Organized by the Balkan Studies Foundation and supported by the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB), Balkan Youth School 2025 themed “Ottoman Empire and the Balkans” concluded with a final seminar.

At the closing seminar, Prof. Dr. Ekrem Demirli presented a lecture titled ‘The Balkans, the Ottoman Empire, and the Tradition of Thought.’ The event concluded with a question-and-answer session At the end of the program, certificates were delivered to the participants of Balkan Youth School 2025.

Balkan Gençlik Okulu 2025 “Osmanlı ve Balkanlar” Programı Sona Erdi

Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından düzenlenen ve Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından desteklenen Balkan Gençlik Okulu 2025 “Osmanlı ve Balkanlar” programı, düzenlenen kapanış semineriyle sona erdi.

Kapanış seminerinde, Prof. Dr. Ekrem Demirli’nin “Balkanlar, Osmanlı ve Düşünce Geleneği” başlıklı sunumu gerçekleşti. Program soru-cevap bölümüyle devam etti. Etkinliğin sonunda ise Balkan Gençlik Okulu 2025 katılımcılarına sertifikaları takdim edildi.

Açılış programı, Dr. İbrahim Zeyd Gerçik’in “Bir Yönetim Modeli: Mimar Sinan ve Süleymaniye – Osmanlı Yönetiminde Liderlik, Ekip ve Proje Yönetimi” başlıklı sunumuyla başladı. Gerçik, Osmanlı’nın kurumsal yapısını, liderlik anlayışını ve proje yönetiminde ortaya koyduğu yüksek organizasyon becerisini, Mimar Sinan’ın Süleymaniye Camii inşa süreci üzerinden örneklendirerek anlattı.

Açılış konuşmasını ise Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı Dr. Sevba Abdula gerçekleştirdi. Konuşmasında vakfın vizyonunu, Balkan Gençlik Okulu’nun amaçlarını ve gençlerle birlikte inşa edilmek istenen akademik zemini anlatarak, bu programın iki toplum arasında köprü kurma niteliğine dikkat çekti.

Programın sonunda soru-cevap kısmı ve İbrahim Zeyd Gerçik’in katılımcılar için kendi kitabını imzalamasıyla sona erdi.

The Balkan Youth School 2025 program, organized by the Balkan Studies Foundation and supported by the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB), once again brought together young participants under this year’s theme: “The Ottomans and the Balkans.” The opening session of the program took place at the Foundation’s headquarters with the participation of students.

The program began with a presentation by Dr. İbrahim Zeyd Gerçik, titled “A Governance Model: Mimar Sinan and the Süleymaniye Mosque – Leadership, Teamwork, and Project Management in Ottoman Administration.” Dr. Gerçik illustrated the institutional structure, leadership philosophy, and advanced organizational capabilities of the Ottoman Empire through the construction process of Mimar Sinan’s Süleymaniye Mosque.

The opening remarks were delivered by Dr. Sevba Abdula, President of the Balkan Studies Foundation. In his speech, he elaborated on the foundation’s vision, the objectives of the Balkan Youth School, and the academic platform aimed to be built together with the youth, emphasizing the program’s role in fostering a bridge between the two communities.

The event concluded with a Q&A session and a book signing by Dr. İbrahim Zeyd Gerçik for the participants.

]]> https://balkanfoundation.com/opening-conference-of-the-balkan-youth-school-2025-the-ottoman-empire-and-the-balkans-successfully-held/feed/ 0 https://balkanfoundation.com/opening-conference-of-the-balkan-youth-school-2025-the-ottoman-empire-and-the-balkans/ https://balkanfoundation.com/opening-conference-of-the-balkan-youth-school-2025-the-ottoman-empire-and-the-balkans/#respond Thu, 17 Apr 2025 08:10:00 +0000 https://balkanfoundation.com/?p=5058 Balkan Gençlik Okulu 2025 “Osmanlı ve Balkanlar” Açılış Konferansı

/
Açılış Konuşmaları:
Dr. Sevba Abdula – Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı
Doç. Dr. Bujamin Bela – Siyaset, Ekonomi ve Sosyal Araştıtmaları Merkezi Müdürü
/

