23-25 Ekim 2026, Üsküp/ K. Makedonya
/

Çalıştay Hakkında: 

Osmanlı Avrupası ve Avrupa Osmanlısı, 1400-1918 arasında sadece siyasî ve askerî yapısıyla değil, bununla beraber edebiyat, sanat ve düşünce üretimi bakımından da Balkan tarihinin en zengin ve en güçlü dönemlerinden birini oluşturmuştur. Buna rağmen bölgenin birikimi, ilmî üretim damarları ve kültürel sürekliliği üzerine yapılan çalışmalar, diğer alanlara kıyasla oldukça sınırlı kalmıştır. Bu eksikliği gidermek ve bölgenin ilmi mirasını disiplinler arası bir perspektifle yeniden değerlendirmek amacıyla Balkan Çalışmaları Vakfı ve İSAR olarak “Osmanlı Avrupası’nda Fıkıh” başlıklı çalıştay düzenliyoruz.

Bu çalıştayın temel amacı, Osmanlı Avrupası’nda doğmuş, yetişmiş veya bu coğrafyada eser vermiş fakihlerin Balkan coğrafyasındaki üretimlerini, üretim ağlarını görünür kılmak; Saraybosna, Üsküp, Sofya, İşkodra ve diğer ilmî havzaların Osmanlı fıkıh geleneğinin oluşumuna ve gelişimine nasıl katkı sunduğunu ayrıntılı bir biçimde ortaya koymaktır. Bu bağlamda çalıştay:

• Bölgenin ilim havzalarını belirlemeyi,
• 1400–1918 yılları arasında yaşayan fakihlerin yeni biyografik ve bibliyografik verilerini derlemeyi,
• Fıkıh alanında kaleme alınan eserleri,
• Fıkıh alanıyla ilişkili kurumları,
• Hukuk tarihi perspektifiyle bölge ve Osmanlı hukuk sistemini, üretimini, sonuçlarını, etkileşimini ortaya çıkarmayı hedeflemektedir.

/
Bu çalıştay, tarihin farklı dönemlerinde “Osmanlı Avrupası” ve “Avrupa Osmanlısı” olarak adlandırılabilecek Balkan coğrafyasının İslami ilimlerin önemli bir disiplini olan fıkıh üzerinden yeniden görünür kılmayı; ortak kültürel hafızayı canlandırmayı ve geleceğe yönelik yeni bir entelektüel yol haritası geliştirmeyi amaçlayan önemli bir girişimdir. Çalıştay kapsamında sunulan bildiriler, hakemlik sürecinden geçirilerek bilimsel standartlara uygun biçimde yayına hazırlanacaktır. Çalıştaya gönderilen metinler iki farklı kategoride yayına hazırlanacaktır: edisyon eser ve uluslararası, hakemli dergide özel sayı. Bu yayınlar, Osmanlı Avrupası’nda 1400-1918 yılları arasında üretilen fıkhî mirâsı derli toplu biçimde ortaya koyan başvuru eserleri olmayı hedeflemekte, araştırmacılara kalıcı eserler sunarken aynı zamanda bölgedeki fıkıh çalışmalarına yönelik yeni araştırmalar için sağlam bir zemin hazırlayacaktır.
/

Çalıştay Konuları: 

• Balkanlarda doğmuş veya eğitim almış bugüne kadar yeterince incelenmemiş fakihler
• Balkan coğrafyasında Osmanlı fıkhının temaları
• Osmanlı Avrupası’nda ilmî etkileşimler
• Saraybosna, Üsküp, Sofya vs. çevresinde fıkhî üretim ve ilmî havzalar
• Osmanlı fıkhının Müslüman ve Hristiyan topluluklar üzerindeki hukukî ve sosyal etkileri
• Balkan kimliğinin Osmanlı fıkhına yansıması
• Toplumsal, siyasal ve kültürel dönüşümlerin Osmanlı fıkhına yansımaları
• Balkanlarda Osmanlı fıkhının dolaşımı ve izleri
• Balkanlarda hukukun örgütlenme biçimi
• Yargı mekanizması
• Osmanlı hukukunun Balkan hukuk yapıları üzerindeki etkileri
• Çok kültürlülük ile Osmanlı hukuku arasındaki ilişki
• Farklı topluluklar arasında hukukun işleyişi
  /

Kapsadığı Ülkeler: 

Bosna-Hersek, Kuzey Makedonya, Arnavutluk, Kosova, Yunanistan, Bulgaristan, Karadağ, Hırvatistan, Sırbistan
/

Düzenleyen Kurumlar:

Balkan Çalışmaları Vakfı, İSAR
/

Düzenleme Kurulu:

Prof. Dr. Murteza Bedir (Başkan), Prof. Dr. Necmettin Kızılkaya, Prof. Dr. Süleyman Kaya, Dr. Fation Shabani, Dr. Ferid Piku, Dr. Sevba Abdula, Dr. Hüseyin Sağlam, Zehra A. Sadiki, Rıdvan Saygılar.
/

Çalıştay Takvimi: 

15 Mayıs 2026 – Özet gönderim son tarihi

01 Haziran 2026 – Kabul edilen özetlerin duyurusu

15 Eylül 2026 – Tam metin gönderim son tarihi

25 Eylül 2026 – Kabul edilen metinlerin duyurusu

10 Ekim 2026 – Program içeriği ve özet kitapçığının duyurusu

23-25 Ekim 2026 – Programın gerçekleştirileceği tarihler

Nisan 2027 – Yayınlar
/

Başvuru bağlantısı:

https://forms.gle/ZTv1rK8vSpmVdxVX9

/
Proje Hakkında: 

İslam dünyası için ifade ettiği sosyo-politik, stratejik ve kültürel önemini günümüzde de koruyan Balkan coğrafyası, 14. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Osmanlı Ülkesi’nin bir parçasına dönüşmüştür. Takriben 500 yıl süren Osmanlı hâkimiyeti bölgede sadece sosyo-politik istikrarın oluşumunu sağlamamış, aynı zamanda ilim ve kültür hayatının zenginleşmesine de olanak tanımıştır. Gerek mantık, felsefe, tıp, matematik, astronomi, fıkıh, hadis, tefsir, tasavvuf, edebiyat, sanat ve mimari gibi alanlarda kalem oynatan âlimler, gerek bu ilim adamlarının yetiştiği ve eğitim-öğretim faaliyetleriyle uğraştığı kurumlar (medrese, vakıf, tekke) ve gerekse de başta mimari olmak üzere çeşitli sanat dallarında yapıtlar veren sanatkârlar hakkında günümüze ulaşan bilgiler bu zenginliğin en berrak ifadesidir.

19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren patlak veren siyasi-askeri kargaşa –özellikle Balkan Savaşı ile Birinci Dünya Savaşı– bölgedeki siyasi istikrarın yanı sıra İslam kültür hayatının zenginliğinin kaybolmasına da neden olmuştur. Batı kültürünün ve oryantalist zihniyetin tekeline geçen fikri hayatın İslam karşıtlığı ile karakterize edilen siyasi yönetimler tarafından desteklenmesi sonucunda Osmanlı Devleti’nin bölgedeki ilmi-kültürel mirasının yok sayılarak unutturulmaya çalışılması resmi bir politika hâline getirilmiştir.

