve Tasavvufî Aidiyet – Dr. Şule Kandemir

》Osmanlı Avrupası’nda Edebiyat ve Tarikat İlişkisi: Hüsnî Divanı’nda Nakşibendîlik – Dr. Öğr. Gör. Yaprak Uçar
/

Oturum IV: Dinî Bilginin Edebî Dolaşımı: Tefsirden Mevlide Osmanlı Avrupası

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Sedat Kardaş
/

》Osmanlı Dönemi Üsküp Tefsir Geleneği: Edebiyat- Tefsir Çizgisi Mustafa Zihni Efendi Örneği – Dr. Ali Acar

》XIV – XVIII. Yüzyıllara Ait Neşredilmiş Balkan Divanlarında Ayet İktibasları – Doç. Dr. Murat Sarıgül

》Rumeli’de Mevlid Geleneğinin Dönüşümü: İpsalalı Ebu’l-Hayr Mevlidi ile Osmanpazarlı İsmail Niyazî Efendi Mevlidi Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme – Dr. Öğr. Üyesi. Mehmet Şahin

》Balkan Sahasında Bir Menkıbe Metni: Demir Baba Velâyetnâmesi’nde Halk Edebiyatı Unsurları ve Keramet Motifi Üzerine İnceleme – Dr. Öğr. Üyesi Nurdan Yeşilyurt Gümüşkaya
/

Oturum V: Acem Diyarı’ndan Rumeli’ye: Tercüme ve Osmanlı Avrupası

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Zehra Göre
/

》Balkanlarda Leylâ vü Mecnûn: Hâtifî–Fuzûlî–İlmî Hattında Metinlerarası Bir İnceleme – Prof. Dr. Kadriye Yılmaz

》Priştine’ den Londra’ ya: Mesihi’ in Bahâriyyesinin Latince Çevesinde Estetik Dönüşüm – Prof. Dr. Zehra Göre

》Balkan Şairlerinde Acem Diyarı ve Fars Kültürü İmgesi: Telmih, Kültürel, Referans ve Karşılaştırmalı Anlam İnşası – Mahperize Şafak

》Tiran’dan Saraya Bir Tuhfe: Abdüsselam Efendi’nin (Mücrim) III. Selim’e Sunduğu Farsça Kasideler Üzerine Bir İnceleme – Doç. Dr. Turgay Şafak
/

Oturum VI: Edebî Hafıza ve Dil: Osmanlı Avrupası’nda Divanlar ve Eserler

Oturum Başkanı: Doç. Dr. Abülhakim Tuğluk
/

》Osmanlı Avrupası’nda Entelektüel Bir Hafıza: Bosnalı Sâbit Dîvânı’nda Eser İsimlerinin Üslup ve Okuma Kültürü İşlev – Öğr. Gör. Fatma Çelik

》Balkanlarda Sözlük Yazıcılığı ve Sabrî Seyyid Mehmed Emin’in Eserlerinin Dil ve Üslup Bakımından Karşılaştırmalı Analizi – Doç. Dr. Handan Belli

》Balkan Türkünün Estetik ve Kültürel Hafızası: Şem’î Dîvânı’ndaki Söz Varlığı Üzerine Bir İnceleme – Yaren Ünlü

》Klasik Türk Şiirinde Bir Balkan Esintisi: Dîvân-ı Ayânî – Dr. Yücel Ünlü Aydın
/

Oturum VII: Edebî Ağların İçinde: Şair ve Himaye

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Selami Turan
/

》Bosna Kumaşın Halep Tamgası: Bosnalı Sâbit’in Diyarbakır Edebî Muhitindeki Şairlerle Münasebeti – Prof. Dr. Ahmet Tanyıldız

》Osmanlı Avrupası’nda Bir Kâtibin Hizmet ve Himaye Dolaşımı: Tuhfetü’l-İhvân Örneği – Doç. Dr. Filiz Yıldırım

》Balkan Kökenli Şairlerin Şiirlerine Yansıyan Himaye Arayışı – Dr. Öğr. Üyesi. Jülide Erken

》Saraybosna’dan İstanbul’a: Saraybosnalı Şairlerin Osmanlı Edebî Ağlarına Entegrasyonunda Eğitim Kurumlarının Rolü – Prof. Dr. Sedat Kardaş
/

Oturum VIII: Şehirden Hayata: Gündelik Hayatın Edebî Haritası

Oturum Başkanı: Doç. Dr. Özkan Ciğa
/

》Kültürlü Halk, Yetenekli Yabancı: Balkan Şehrengizlerinde Yazarın Kendini Konumlandırma Biçimi – Dr. Meryem Bursalı

》Sadi’ ye Rumeli’ de Konuşturmak: Babadağı İbrahim Efendi’ nin Gülistan Tercümesi  – Uğur Yiğiz

》Klasik Türk Edebiyatında Rumeli Şehirlerinin İmajı: Üsküp, Vardar Yenicesi ve Manastır – Doç. Dr. Gülçiçek Akçay

》Balkan “Türklerinde” Dinî/Tasavvufî Yaşam İzlerinin Polifonik Yapısı – Öğr. Gör. Tamer Kütükçü
/

Oturum IX: Bir Edebiyatın İnşası: Osmanlı Avrupası’nda Kimlik ve Tanıklık

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ahmet Tanyıldız
/

》Zamanına Tanıklık Etme Bağlamında Râmiz Celal’in Şiirleri Üzerine Bir İnceleme – Prof. Dr. Selami Turan

》Şairin Kahve Müdafaası: Vardarlı Fazlî’nin Mahzenü’l-esrâr’ında Mükeyyifat – Arş. Gör. Dr. Nazım Taşan

》Osmanlı Avrupası’nda Prizren” de Türk Edebiyatının Kurucu Kadrosu – Dr. Taner Güçlütürk

/
Oturumların ardından Prof. Dr. Ahmet Tanyıldız, Dr. Sevba Abdula, Doç. Dr. Handan Belli ve Prof. Dr. Berat Açıl eşliğinde kapanış ve değerlendirme oturumu gerçekleştirildi.

Program sonunda katılımcılara Abdülfettah Rauf’un şiir kitapları hediye edildi.