Açılış Konferansı:
Bir Yönetim Modeli Mimar Sinan ve Süleymaniye : Osmanlı Yönetiminde Liderlik, Ekip ve Proje Yönetimi – Dr. İbrahim Zeyd Gerçik
/

Tarih: 19 Nisan 2025
Saat: 11:00 – 15:00
Yer: Balkan Çalışmaları Vakfı Merkezi
/

Not: Program herkese açık olup kontenjanla sınırlıdır. Proje kapsamında yer almayan katılımcıların başvuru formunu doldurmaları zorunludur.
/

Katılım formu:
https://forms.gle/q5NGYvY23TouUssG9

APPLICATIONS ARE NOW OPEN FOR THE “OTTOMANS AND THE BALKANS” PROJECT

/
Applications are now open for the “Ottomans and the Balkans” project within the scope of the Balkan Youth School, organized by the Balkan Studies Foundation and supported by the Presidency for Turks Abroad and Related Communities.

This project aims to go beyond the traditional historiography that interprets Ottoman history merely through concepts such as exploitation, war, oppression, revolts, and the blood tax. Instead, it seeks to provide a comprehensive perspective by examining topics such as intellectual thought, economy, culture, urbanization, bureaucracy, relations with Europe and the Balkans, and the role of scholars (ulema). Participants will have the opportunity to deepen their knowledge of Ottoman history through seminars, book readings, documentaries, and research. Additionally, they will directly engage with historical heritage through visits to significant Ottoman landmarks in Bursa and Istanbul.

High school seniors and university students from Norths Macedonia are eligible to apply.

The project will take place during April, May, and June and will be completed within three months.

/
Program Structure: 

Seminars

Book Readings

Ottoman Turkish Course

Excursions Istanbul and Bursa

/
Application Deadline: March 30, 2025

Interviews: April 2-4, 2025

Application Links: 

https://forms.gle/YgM4Y6xZy4iREZrK6

https://forms.gle/it31YjdvbYRYSsbN7
/

/
BALKAN GENÇLİK OKULU 2025

“OSMANLI VE BALKANLAR” PROJESİ BAŞVURULARI BAŞLADI

/
Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından düzenlenen ve Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığı tarafından desteklenen Balkan Gençlik Okulu kapsamında, “Osmanlı ve Balkanlar” temalı projenin başvuruları başladı.

Bu proje, Osmanlı tarihini sadece sömürü, savaş, zulüm, isyanlar ve kan vergisi gibi kavramlar üzerinden ele alan geleneksel tarih yazımının ötesine geçerek; düşünce, ekonomi, kültür, şehircilik, bürokrasi, Avrupa ve Balkanlarla ilişkiler, ulema gibi konular üzerinden bütüncül bir bakış açısıyla incelemeyi amaçlamaktadır. Katılımcılar, seminerler, kitap okumaları, belgeseller ve araştırmalar aracılığıyla Osmanlı tarihine dair bilgilerini derinleştirme fırsatı bulacak; ayrıca Osmanlı devletinin Bursa ve İstanbul’daki önemli eserlerine düzenlenecek gezilerle tarihî mirasla doğrudan buluşacaklardır.

Projeye Kuzey Makedonya lise son ve üniversite öğrencileri başvurabilir

Proje, Nisan-Mayıs-Haziran ayları boyunca devam edecek ve üç ay içinde tamamlanacaktır.

/
Program Akışı: 

Seminerler

Kitap Okumaları

Osmanlıca Kursu

İstanbul – Bursa Gezisi

/
Son Başvuru Tarihi: 30 Mart 2025

Mülakatlar: 02-04 Nisan 2025

Başvuru Bağlantısı: https://forms.gle/YgM4Y6xZy4iREZrK6
/

/
SHKOLLA RINORE  BALLKANIKE

JANË HAPUR APLIKIMET PËR PROJEKTIN “SHTETI OSMAN DHE BALLKANET”

/
Në kuadër të Shkollës Rinore Ballkanike   organizuar nga Fondacioni për Studime Ballkanike dhe e mbështetur nga Kryesia për Turqit Jashtë Shtetit dhe Komunitetet e Lidhura, kanë filluar aplikimet për projektin me temë “Shteti Osman dhe Ballkanet”.