Osmanlı Dönemi, Balkan halkları ve Balkan tarihi açısından kuşkusuz en zirve dönemlerden biri olarak kabul edilir. Osmanlı’nın kararlı ve istikrarlı devlet yapısı; siyaset, toplum ve ekonomi alanlarında sağladığı düzen sayesinde hem öngörülebilir bir refah ortamı oluşturmuş hem de güçlü bir hukuk sistemi üretmiştir. Balkanlarda, Osmanlı mirası üzerine şehirleşme, tımar sistemi, vakıf teşkilatı, mimari, sanat ve askerî yapı gibi pek çok konuda önemli çalışmalar yapılmış ve bu alanlarda geniş bir literatür oluşmuştur. Ancak düşünce tarihi açısından Osmanlı’nın Balkanlarda ortaya çıkardığı entelektüel üretim, düşünsel zenginlik ve kültürel mirası ele alan çalışmaların sayısı beklenenin oldukça altında kalmıştır. İşte bu nedenle, Balkanlar’da Osmanlı düşünce tarihinin kapsamlı biçimde ortaya çıkarılmasını amaçlayan çalıştaylar, sempozyumlar ve çeşitli projeler düzenlenecektir. Bu çerçevede, Osmanlı Dönemi’nin Balkanlar’da üç ayrı safhada incelenmesini teklif edilmektedir: Osmanlı Avrupası (1400–1800), Avrupa Osmanlısı (1800–1914) ve Osmanlı Sonrası Balkanlar (1918–2025).
/

Planlanan Çalıştaylar:

• Osmanlı Avrupasında Edebiyat, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Ekonomi ve Vakıf, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Hadis-Tefsir, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Kelam-Felsefe, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Tasavvuf, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Tarih, Sanat ve Mimari, 1400-1800
  /

Gerçekleşmiş Çalıştaylar:

Osmanlı ve Balkanlar: İlimler ve Havzalar başlığı etrafında Osmanlı Avrupası 1400-1800 dönemi merkeze alınmıştır. 07-08 Kasım 2023 tarihlerinde Uluslararası Meddah Medresesi Sempozyumu çerçevesinde Osmanlı Avrupasında: Bilim ve Düşünce, 1400-1800Çalıştayı düzenlenmiş, Ocak 2025’te Elif Baga editörlüğünde İDEFE Yayınlarımızdan Osmanlı Avrupasında Bilim ve Düşünce: Bilimler, Bilginler ve Eserler eseri yayınlanmıştır. 24-25 Ekim 2025 tarihlerinde ise I. Uluslararası Akhisari Çalıştayı: Osmanlı Avrupasında Siyaset ve Ahlak 1400-1800 Çalıştayı Üsküp’te düzenlenmiş, Mart 2026’da Özgür Kavak ve Sevba Abdula editörlüğünde İDEFE Yayınlarımızdan Osmanlı Avrupası’nda Siyaset, Hukuk ve Şehir: Bir Entelektüel Coğrafyanın Teşekkülü eseri yayınlanmıştır.

/
Organized by the Balkan Studies Foundation, the Ramadan Talks 2026 program was held under the theme “Ramadan and Us: Perspectives from Different Experiences.” The event featured distinguished speakers from various professional backgrounds in North Macedonia, discussing the spiritual, cultural, and social aspects of Ramadan.

The speakers shared their personal Ramadan experiences, reflecting on the significance of this month in their lives from their unique perspectives. Additionally, they shared the surahs and verses that had the greatest impact on them with the participants.
/

Conducted Talks:

• Bekim Sali, First Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of North Macedonia
  https://www.youtube.com/live/0dRUW8SCdYE?si=Vi4I7WlbtW0ZKGpg
• Osman Demirgül, Representative of North Macedonia of Turkish Maarif Foundation
  https://www.youtube.com/live/D9w9WsaVtL4?si=6WE4bWISW54ERZGl

/
Ramadan Talks 2026 Programı Sona Erdi

/
Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından düzenlenen “Ramadan Talks 2026” programı, “Ramazan ve Biz: Farklı Deneyimlerden Bakış Açıları” temasıyla gerçekleştirildi. Kuzey Makedonya’dan farklı meslek gruplarından değerli konuşmacıların katıldığı programda, Ramazan ayının manevi, kültürel ve sosyal yönleri ele alındı.

Konuşmacılar, kendi Ramazan deneyimlerini paylaşırken, bu ayın hayatlarına kattığı anlamları kendi perspektiflerinden aktardılar. Ayrıca, kendilerini en çok etkileyen sure ve ayetleri de katılımcılarla paylaştılar.
/

Gerçekleşen söyleyişiler:

• Bekim Sali, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Hükümeti Başbakan Yardımcısı
  https://www.youtube.com/live/0dRUW8SCdYE?si=Vi4I7WlbtW0ZKGpg
• Osman Demirgül, Türkiye Maarif Vakfı Kuzey Makedonya Temsilcisi
  https://www.youtube.com/live/D9w9WsaVtL4?si=6WE4bWISW54ERZGl

/
Programi Ramadan Talks 2026 Përfundoi

/
Programi Ramadan Talks 2026, i organizuar nga Fondacioni për Studime Ballkanike, u mbajt me temën “Ramazani dhe Ne: Perspektiva nga Përvoja të Ndryshme.” Në këtë aktivitet morën pjesë folës të nderuar nga grupe të ndryshme profesionale në Maqedoninë e Veriut, duke trajtuar aspektet shpirtërore, kulturore dhe sociale të muajit të Ramazanit.

Folësit ndanë përvojat e tyre personale të Ramazanit, duke reflektuar mbi kuptimin dhe ndikimin e këtij muaji në jetën e tyre nga këndvështrimi i tyre unik. Përveç kësaj, ata ndanë me pjesëmarrësit suret dhe ajetet që i kanë prekur më shumë.
/

Diskutimet e realizuara:

• Bekim Sali, Zëvendëskryeministri i parë i Qeverisë së Republikës së Maqedonisë së Veriut
  https://www.youtube.com/live/0dRUW8SCdYE?si=Vi4I7WlbtW0ZKGpg
• Osman Demirgül, Përfaqësuesi i Fondacionit “Maarif” të Turqisë në Maqedoninë e Veriut
  https://www.youtube.com/live/D9w9WsaVtL4?si=6WE4bWISW54ERZGl

04-06 Eylül 2026, Üsküp/ K. Makedonya
/

Sempozyum Hakkında:

Osmanlı Avrupası, 1400–1800 yılları arasında sadece siyasî ve askerî yapısıyla değil, bununla beraber edebiyat, sanat ve düşünce üretimi bakımından da Balkan tarihinin en zengin ve en güçlü dönemlerinden birini oluşturmuştur. Buna rağmen bölgenin edebî birikimi, ilmî üretim damarları ve kültürel sürekliliği üzerine yapılan çalışmalar, diğer alanlara kıyasla oldukça sınırlı kalmıştır. Bu eksikliği gidermek ve bölgenin edebî mirasını disiplinler arası bir perspektifle yeniden değerlendirmek amacıyla Balkan Çalışmaları Vakfı ve Yunus Emre Enstitüsü olarak  “Osmanlı Avrupası’nda Edebiyat, 1400–1800” başlıklı sempozyum düzenliyoruz.

Bu sempozyumun temel amacı, Osmanlı Avrupası’nda doğmuş, yetişmiş veya burada eser vermiş şairlerin, müelliflerin ve edebiyat erbabının Balkan coğrafyasındaki edebî üretim ağlarını görünür kılmak; Saraybosna, Üsküp, Sofya ve diğer ilmî havzaların Osmanlı edebiyatının oluşumuna ve gelişimine nasıl katkı sunduğunu ayrıntılı bir biçimde ortaya koymaktır. Bu bağlamda sempozyum:

• Bölgenin edebî üretim merkezlerini belirlemeyi,
• 1400–1800 arasında yaşayan şair ve yazarların biyografik ve bibliyografik verilerini derlemeyi,
• Bu dönemde oluşan nazım, nesir, tezkire, mecmua, menâkıbnâme, divan ve diğer türlere ait örnekleri sınıflandırmayı,
• Balkanlarda üretilen edebiyatın Osmanlı merkezleriyle ilişkisini, dolaşımını ve etkileşim ağlarını tespit etmeyi amaçlamaktadır.