Ky projekt synon të tejkalojë qasjen tradicionale të historiografisë, e cila e trajton historinë osmane vetëm përmes koncepteve si shfrytëzimi, lufta, shtypja, kryengritjet dhe taksa e gjakut. Në vend të kësaj, ai do të shqyrtojë periudhën osmane nga një këndvështrim gjithëpërfshirës përmes temave si mendimi, ekonomia, kultura, urbanizmi, burokracia, marrëdhëniet me Evropën dhe Ballkanin, si dhe roli i dijetarëve (ulema). Pjesëmarrësit do të kenë mundësinë të thellojnë njohuritë e tyre mbi historinë osmane përmes seminareve, leximeve të librave, dokumentarëve dhe kërkimeve. Gjithashtu, ata do të takohen drejtpërdrejt me trashëgiminë historike përmes udhëtimeve në veprat e rëndësishme osmane në Bursa dhe Stamboll.

Për projektin mund të aplikojnë nxënësit e vitit të fundit të shkollave të mesme dhe studentët universitarë nga Maqedonia e Veriut

Projekti do të zhvillohet gjatë muajve prill, maj dhe qershor dhe do të përfundojë brenda tre muajve.

/
Struktura e programit: 

Seminare

Lexime librash

Kurs i Osmanishtes

Shëtitje në Stamboll dhe Bursa

/
Afati i fundit për aplikim: 30 Mars 2025

Intervistat: 02-04 Prill 2025

Linku për aplikim: https://forms.gle/it31YjdvbYRYSsbN7

MEDENİYETİMİZ ENDÜLÜS

Projenin amacı medeniyetimize dair farklı bir bakış açısı yaratmaktır. Bu medeniyet perspektifinden hareketle Balkanların tarihsel gelişimi analiz edilecek ve anlaşılacaktır. Yeni uygarlık dünya görüşleriyle yüzleşme, yerel ve bölgesel dünya görüşünün genişletilmesine ve derinleştirilmesine olanak sağlayacaktır. Ayrıca Endülüs’teki Müslüman medeniyetinin tanınması, Avrupa’ya etkisi ve medeniyetler arası ilişkilere vurgu yapılması. 6 ay süren projede Endülüs’ün tarihi, kültürü ve düşüncesi konusunda uzman akademisyenler tarafından 4  Seminer, bir kitap okuması ve  Endülüs  gezisi gerçekleştirildi.

Seminerler:   

1. Prof. Dr. Nizamettin Parlak – Endülüs Siyasi Tarihi  

2. Prof. Dr.  Mehmet Özdemir – Endülüs Kültür Tarihi  

3. Dr. Ersin Adıgüzel – Endülüs Bilim Tarihi  

4. Taha Kılınç – Endülüs Tecrübesi

Okunulan Kitaplar:

Endülüs – Prof. Dr.  Mehmet Özdemir

Fettah Efendi Eğitim ve Düşünce Derneğinin Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından desteklenen Balkan Gençlik Okulu “Dijital Toplum ve İnsan” temalı proje gerçekleştirildi. Proje dijitalleşmeyi sorunsallaştırmayı hedefledi. Bu çalışmanın temel amacı dijitalleşmeyi sorunsallaştırmak, dijitalleşmenin dünya tarihi açısından yeni bir siyasi, ekonomik, toplumsal, kültürel dönüşümü üretip üretmediğini tartışmak, dijitalleşme ile beraber devlet, okul, aile gibi norm, kural, müeyyide üreten yapıların dışında yepyeni bir yapının ortaya çıkmasının yarattığı olumlu ve olumsuz sonuçları irdelemek ve dijital toplumun ürettiği sınırsız kuralsız ortamlarda insani değerlerin nasıl üretileceğini tartışmaktı.Projede Seminerler, Okuma Atölyesi, Film Atölyesi, Araştırma Atölyesi ve  İstanbul gezisi gerçekleştirildi.