Bu sempozyum, tarihin farklı dönemlerinde “Osmanlı Avrupası” olarak adlandırılabilecek Balkan coğrafyasının edebî mirasını yeniden görünür kılmayı; ortak kültürel hafızayı canlandırmayı ve geleceğe yönelik yeni bir entelektüel yol haritası geliştirmeyi amaçlayan önemli bir girişimdir. Sempozyum kapsamında sunulan bildiriler, hakemlik sürecinden geçirilerek bilimsel standartlara uygun biçimde yayına hazırlanacaktır. Sempozyuma gönderilen metinler üç farklı kategoride yayına hazırlanacaktır: Bildiri kitabı, edisyon eser ve uluslararası, hakemli dergide özel sayı. Bu yayınlar, Osmanlı Avrupası’nda 1400–1800 yılları arasında ortaya çıkan edebî üretimi derli toplu biçimde ortaya koyan ilk başvuru kaynaklarından biri olmayı hedefleyerek hem araştırmacılara kalıcı eserler sunmakta hem de bölgenin edebiyat tarihine dair yeni araştırmalar için sağlam bir zemin oluşturacaktır.
/

Sempozyum Konuları:

• Balkanlarda doğmuş veya eğitim almış şair ve yazarlar tipolojileri/biyografileri
• Balkan coğrafyasında Osmanlı edebiyatının temaları
• Osmanlı Avrupası’nda ilmî ve edebî havzaların karşılıklı etkileşimleri
• Medrese, tekke vb. yapıların Osmanlı edebiyatına etkisi
• Saraybosna, Üsküp, Sofya vs. çevresinde edebî üretim ve ilmî havzalar
• Balkanlarda Osmanlı Divan şiirinin yerel yansımaları
• Edebiyatçılar ile devlet/saray arasındaki ilişkiler ve himaye mekanizmaları
• Balkan halk edebiyatı ile Osmanlı Divan şiiri arasındaki etkileşim
• Osmanlı edebiyatının Hristiyan ve Müslüman topluluklar üzerindeki etkileri
• Dinî, tasavvufi ve ahlâkî temaların edebiyat üzerindeki etkisi
• Balkan kimliğinin Osmanlı edebiyatına yansıması
• Toplumsal, siyasal ve kültürel dönüşümlerin Osmanlı edebiyatına yansımaları
• Osmanlı Türkçesi ile yerel dillerin (Sırpça, Boşnakça, Bulgarca vb.) etkileşimi
• Âlim ve şairlerin Balkan ve Osmanlı merkezleri arasındaki etkileşiminde edebiyatın rolü
• Balkanlarda Osmanlı edebiyatının dolaşımı ve izleri
• Osmanlı Avrupası’nda edebiyatın günümüz kültürel hafızasına etkileri
  /

Düzenleyen Kurumlar: Balkan Çalışmaları Vakfı, Yunus Emre Enstitüsü

Düzenleme Kurulu: Prof. Dr. Berat Açıl, Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş, Dr. İlhan Süzgün, Dr. Burak Koç, Dr. Sevba Abdula, Elif R. Nazım.

/
Sempozyum Takvimi:

– Özet Gönderim Son Tarihi: 01 Nisan 2026

– Kabul Edilen Özetlerin Duyurusu: 15 Nisan 2026

– Tam Metin Gönderim Son Tarihi: 15 Temmuz 2026

– Kabul Edilen Metinlerin Duyurusu: 10 Ağustos 2026

– Sempozyum Tarihi: 04-06 Eylül 2026

– Metinlerin Yayın Sürecine Hazırlanması: Eylül-Aralık 2026

– Yayınlar: Nisan 2027
/

Başvuru bağlantısı: https://forms.gle/SEEdgKTG2pWPaRJr7

/
Not: Üsküp’te gerçekeleşecek olan sempozyumun konaklama ve yemek giderleri sempozyum düzenleme kuruluna aittir.

/
Proje Hakkında: İslam dünyası için ifade ettiği sosyo-politik, stratejik ve kültürel önemini günümüzde de koruyan Balkan coğrafyası, 14. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Osmanlı Ülkesi’nin bir parçasına dönüşmüştür. Takriben 500 yıl süren Osmanlı hâkimiyeti bölgede sadece sosyo-politik istikrarın oluşumunu sağlamamış, aynı zamanda ilim ve kültür hayatının zenginleşmesine de olanak tanımıştır. Gerek mantık, felsefe, tıp, matematik, astronomi, fıkıh, hadis, tefsir, tasavvuf, edebiyat, sanat ve mimari gibi alanlarda kalem oynatan âlimler, gerek bu ilim adamlarının yetiştiği ve eğitim-öğretim faaliyetleriyle uğraştığı kurumlar (medrese, vakıf, tekke) ve gerekse de başta mimari olmak üzere çeşitli sanat dallarında yapıtlar veren sanatkârlar hakkında günümüze ulaşan bilgiler bu zenginliğin en berrak ifadesidir.

19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren patlak veren siyasi-askeri kargaşa –özellikle Balkan Savaşı ile Birinci Dünya Savaşı– bölgedeki siyasi istikrarın yanı sıra İslam kültür hayatının zenginliğinin kaybolmasına da neden olmuştur. Batı kültürünün ve oryantalist zihniyetin tekeline geçen fikri hayatın İslam karşıtlığı ile karakterize edilen siyasi yönetimler tarafından desteklenmesi sonucunda Osmanlı Devleti’nin bölgedeki ilmi-kültürel mirasının yok sayılarak unutturulmaya çalışılması resmi bir politika hâline getirilmiştir.

Osmanlı Dönemi, Balkan halkları ve Balkan tarihi açısından kuşkusuz en zirve dönemlerden biri olarak kabul edilir. Osmanlı’nın kararlı ve istikrarlı devlet yapısı; siyaset, toplum ve ekonomi alanlarında sağladığı düzen sayesinde hem öngörülebilir bir refah ortamı oluşturmuş hem de güçlü bir hukuk sistemi üretmiştir. Balkanlarda, Osmanlı mirası üzerine şehirleşme, tımar sistemi, vakıf teşkilatı, mimari, sanat ve askerî yapı gibi pek çok konuda önemli çalışmalar yapılmış ve bu alanlarda geniş bir literatür oluşmuştur. Ancak düşünce tarihi açısından Osmanlı’nın Balkanlarda ortaya çıkardığı entelektüel üretim, düşünsel zenginlik ve kültürel mirası ele alan çalışmaların sayısı beklenenin oldukça altında kalmıştır. İşte bu nedenle, Balkanlar’da Osmanlı düşünce tarihinin kapsamlı biçimde ortaya çıkarılmasını amaçlayan çalıştaylar, sempozyumlar ve çeşitli projeler düzenlenecektir. Bu çerçevede, Osmanlı Dönemi’nin Balkanlar’da üç ayrı safhada incelenmesini teklif edilmektedir: Osmanlı Avrupası (1400–1800), Avrupa Osmanlısı (1800–1914) ve Osmanlı Sonrası Balkanlar (1918–2025).
/

Planlanan Çalıştaylar

• Osmanlı Avrupasında Fıkıh, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Ekonomi ve Vakıf, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Hadis-Tefsir, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Kelam-Felsefe, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Tasavvuf, 1400-1800
• Osmanlı Avrupasında Tarih, Sanat ve Mimari, 1400-1800
  / 

Gerçekleşmiş Çalıştaylar: Osmanlı ve Balkanlar: İlimler ve Havzalar başlığı etrafında Osmanlı Avrupası 1400-1800 dönemi merkeze alınmıştır. 07-08 Kasım 2023 tarihlerinde Uluslararası Meddah Medresesi Sempozyumu çerçevesinde Osmanlı Avrupasında: Bilim ve Düşünce, 1400-1800 Çalıştayı düzenlenmiş, Ocak 2025’te Elif Baga editörlüğünde İDEFE Yayınlarımızdan Osmanlı Avrupasında Bilim ve Düşünce: Bilimler, Bilginler ve Eserler eseri yayınlanmıştır. 24-25 Ekim 2025 tarihlerinde ise I. Uluslararası Akhisari Çalıştayı: Osmanlı Avrupasında Siyaset ve Ahlak 1400-1800 Çalıştayı Üsküp’te düzenlenmiştir. Aralık 2025 yılında eserin yayınlanması planlanmaktadır.