Seminerler 

1. Dr. İbrahim Zeyd Gerçik’in “İnsanın Kendini Arayışı” (Dr. Ibrahim Zejd Gerçik me temë “Njeriu që kërkon vetveten.”)
2. Prof. Dr. Kemal Sayar’ın ”Dijital Çağda İnsan Kalmak (Prof.dr.Kemal Sayar  “Të mbetesh njeri në epoken digjitale”.)
3. Prof.Dr. Musa Musai’nin “ Benlik, Kültür ve Teknoloji (Prof.Dr.Musa Musai  “Transformimet e “unë” ve nën llupën e konjukturave kulturore dhe teknologjike”.)
4.  Prof. Dr. Erol Göka-Tekno-Dijital Dünyada Gençlerle Yüzleşmek (Ballafaqimi me të Rinjtë në Epokën Tekno-Digjitale.”)

Okuma Atölyesi 

“Dijital dünyada zaman, mekan, insan ilişkileri ve yabancılaşma” konulu makalemiz irdelendi.Doğan Cüceloglu’nun “Kendini Keşfetmeye Zorluklarla Başa Çıkmaya Var Mısın kitabi okunuldu.

Dil Atölyesi

Ögrencilere Türkce ve Osmanlıca kursları verildi.

Film Atölyesi

Sevba Abdula hocamız ile “Sosyal İkilem” belgeseli izlenildi.

Araştırma Atölyesi

Sosyal Medya Bağımlığı ve Kaygı” başlıklı araştırma raporu sunuldu Prof. Dr. Musa Musai ve araştırmacı Sadudin Sadiki de  raporla ilgili değerlendirmelerini sundular.

Medeniyetler ve Balkanlar projesi Makedonya’da etnik merkezli toplum, düşünce, siyaset, kültür paradigmasını zayıflatmak, yerelin ve bölgenin biçimlendirdiği dünya görüşüne genişlik ve derinlik katmak, medeniyet tarihi üzerinden insanlık tarihinin serüvenine dair perspektif  verebilmek, medeniyete dair temel bir perspektif geliştirerek Balkanların tarihsel gelişimini anlamlandırabilmek, şehir ve medeniyete dair temel kavramlar, kurumlar, dinamikler perspektiflerl katılımcılara vermek, şehir ve medeniyet ilişkisini irdeleyerek geçmiş ve günümüze dair bir bakış oluşturmak, kamuoyuna medeniyet düşüncesi üzerinden gelecek perspektifi üretmenin değerini ortaya koymak, İslam medeniyetini ve şehirlerine dair bilgilendirmek, İslam medeniyetine dair bir eseri çevirerek bölgenin düşünsel hayatına katkı sunmak gibi amaçları bulunmaktadır. 

Proje Kapsamında Gerçekleşen Seminerler:

1. Hicaz Sonrasında İslam veya Okur-Yazarlara Karşılaşma Sürecinde Ümmi Gelenek: İlk Nazari Temayüller ve Ayrışmalar – Prof. Dr. Ekrem Demirli 
2.  Avrupa Medeniyeti – Doç.Dr.Fatih Durgun
3.  Medeniyetler ve Dünya Tarihi – Prof.Dr.Tahsin Görgün 
4.  Endülüs – Doç.Dr.Ersin Adıgüzel
5.  Bağdat – Ebubekir Ceylan 
6. Geçmişten Günümüze İran: Tarih, Kültür ve Medeniyet – Dr. Turgay Şafak
7.  Düşünceyi Düşünmek:Tarih ve Şimdi Arasında Bir Soruşturma – Doç. Dr. İbrahim Halil Üçer

Okumalar: 

Mukkadime Okumaları

Dil Kurslar: 

Osmanlıca Kursları  

Öğrenci Bildirileri

8 ay boyunca seminer, kitap okumaları, belgesel, dil kursu gibi faaliyetlerin sonucunda katılımcılar bildiri sundu.