The Balkan Studies Foundation will hold the fifth Ramadan program this year under the title “Ramadan Talks” featuring the participation of various intellectuals in a face-to-face format. The topic of discussion for this Ramadan will be “Ramadan and Us: Perspectives from Different Experiences.” In the program, speakers from various professions and fields in North Macedonia will share their personal Ramadan experiences and convey the spiritual, cultural, and social aspects of the Ramadan month from their unique perspectives.

The program will be conducted in Turkish and Albanian.
/

Program Schedule: 

• Applications: February 20 – February 28, 2026
• Application Link: https://forms.gle/pTdp2jKQwYfgUiY27

/
Speakers: 

March 7, 2026, Saturday, 13:00-14:00
Osman Demirgül, Representative of North Macedonia of Turkish Maarif Foundation

March 14, 2026, Saturday, 13:00-14:00
Bekim Sali, First Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of North Macedonia
/

The seminars will be held at the Balkan Studies Foundation.

Ramadan Talks 2026 /
/

Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından bu yıl “Ramadan Talks” başlığı altında gerçekleştirecek olan 5.Ramazan programı, birçok değerli katılımcının katılımıyla vakıf merkezimizde düzenlenecektir. Bu Ramazan ayında ele alınacak ana temamız, “Ramazan ve Biz: Farklı Deneyimlerden Bakış Açıları” olacaktır. Programda, Kuzey Makedonya’dan çeşitli meslek alanlarından katılacak olan konuşmacılar, kendi Ramazan deneyimlerini ve Ramazan ayının manevi, kültürel ve sosyal yönlerini kendi perspektiflerinden aktaracaklardır.
/

Program Akışı:

• Başvurular: 20 – 28 Şubat 2026
• Başvuru Bağlantısı: https://forms.gle/pTdp2jKQwYfgUiY27

Söyleyişiler:

07 Mart 2026, Cumartesi, 13:00-14:00
Osman Demirgül, Türkiye Maarif Vakfı Kuzey Makedonya Temsilcisi

14 Mart 2026, Cumartesi 13:00-14:00
Bekim Sali, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Hükümeti Başbakan Yardımcısı
/

Söyleşiler Balkan Çalışmaları Vakfı Merkezinde gerçekleşecektir.

Ramadan Talks 2025
/

Fondacioni për Studime Ballkanike këtë vit do të organizojë për herë të pestë programin e Ramazanit, i cili do të zhvillohet me praninë fizike të shumë intelektualëve, nën titullin kryesor “Ramadan Talks”.   Në këtë muaj të Ramazanit, tema e diskutimit do të jetë “Ramazani dhe Ne: Perspektiva nga Përvoja të Ndryshme”. Në këtë program, folës nga profesione dhe fusha të ndryshme nga Maqedonia e Veriut do të ndajnë përvojat e tyre mbi Ramazanin, duke e trajtuar atë nga aspekti shpirtëror, kulturor dhe social.

Programi do të mbahet në turqisht dhe shqip.
/
Axhenda e Programit:

• Aplikimet: 20 – 28 Shkurt 2026
• Linku për aplikim: https://forms.gle/pTdp2jKQwYfgUiY27

/
Seminaret: 

07 Mars 2026, e Shtunë, 13:00-14:00
Osman Demirgül, Përfaqësuesi i Fondacionit “Maarif” të Turqisë në Maqedoninë e Veriut

14 Mars 2026, e Shtunë, 13:00-14:00
Bekim Sali, Zëvendëskryeministri i parë i Qeverisë së Republikës së Maqedonisë së Veriut
/

Seminarët do të zhvillohen në Qendrën e Fondacionit për Studime Ballkanike.

June 12-14, 2026
Skopje/North Macedonia
/

CALL FOR PAPERS

The study of contemporary Islamic thought in the Balkans has been gaining increasing significance, necessitating deeper and comparative research. Examining contemporary thought comprehensively through primary sources like periodicals offers significant momentum to such studies. The Balkans, hosting various ideologies and experiencing diverse political regimes, have served as a laboratory for social and political developments.

In the past century, the Balkans have been directly impacted by two world wars, witnessing numerous unifications and divisions at the state level. Politically and intellectually, this period saw significant shifts. At the start of the century, Muslims in the region became minorities and underwent various nation-building processes. Between the end of World War II and the 1990s, Muslims faced challenging and oppressive conditions. With the post-1990 global transformations, new dynamics emerged: Islam and Muslims became more visible in public life, engaging with the European Union and the Islamic world, resulting in the production of new identities and cultures.

Throughout the last century, Islamic thought in the Balkans has explored diverse topics such as jurisprudence, theology, state, society, politics, nation, culture, and gender. Periodicals like magazines and newspapers have been prominent mediums for these discussions. Studying these periodicals from 1918 to 1945, 1945 to 1990, and 1990 to 2018 provides a structured understanding of the topics, concepts, actors, and institutions shaping Islamic thought in the Balkans. These studies are crucial for tracing the development and trajectory of Islamic thought in the region and for analyzing the transformations, continuities, and ruptures in Bosniak, Albanian, and Turkish Muslim identities across countries and regions.

An international symposium titled International Symposium on Balkan Periodicals: The Trajectory of Islamic Thought, 1918-1945″ was held in Skopje, North Macedonia, on February 24-25, 2024. Over 30 presentations on periodicals were delivered by participants from eight different countries.

An international symposium titled International Symposium on Balkan Periodicals: The Trajectory of Islamic Thought, 1945-1990″ was held in Skopje, North Macedonia, on June 13-15, 2025. Over 37 presentations on periodicals were delivered by participants from eight different countries.

In 2026, the third phase of this project will focus on the 1990-2018 period, examining periodicals published in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Kosovo, North Macedonia, Greece, Montenegro, Croatia, Serbia, and Romania. These publications will be analyzed concerning the fundamental themes of Islamic thought during this period.

Balkan Periodicals: The Trajectory of Islamic Thought, 1918-2018 project is managed by the Balkan Studies Foundation (BSF) and supported by the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB).

Papers at the symposium can be presented in English, Turkish, Albanian, or Bosnian. The symposium organizing committee will cover all accommodation and meal expenses for participants.
/

Application Link: 

https://forms.gle/SzfVDxARmEAYhYSW8

/
Below are examples but not limited of periodicals published in Balkan countries during the 1990-2018 period.   

Albania: Zani i Nalte, Univers, Drita e Kur’anit, Etika, Drita Islame

Kosovo: Takvim, Edukata Islame, Dituria Islame, Studime Islame, Buletini, Paqja, Frymezimi, Hikmet

Bosna-Hercegovina: Ljiljan, Novi Muallim, Dani, Forum Bosnae

North Macedonia: Albislam, Dituria, El Hilal, Shenja

Greece: Hür Hakka Davet, Mihenk, Rehber

Serbia: Nur, Glas islama

Montenegro: Elif, Almanah

Bulgaria: Müslümanlar/Мюсюлмани, Kalem, Мюсюлманско общество (Müsülmansko obştestvo), Селям (Selam), Икра (İkra), Hak ve Özgürlük, Kırcaali Haber

Romania: Hakses, Müftiyat, Islamul Azi

Croatia: Bošnjačka pismohrana, Behar
/ 

Important Dates 

February 20, 2026, Deadline for abstract submission

February 28, 2026, Announcement of accepted abstracts

May 15, 2026, Deadline for full paper submission

May 25, 2026, Announcement of the accepted papers

June 01, 2026, Announcement of the the symposium guide

June 12-14, 2026 Organization of the symposium
/ 

Symposium Organizing Committee

Assist. Prof. Dr. Ahmet Köroğlu, Istanbul University, Türkiye (Chair)

Dr. Sevba Abdula, Balkan Studies Foundation, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Serdar Serdaroğlu, International Balkan University, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Mustafa Sacid Öztürk, Kırkareli University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir, Sakarya University, Greece

Dr. Sedad Beslija, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Vedat S. Ahmed, Muslim Denomination, Bulgaria

Dr. Besir Neziri, Islamic Community of Kosovo, Kosovo

Dr. Besnik Emini, Institute of Spiritual and Cultural Heritage of Albanians, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Fatih Şabani, Trakya University, Albania

Muhammed Eser, Presidency for Turks Abroad and Related Communities, Türkiye
/  

Secretariat

Zehra A. Sadiki, Balkan Studies Foundation, North Macedonia
/ 

Symposium Scientific Committee

Prof. Dr. Mehmet Görmez, International University of Türkiye for lslam, Science and Technology, Türkiye

Prof. Dr. Ihsan Fazlıoğlu, Istanbul Medeniyet University, Türkiye

Prof. Dr. Cemil Aydın, The University of North Carolina, USA

Prof. Dr. Musa Musai, University of Tetova, North Macedonia

Prof. Dr. Qufli Osmani, University of Tetova, North Macedonia

Prof. Dr. Ekrem Demirli, Istanbul University, Türkiye

Prof. Dr. Murteza Bedir, Istanbul University, Türkiye

Prof. Dr. Mehmet Bulut, Istanbul Sabahattin Zaim University, Türkiye

Prof. Dr. Şener Bilal, International Balkan University, North Macedonia

Prof. Dr. Petar Todorov, Institue of National History, North Macedonia

Prof. Dr.  Hana Younis, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Assoc. Prof. Dr. Lindita Latifi, University of New York-Tirana, Albania

Assoc. Prof. Dr. Ali Erken, Marmara University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Mevludin Ibishi, International Balkan University, North Macedonia

Assoc. Prof. Dr. Zahit Atçıl, Istanbul Medeniyet University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Abdülkadir Macit, Kocaeli University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş, Kırklareli University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. İbrahim Halil Üçer, Istanbul Medeniyet University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Alim Arlı, Istanbul Technical University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Yunus Uğur, Marmara University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Süleyman Güder, Istanbul University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Ermin Sinanovic, Center for Islam in the Contemporary World, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Ercüment Asil, Fatih Sultan Mehmet University, Türkiye

Assist. Prof. Dr. Bujamin Bela, Mother Teresa University, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Selime Hasanova, Sofia Higher Islamic Institute, Bulgaria

Assist. Prof. Dr. Memiş Merdan, Constantine of Preslav Shumen University, Bulgaria

Assist. Prof. Dr. Plarent Ruka, University of New York-Tirana, Albania

Assist. Prof. Dr. Drita Memeti, University of Tetova, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Agron Islami, Ali Hadri Institute of History, Pristina, Kosova

Dr. Deniz Memedi, Mother Teresa University, North Macedonia

Dr. Kenan İsmaili, Muftiny of Skopje, North Macedonia

Dr. Necdet Subaşı, Ministry of National Education, Türkiye

Dr. Hüseyin Bostancı, Bakesh, Greece

Dr. İbrahim Zeyd Gerçik, Marmara University, Türkiye
/ 

Article Writing Rules

Please take note of the following writing rules to ensure your submission aligns with the symposium standards:

1. Format: All papers must be written in APA style. This includes proper citations, references, and formatting throughout the document. Please refer to the latest edition of the APA Publication Manual for detailed guidelines.
2. Length: The paper should be between 5000 to 8000 words, excluding the abstract, references, and appendices. Ensure that the content is well-structured, clear, and concise.
3. Structure: Your paper must include the following sections:
   • Abstract: A concise summary of your paper (150-250 words), outlining the main objective, methodology, and conclusions.
   • Introduction: Provide a clear introduction that presents the topic, objectives, and significance of your research.
   • Conclusion: Summarize the main findings and discuss the implications of your research, suggesting potential areas for further study.
   • References:Include a complete list of references in APA format.
4. Author Information: Along with your paper, please include the following personal

details:

• ORCID number
• Email address
• Academic title
• Institutional affiliation

5. Publication:Papers will either be published as an edited book or as a proceeding book. The final decision will be based on the outcome of the paper evaluations.

]]> https://balkanfoundation.com/international-symposium-on-balkan-periodicals-trajectory-of-the-islamic-thought-1990-2018/feed/ 0 https://balkanfoundation.com/international-akhisari-workshop-politics-and-ethics-in-ottoman-europe-successfully-concluded/ https://balkanfoundation.com/international-akhisari-workshop-politics-and-ethics-in-ottoman-europe-successfully-concluded/#respond Sat, 25 Oct 2025 20:15:25 +0000 https://balkanfoundation.com/?p=6205 International Akhisari Workshop: Politics and Ethics in Ottoman Europe Successfully Concluded

/
The International Akhisari Workshop: Politics and Ethics in Ottoman Europe (1500–1800) is the second event within the research project “Ottomans and Balkans: Sciences and Centers, 1500–1800.” Centered on Hasan Kâfi Akhisârî (d. 1024/1615), a key figure in early modern Ottoman Balkan thought, the workshop examined the interplay between political structures and moral norms in the empire’s European provinces from the 16th to 18th centuries.

Held on October 24–25, 2025, at the Balkan Studies Foundation, the event opened with remarks by Dr. Sevba Abdula, Director of the Balkan Studies Foundation, and Prof. Dr. Özgür Kavak, Professor at Marmara University and Chair of the Workshop. The workshop successfully concluded with 5 sessions and 14 presentations.
/

Session I

Moderator: Prof. Dr. Özgür Kavak

》From the Borderlands to the Seat of Power: An Ottoman Scholar’s Endeavor to Shape Politics: Manastırlı Terzizâde Mahmud’s Work Titled Fezā’ilü’l-Jihād (Serhaddan Payitahta Bir Osmanlı Âliminin Siyasete Yön Verme Çabası: Manastırlı Terzizâde Mahmud’un Fezâilü’l-Cihad Adlı Eseri)

– Muhammed Enes Buluş

》An Ottoman Judge’s Political Thought: Legitimacy of the Sultan and the Prestige of the ʿUlamāʾ According to Terzizāde of Manastır (Bir Osmanlı Kadısının Siyaset Tasavvuru: Manastırlı Terzizâde’ye göre Sultanın Meşruiyeti ve Ulemanın İtibarı)

– Mustafa Taş
/

Session II

Moderator: Assoc. Prof. Dr. Zahit Atçıl

》Political Advice in Ottoman Sufi Thought: The Nasihatname of Sofyalı Bali Efendi

– Mehmet Fatih Tiftik

》An Ottoman Bureaucrat’s Perspective on the Morality of Politics: An Evaluation within the Context of Mehmed Bosnevî’s Works (Osmanlı Bürokratının Gözünden Siyasetin Ahlakiliği: Mehmed Bosnevî’nin Eserleri Bağlamında Bir Değerlendirme)

– Assist. Prof. Dr. Elmin Aliyev

》Continuity and Change in the Ottoman Political Advice Literature: From Akhisarî’s Usûlü’l-Hikem to Budinli’s Nizâm-ı Devlet (Osmanlı Siyasi Nasihat Geleneğinde Süreklilik ve Değişim: Akhisarî’nin Usûlü’l-Hikem’inden Budinli’nin Nizâm-ı Devlet’ine)

– Prof. Dr. Özgür Kavak
/

Session III

Moderator: Dr. Sevba Abdula

》 The Transmission of a Work of Political Thought from Ottoman Egypt to Istanbul: Muhammad b. Musa al-Bosnawi and the Translation of Jawāhir al-Mudiyya (Bir Siyaset Düşüncesi Eserinin Osmanlı Mısır’ından İstanbul’a İntikali: Muhammed b. Musa Bosnevî ve Cevâhir-i Mudiyye Tercümesi)