Trashëgimia e përbashkët osmane

20.yy boyunca Balkanlar’da Osmanlı karşıtlığı üzerinden inşa edilen ulusal kimlikleri Osmanlı-Türk-Müslümanları ötekileştirmişlerdir. Sert, dışlayıcı, nesnel bilgiden uzak, ortak tarih mirasını gündeme getirmeyen bir Osmanlı geçmişi tüm bu ulusların tarih yazıcılığı ve öğretiminde önemli yer kaplamıştır. Bunun sonucunda Balkan uluslarının Osmanlı dönemleri kendi karanlık çağları olarak kurgulanmıştır. Makedonya’da aynı şekilde bu kurguyu kullanmış Osmanlı tarihi ve dönemi ile ilgili olumsuz tarih yazıcılığı ve öğretiminde öncü ülkelerden biri olmuştur. Bu anlamda özellikle Makedon ve Arnavutlar üzerinde Osmanlı/Türk düşmanlığı, stereotipleri oluşturmuştur. Proje bu sert paradigmayı yumuşatmak yeni gelen nesillere bu tarihsel gerçekliği doğru ve nesnel bir şekilde anlatarak/göstererek, öğrencilerin en azından resmi tarih anlayışlarını sorgulayıcı bir nitelik kazanmalarını hedeflemektedir. Bunun yanında kamuoyunun Osmanlı tarihine -bilimsel araştırmaların dışında- dair inşa ettiği kalıplaşmış bakış açısı mevcudiyetinden bahsetmek mümkündür. Tarihsel gerçekliklerin dışında ötekileştiren bu söylemin zayıflatılması da gerekmektedir. Ayrıca Osmanlı tarihi ile ilgili araştırmaların azlığı, eksikliği tercüme faaliyetleri ile bir nebze canlandırılarak Osmanlı dönemine dair ortak miras söylemini desteklemek gerekmektedir. Osmanlı Ortak Mirasımız proje kapanış programı projeye destek veren kurum yöneticilerinin konuşmaları ile başladı. Açılış konuşmasını dernek başkanımız Sevba Abdula yaptı. Balkan Hayrat Vakfı adına Ahmet Hüsrev Adiloğlu, Uluslararası Balkan Üniversitesi adına Prof. Dr. Şener Bilal konuşma yaptı. Proje kapanış etkinlikleri “Osmanlı Toplumsal Sisteminin Oluşum ve Dönüşüm Esasları” başlığı ile İstanbul Medeniyet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Gülfettin Çelik hocamızın semineri ile başladı. Seminerin sonunda projeye katkı sunan Uluslararası Balkan Üniversitesi, İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Hayrat Balkan Vakfı kurumlarına teşekkür belgeleri dağıtıldı. Programa ayrıca Makedonya Türk Sivil Toplum Teşkilatları (MATÜSİTEB) Genel Başkanı Hüsrev Emin, İyilik Başağı Derneği Başkanı Rufat Şerifi ve sanatçı Mesut Kurtiş de iştirak etti. Osmanlı Ortak Mirasımız projesi kapsamında 11 seminer, okuma grupları, belgesel izleme, iki seviye Osmanlıca kursu, Türkiye gezisi ve Balkanlar gezisi düzenlenmiştir. Bu süreçlerin sonunda projeye katlan başarılı öğrenciler bildirilerini sundular.

Gerçekleşen seminerler:

1. İhsan Fazlıoğlu – Konu, Yöntem ve Amaç- açısından- Osmanlı Felsefe-Bilim Tarihine Bir Giriş
2. İbrahim Halil Üçer-Tanıklık, Yetkinlik ve Önderlik
3. İsmail Hakkı Kadı – Osmanlı İmparatorluğu’nun İktisadi Yapısı
4. Mehmet Akif Aydın – Osmanlı Devletinde Hukuk ve Adalet
5. Dr. Zahit Atçıl – Osmanlı’da Bürokrasi: Vezirler ve Divan
6. Prof. Dr. Feridun Emecen – Osmanlı Kuruluş Dönemi
7. Dr. Yunus Uğur – Osmanlı Şehir Tarihi
8. Doç. Dr. Gültekin Yıldız – Osmanlı Askeri Tarihi
9. Doç. Dr. Abdurrahman Atçıl – Osmanlı’da Ulema
10. Prof. Dr. Selim Karahasanoğlu – Osmanlı Kültür Tarihi
11. Prof. Dr. Gülfettin Çelik – Osmanlı Toplumsal Sisteminin Oluşum ve Dönüşüm Esasları  