– Dr. Müddessir Demir

》 The Transmission of an Abbasid Text on the Vizierate to the Ottomans: Bosnian Hüseyin Hüsnî’s Translation Entitled Zīnat al-Sadāra fī Tarjamat Ādāb al-Wizāra (Vezirliğe Dair Bir Abbâsî Metninin Osmanlıya İntikali: Bosnalı Hüseyin Hüsnî’nin Zînetü’s-sadâre fî tercemeti Âdâbi’l-vizâre Başlıklı Tercümesi)

– Elif Keleş
/

Session IV

Moderator: Dr. Müddessir Demir

》 The Foundations of International Law in Ottoman Europe: The Treatises of Sofyalı Sheikh Bâlî and Nûreddinzâde (Osmanlı Avrupası’nda Uluslararası Hukukun Temellendirilmesi: Sofyalı Şeyh Bâlî ve Nûreddinzâde’nin Risaleleri)

– Mehmet Çoban

》 Üskübî’s Thoughts on Jihad and Politics in the Context of Muînu’l al-Muftī’s Fatwas (Muînü’l-Müftî’nin Fetvaları Özelinden Üskübî’nin Cihad ve Siyaset Düşünceleri)

– Mahmud Emini
/

Session V

Moderator: Dr. Besnik Emini

》 Lutfi Pasha’s Asafname as a Testimony to the Ottoman Power Shift in the Sixteenth Century (Lütfi Paşa’nın Âsafnâmesi: On Altıncı Yüzyılda Osmanlı’daki İktidar Değişiminin Bir Tanıklığı)

– Assoc. Prof. Dr. Zahit Atçıl

》 A Comparative Analysis of the Moral Foundations of Governance through the Political Thought of Akhisârî and Machiavelli

– Ömerfaruk Yıldırım

》 Urban Culture and Political Participation in Ottoman Europe: The Case of Tirana (17th–19th Centuries) (Osmanlı Avrupa’sında Şehirli Kültürü ve Siyasal Katılım: Tiran Örneği (17–19 yüzyıllar))

– Behar Kaçeli

》 Every Page a Lament: The Voice of Abdülvasi Efendi Between Success and Disappointment

– Sena Fidan Öztürk

》 A Singular Example among the Ottoman ʿUlamāʾ: Pīr Mehmed Üskübī’s Efforts to Legitimize Certain Provisions in Ottoman Land and Tax Legislation (Osmanlı Uleması Arasında Tekil Bir Örnek: Pîr Mehmed Üskübî’nin Osmanlı Toprak Ve Vergi Kanunlarındaki Bazı Düzenlemeleri Meşrulaştırma Yaklaşımları)

– Dr. Mesut Kulan

The event began with opening remarks by Dr. Sevba Abdula, Director of the Balkan Studies Foundation, and Assoc. Prof. Dr. Ahmet Köroğlu, Project Coordinator of Balkan Periodicals.

The panel discussed the development and transformation of Islamic thought in Albania and Kosovo during the period 1918–1990 as reflected in periodicals.

Dr. Ferid Piku moderated the session, with Dr. Besir Neziri, Dr. Fation Shabani, and Dr. Rexhep Suma participating as panelists.

The event began with opening remarks by Prof. Dr. Ali Güneş, Rector of the University of New York Tirana, Dr. Sevba Abdula, Director of the Balkan Studies Foundation, Assoc. Prof. Dr. Ahmet Köroğlu, Project Coordinator of Balkan Periodicals, and Prof. Dr. Ramiz Zekaj.

The panel discussed the development and transformation of Islamic thought in Albania during the period 1918–1990 as reflected in periodicals.

Dr. Ferid Piku moderated the panel, with Dr. Besir Neziri, Dr. Fation Shabani and Dr. Rexhep Suma participating as panelists.

04 Eylül 2025, Perşembe, saat: 18:00
Balkan Çalışmaları Vakfı, Üsküp-Kuzey Makedonya

\
Balkan çalışmaları, tarihsel derinliği ve kültürel çeşitliliğiyle olduğu kadar güncel toplumsal ve siyasal gelişmeleriyle de sosyal bilimlerin en dinamik alanlarından biri olmayı sürdürmektedir. 21. yüzyılda Balkan araştırmalarının önünde duran yeni tartışmalar, ortaya çıkan imkânlar ve mevcut kısıtlar, alanın yeniden düşünülmesini gerekli kılmaktadır.

Bu çerçevede düzenlenecek olan “21. Yüzyılda Balkan Çalışmaları: Tartışmalar, İmkânlar, Kısıtlar” çalıştayının farklı disiplinlerden araştırmacıların katılımıyla Balkan çalışmalarının güncel yönelimlerini ele almayı ve geleceğe dair ortak düşünce zeminleri geliştirmeyi hedeflemektedir.

The opening ceremony of the International Symposium on Balkan Periodicals: Trajectory of Islamic Thought 1945–1990 was held at the Balkan Studies Foundation.
Opening remarks were delivered by distinguished guests, including Dr. Ahmet Köroğlu, Chair of the International Symposium on Balkan Periodicals; Elijas Rebronja, Director of the Dositej Obradović State Library in Novi Pazar; Yunus Dilber, Director of Yunus Emre Institute Skopje; Vedat Ahmed, President of the Supreme Islamic Council of Bulgaria; Mafiz Rrustemi, Director of the Diaspora Department at the Islamic Religious Community; and Dr. Sevba Abdula, Director of the Balkan Studies Foundation.
During the symposium, a total of 37 presentations were delivered.
/

Sessions held during the symposium:

Session I: General Framework of Islamic Periodicals in Albanian World
Moderator: Assoc. Prof. Dr. Fation Shabani

》 Rrethanat Politiko-Shoqërore të Shtypit Shqiptar Islam pas Luftës së Dytë Botërore – Fahrush Rexhepi
》 Përmbajtja dhe Çasja e Shkrimeve mbi Islamin në Periodikët në Shqipëri pas vitit 1945: Shembulli i Revistës Satirike Hosteni – Fation Shabani
》 Shkatërrimi i Mendimit Islam pas Instalimit të Regjimit Komunist në Vitet 1945 -1967 – Roald Hysa
》 Revistat Islame në Kontekstin Socialist: Ndikimi dhe Sfidat (1945-1990) – Agon Krasniqi

Session II: Periodicals in Novi Pazar, Serbia
Moderator: Assoc. Prof. Dr. Enver Ujkanović

》 Vehbija Hodžić i njegov Doprinos Islamskoj Misli u Novopazarskom Kraju – Enver Ujkanović, Nesip Pepić
》 Doprinos Novopazarskog Zbornika (1977–1990) u Afirmaciji i Razvoju Islamske Kulture u Sandžaku – Mensur Zukorlić
》 Doprinos Vehbije ef. Hodžića Islamskoj Periodici – Nedžad Redžepović
》 Doğu ile Batı Arasındaki Köprüler: El Emel Dergisinin Çeviri Çalışmaları ve Yugoslavya’daki Şarkiyatçılığın Gelişimi – Enisa Alomerović Hubanić

Session III: Periodicals in Bulgaria
Moderator: Dr. Sevba Abdula

》 Eylülcü Çocuk Gazetesinin 1960 Yılındaki Yayın İçeriği Üzerine bir İnceleme – Sibel Mustafa-Rashidova
》 Komünizme Geçiş Dönemi Bulgaristan’ında Türkçe Süreli Yayınlar Üzerinden İslâm Düşüncesinin İzini Sürmek (1945–1950) – Vedat S. Ahmed
》 Bulgaristan’daki Türk Kadının Yeni Işık Gazetesine Yansıyan Sosyo-Kültürel Değişimi (1945-1985) – Emine Bayraktarova

Session IV: Periodicals in North Macedonia: Hëne e Re
Moderator: Dr. Besir Neziri

》 Shkenca e Tefsirit në Revistën Mujore Informative Islame Hëna e Re 1987–1990 – Ali Sadiku
》 Trajtimi i Trashëgimisë Kulturore Islame në Revistën Hëna e Re (1987–1991) – Driton Dikena
》 1987-1991 Yılları Arasında El-Hilal Gazetesine Göre Makedonya’da Dini Hayat – Mumin Omerov
》 Studim Analitik mbi Tematikat Apologjetiko-Filozofike në Revistën Hëna e Re – Abdilkerim Iseni