Gjatë shekullit të 20-të, identitetet kombëtare të ndërtuara mbi ndjenjat antiosmane në Ballkan i margjinalizuan osmano-turqo-myslimanët. Një e kaluar osmane që ishte e ashpër, përjashtuese, larg njohurive objektive dhe që nuk solli trashëgiminë e përbashkët historike, zuri një vend të rëndësishëm në historiografinë dhe mësimdhënien e të gjithë këtyre kombeve. Si rezultat, periudhat osmane të kombeve ballkanike u trilluan si epokat e tyre të errëta. Maqedonia gjithashtu e përdori këtë trillim në të njëjtën mënyrë dhe u bë një nga vendet kryesore në historiografinë negative dhe mësimdhënien për historinë dhe periudhën osmane. Në këtë kuptim, ajo krijoi armiqësi dhe stereotipe osmane/turke, veçanërisht te maqedonasit dhe shqiptarët. Projekti synon të zbusë këtë paradigmë të ashpër, të shpjegojë/tregojë saktë dhe objektivisht këtë realitet historik brezave të rinj dhe t’u mundësojë studentëve të paktën të vënë në dyshim të kuptuarit e tyre zyrtar të historisë. Përveç kësaj, mund të flitet për ekzistencën e një perspektive stereotipike që publiku ka ndërtuar mbi historinë osmane – jashtë kërkimit shkencor. Kjo retorikë, që i largon njerëzit nga realitetet historike, duhet gjithashtu të dobësohet. Përveç kësaj, është e nevojshme të mbështetet diskursi i trashëgimisë së përbashkët të periudhës osmane duke rigjallëruar mungesën e kërkimit mbi historinë osmane me veprimtari përkthimore. Programi ynë përmbyllës i projektit të Trashëgimisë së Përbashkët Osmane filloi me fjalimet e drejtuesve të institucioneve që e mbështetën projektin. Fjalën e hapjes e mbajti kryetari i shoqatës, Sevba Abdula. Ahmet Hüsrev Adiloğlu në emër të Fondacionit Balkan Hayrat, në emër të Universitetit Ndërkombëtar Ballkanik Prof. Dr. Şener Bilal. Seminari përmbyllës i projektit u mbajt nën titullin “Parimet e Formimit dhe Transformimit të Sistemit Social Osman” nga Rektori i Universitetit Medeniyet të Stambollit, nga Prof. Dr. Gülfettin Çelik. Në fund të seminarit iu ndanë mirënjohje institucioneve që kontribuan në këtë projekt si Universiteti Ndërkombëtar Ballkanik, Universiteti Medenijet të Stambollit, Fondacionit Ballkan Hajrat. Pjesë e këtij programi ishin edhe kryetari i Unionit të Organizatave Joqeveritare Turke të Maqedonisë (MATÜSİTEB), Husrev Emin, kryetari i organizatës humanitare Kalliri i Mirësisë, Rufat Sherifi dhe kënduesi i ilahive Mesut Kurtish.   Në kuadër të projektit të Trashëgimisë së Përbashkët Otomane, u organizuan 11 seminare, grupe leximi, shikimi i dokumentarëve, një kurs dy nivelesh i gjuhës osmane, një udhëtim në Turqi dhe një udhëtim në Ballkan. Në fund të këtyre proceseve, studentët e suksesshëm që morën pjesë në projekt prezantuan punimet e tyre.

Seminaret e realizuara:

1. İhsan Fazlıoğlu – Një hyrje në historinë e filozofisë-shkencës osmane në aspektin e lëndës, metodës dhe qëllimit
2. İbrahim Halil Üçer-Dëshmia, Kompetenca dhe Udhëheqja
3. İsmail Hakkı Kadı – Struktura ekonomike e Perandorisë Osmane
4. Mehmet Akif Aydin – Ligji dhe Drejtësia në Perandorinë Osmane
5. Dr. Zahit Atçıl – Burokracia në Perandorinë Osmane: Vezirët dhe Këshilli
6. Prof. Dr. Feridun Emecen – Periudha e themelimit osman
7. Dr. Yunus Uğur – Historia e qytetit osman
8. Dr. Gültekin Yıldız – Historia ushtarake osmane
9. Dr. Abdurrahman Atçıl – Ulemaja në Perandorinë Osmane
10. Prof. Dr. Selim Karahasanoğlu – Historia e Kulturës Osmane
11. Prof. Dr. Gülfettin Çelik – Parimet e formimit dhe transformimit të sistemit shoqëror osman