Session V: Periodicals in Bosnia-Herzegovina
Moderator: Elif R. Nazim

》 Public debate regarding the fate of Sufi Tekkes in Bosnia and Herzegovina 1945-1990 – Omer Merzić
》 Saraybosna’da Şeb-i Arus Akademisi ve Şeb-i Arus Dergisi (1974-1990) – Mikail Türker Bal
》 Der Gerade Weg ve Avrupa İslamı’nın İnşası: Savaş Sonrası Avusturya’da Müslüman Entelektüel Direnişi ve Dini Kurumsallaşma (1958–1979) – Yunus Dilber, Emel Topçu

Session VI: Periodicals in North Macedonia and Kosovo
Moderator: Assoc. Prof. Dr. Fation Shabani

》 Trajtimi i disa Çështjeve Fetare për Popullsinë Myslimane në Shkrimet e Gazetës Flaka e Vëllazërimit (1945-1953) botuar në Shkup – Besnik Emini
》 Formimi i Kooperativave dhe Fushata kundër Ferexhës në Artikujt e Gazetës Shar – Agron Salihi
》 Roli i Revistës Takvimi në Vitet e 1970-1980 – Besir Neziri
》 Arti Islam në Periodikun e Bashkësisë Islame të Kosovës (1945–1990) – Bashkim Mehani

Session VII: Periodicals in Kosovo: Edukate Islame
Moderator: Dr. Selim Selimi

》 Roli i Revistës Edukata Islame në Komentimin dhe Interpretimin e Kur’anit në Kosovë Gjatë Viteve 1945-1990 – Valmire Batatina Krasniqi
》 Letërsia Fetare-Islame në Revistën Edukata Islame – Besnik Jaha
》 Trajtimi i Tematikave për Gruan në Revistën Edukata Islame – Fetije Gërbeshi
》 Keqkuptimet rreth Fesë dhe Qasja e Revistës Edukata Islame në Flakjen e tyre: Përplasja e Fesë me Shkencën si Rast Studimi – Sedat Islami

Session VIII: Periodicals in Kosovo: Dituria Islame
Moderator: Prof. Dr. Fahrush Rexhepi

》 Roli i Revistës Dituria Islame në Promovimin e Rëndësisë së Fesë në Jetën e Njeriut (1986-1990) – Muzaqete Kosumi
》 Revista Dituria Islame dhe Impakti i saj në Edukimin dhe Formësimin Islam e Rinisë – Rexhep Suma
》 Shkrimet në Revistën Dituria Islame 1986-1990 për Rilindasit – Selim Selimi
》 Revista Dituria Islame e Kosovës – Dritare, Shkence dhe Informimi – Refik Gërbeshi

Session IX: Periodicals in Bosnia-Herzegovina
Moderator: Omer Merzić

》 Zemzem Lista i Njegova Uloga u Promovisanju Islamskog Obrazovanja i Kulturne Svijesti – Advija Ertürk
》 Uloga Higijene u Muslimanskoj Porodici na Primjeru Epidemije Variola Vere kroz Glasila Islamske Zajednice – Fikreta Jakubović
》 Pedagogijski Potencijal Čovjeka – Analiza Časopisa Islamska Misao – Edina Nikšić Rebihić

Session X : Periodicals in Balkan Turkish Minorites
Moderator: Dr. Sevba Abdula

》 Makedonya’da Bir Özgürlük Mücadelesi Yücel Hareketi ve Birlik Gazetesi – Seyithan Altaş
》 Batı Trakya’da Süreli Yayınların İslam Eğitimine Katkıları (1945-1990) – Muhammet Dükkancı
》 Sebat Gazetesi’nde Türkiye İnkılaplarına Eleştirel Yaklaşımlar – Meryem Çapun
》 Gelenek, Harf ve Cemiyet: Hak Yol Üzerinden 1952 Batı Trakya’sında 1952 Batı Trakya’sında Muhafazakâr Söylemin İnşası – Büşra Elif Özçelik

Following the sessions, a closing session was held with the Director of the Balkan Studies Foundation Foundation, Dr. Sevba Abdula, and our project researchers Dr. Besnik Emini, Vedat S. Ahmed, and Fation Shabani.

Opening Ceremony of the International Symposium on Balkan Periodicals: Trajectory of Islamic Thought 1945–1990

Sessions that took place today:

Session I: General Framework of Islamic Periodicals in Albanian World

Moderator: Assoc. Prof. Dr. Fation Shabani

》 Rrethanat Politiko-Shoqërore të Shtypit Shqiptar Islam pas Luftës së Dytë Botërore – Fahrush Rexhepi

》 Përmbajtja dhe Çasja e Shkrimeve mbi Islamin në Periodikët në Shqipëri pas vitit 1945: Shembulli i Revistës Satirike Hosteni – Fation Shabani

》 Shkatërrimi i Mendimit Islam pas Instalimit të Regjimit Komunist në Vitet 1945 -1967 – Roald Hysa

》 Revistat Islame në Kontekstin Socialist: Ndikimi dhe Sfidat (1945-1990) – Agon Krasniqi

Session II: Periodicals in Novi Pazar, Serbia

Moderator: Assoc. Prof. Dr. Enver Ujkanović

》 Vehbija Hodžić i njegov Doprinos Islamskoj Misli u Novopazarskom Kraju – Enver Ujkanović, Nesip Pepić

》 Doprinos Novopazarskog Zbornika (1977–1990) u Afirmaciji i Razvoju Islamske Kulture u Sandžaku – Mensur Zukorlić

》 Doprinos Vehbije ef. Hodžića Islamskoj Periodici – Nedžad Redžepović

》 Doğu ile Batı Arasındaki Köprüler: El Emel Dergisinin Çeviri Çalışmaları ve Yugoslavya’daki Şarkiyatçılığın Gelişimi – Enisa Alomerović Hubanić

Session III: Periodicals in Bulgaria

Moderator: Dr. Sevba Abdula

》 Eylülcü Çocuk Gazetesinin 1960 Yılındaki Yayın İçeriği Üzerine bir İnceleme – Sibel Mustafa-Rashidova

》 Komünizme Geçiş Dönemi Bulgaristan’ında Türkçe Süreli Yayınlar Üzerinden İslâm Düşüncesinin İzini Sürmek (1945–1950) – Vedat S. Ahmed

》 Bulgaristan’daki Türk Kadının Yeni Işık Gazetesine Yansıyan Sosyo-Kültürel Değişimi (1945-1985) – Emine Bayraktarova

Following today’s program, the symposium will continue its sessions tomorrow.

October 24–25, 2025 | Skopje, North Macedonia
/

About the Project

“The Ottoman Empire and the Balkans: Scholars and Intellectual Traditions, 1500–2018” is an interdisciplinary research project that seeks to investigate the production, circulation, and transformation of knowledge in the Balkans under Ottoman rule and beyond. Centering on scholars, their works, and the intellectual challenges of their time, the project aims to map the contours of scholarly life and intellectual networks across the region. Structured around three chronological phases Ottoman Europe (1500–1800), European Ottomanism (1800–1918), and thePost-Ottoman Period (1918–2018)the project will examine a broad range of disciplines, including Islamic sciences, philosophy and natural sciences, political thought and ethics, and literature. The project aims to critically examine the intellectual legacy of Balkan scholars in fields such as Islamic sciences, philosophy, political thought, and literature, producing lasting academic outputs including critical editions, encyclopedias, and a digital database.  
/

About the Workshop

The International Akhisari Workshop: Politics and Ethics in Ottoman Europe (1500–1800) is the second workshop organized within the scope of the research project titled “The Ottoman Empire and the Balkans: Scholars and Intellectual Traditions, 1500–2018.” The workshop centers on Hasan Kâfi Akhisârî (d. 1024/1615), a prominent representative of the intellectual and bureaucratic traditions that shaped the early modern Ottoman Balkans, best known for his work Uṣūl al-ḥikam. His name has been adopted as the overarching theme of the event.

The workshop aims to explore the interaction between political structures and moral norms in the European provinces of the Ottoman Empire during the early modern period, adopting an interdisciplinary approach. Focusing on texts and translations produced between the early 16th and late 18th centuries, the discussions will address how administrative frameworks, bureaucratic practices, local governance models, international law, and diplomatic relations were shaped by and justified through moral and normative discourses.

The primary objective of the workshop is to systematically examine the intellectual output of bureaucrats and scholars from Ottoman Europe, investigating the relationship between political legitimacy, normative frameworks (including ethical and religious teachings as well as traditional values), and sociopolitical dynamics through a cross-disciplinary methodology. In doing so, the workshop seeks to offer a comprehensive and multilayered analysis of Ottoman political thought and practice in the early modern period.    

Accordingly, the workshop will focus on the following thematic areas:

• Politics and Ethics in Ottoman Europe: Theoretical Frameworks and Practical Reflections
• Translations and Circulations of Political Thought in Ottoman Europe
• Contributions to the Literature of International Law and Diplomacy in Ottoman Europe
• Legal Transfers in Ottoman Europe: Interactions Between Islamic and European Sources
• Encounters in Political Theory Between the Ottoman Empire and Europe in the Early Modern Period
• Bureaucratic Culture and Administrative Practices in Early Modern Ottoman Europe
• Social Expectations, Religious Teachings, and Political Legitimacy in Ottoman Europe
• Borderlands, Identities, and Political-Ethical Tensions in Ottoman Europe
• Urban Culture and Political Participation in Ottoman Europe
• Land and Power in the Ottoman Balkans
• Taxation, Justice, and Obedience: State–Society Relations in Ottoman Europe
• European References in Ottoman Political Treatises: A Comparative Reading
• Heterodox Groups and the State: Debates on Political Legitimacy in the Balkans
  /

Workshop Timeline

June 5, 2025, Call for Papers

July 5, 2025, Deadline for Abstract Submissions

July 15, 2025, Announcement of the Accepted Abstracts

October 5, 2025, Full Paper Submission Deadline

October 24–25, 2025, Workshop Dates

December 2025, Publication of the Edited Volume  

/
Submission Link

https://forms.gle/PyUAXHkgbAeMgNWo7

The workshop organizing committee accepts abstracts in Turkish, English, Bosnian, and Albanian.

The workshop will bring together researchers from various disciplines such as history, political science, theology, law, and ethics, and aims to foster an interdisciplinary approach. Submissions are especially encouraged to engage with intellectual history and to focus on authors and works produced in the Balkan region.

Through discussions and critical reflections following the presentations, the workshop aims to go beyond the mere presentation of information to create a dynamic academic atmosphere open to comparative and critical engagement. Finalized papers will be published as part of a edited volume. Articles to be included in the edited volume will be published in Turkish or English.

Accommodation and meals during the workshop will be covered by the organizing committee. Travel expenses may be partially supported for a limited number of participants.

We warmly invite graduate students, researchers, and academics working in related fields to submit their applications.

/
Organizing Committee

Prof. Dr. Özgür Kavak, Marmara University, Istanbul

Dr. Sevba Abdula, Balkan Studies Foundation, Skopje

Dr. Sedad Bešlija, Institute of History, University of Sarajevo

Hamza Lavić, Gazi Husrev Bey Library, Sarajevo

Dr. Ferid Piku, Minber Association, Tirana

Dr. Ardijan Muhaj, Sami Frasheri Institute, Tirana

Assoc. Prof. Dr. Zahit Atçıl, Boğaziçi University, Istanbul

Dr. Elmin Aliyev, Istanbul Medeniyet University, Istanbul

Dr. Müddessir Demir, Bilecik Şeyh Edebali University

/
Secretariat

Zehra A. Sadiki, Balkan Studies Foundation

Elif R. Nazım, Balkan Studies Foundation

/
Organizing Institution

Balkan Studies Foundation

Uluslararası Akhisari Çalıştayı: Osmanlı Avrupa’sında Siyaset ve Ahlak (1500-1800) 

24-25 Ekim 2025, Üsküp-Kuzey Makedonya
 /

Proje Hakkında

“Osmanlı ve Balkanlar: İlimler ve Havzalar, 1500-2018” projesi, Osmanlı’nın Balkanlardaki ilmi üretimi, etkileşimi ve hareketliliği ortaya çıkarmayı hedeflemektedir. Âlimler, eserler ve dönemin temel meselelerini merkeze alacak olan bu proje üç alt dönem ve birçok ilim dalı üzerinden irdelenecektir. Osmanlı Avrupası (1500-1800), Avrupa Osmanlısı (1800-1918), Osmanlı Sonrası (1918-2018) olarak üç alt döneme ayrılan proje, İslami ilimler, felsefe-bilim, siyaset-ahlak, edebiyat gibi ilim dallarında Balkanlı alimleri ve ürettikleri mirası çalıştaylar üzerinden detaylı bir şekilde inceleyerek edisyon eserler, ansiklopediler ve veri tabanı gibi birçok kalıcı akademik çıktı ortaya koymayı amaçlamaktadır. /

/
Çalıştay Hakkında 

Uluslararası Akhisari Çalıştayı: Osmanlı Avrupa’sında Siyaset ve Ahlak (1500–1800) başlıklı bu çalıştay, “Osmanlı ve Balkanlar: İlimler ve Havzalar, 1500–2018” başlıklı araştırma projesi kapsamında düzenlenen ikinci toplantıdır. Çalıştayın odağına, Osmanlı Balkanları’nın erken modern dönemine yön veren entelektüel ve bürokratik geleneklerin temsilcilerinden biri olarak öne çıkan ve Uṣûlü’l-ḥikem adlı eseriyle tanınan Hasan Kâfi Akhisârî (ö. 1024/1615) yerleştirilmiş, üst başlık olarak onun ismi belirlenmiştir.

Çalıştay, erken modern dönemde Osmanlı İmparatorluğu’nun Avrupa topraklarında şekillenen siyasal ilişkiler ile ahlaki normlar arasındaki etkileşimi disiplinler arası bir yaklaşımla incelemeyi amaçlamaktadır. 16. yüzyılın başlarından 18. yüzyılın sonlarına kadar uzanan dönemde üretilen metinler ve tercümeler üzerinden; yönetsel yapılar, bürokratik pratikler, yerel idare biçimleri, uluslararası hukuk ve diplomatik ilişkilerin ahlaki meşruiyet kaynaklarıyla nasıl ilişkilendiği tartışmaya açılacaktır.

Bu çalıştayın temel hedefi, Osmanlı Avrupası coğrafyasında yetişen bürokrat ve ulemanın entelektüel üretimlerini sistematik bir şekilde ele alarak, bu metinler üzerinden siyasal iktidarın meşruiyet zemini, normatif çerçeveler (ahlaki ve dini öğretiler, geleneksel değerler) ve sosyopolitik dinamikler arasındaki etkileşimi disiplinler arası bir metodolojiyle incelemektir. Böylece, erken modern dönem Osmanlı siyaset düşüncesi ve pratiğine dair bütüncül ve katmanlı bir analiz sunulması amaçlanmaktadır.

Bu doğrultuda çalıştayda aşağıdaki tematik başlıklara odaklanılması öngörülmektedir:

• Osmanlı Avrupası’nda Siyaset ve Ahlak: Teorik Çerçeveler ve Pratik Yansımalar
• Osmanlı Avrupası’nda Siyasi Düşüncenin Tercümeleri ve Dolaşımı
• Osmanlı Avrupası’nda Uluslararası Hukuk ve Diplomasi Literatürüne Katkılar
• Osmanlı Avrupası’nda Hukuk Transferi: İslami ve Avrupai Kaynakların Etkileşimi
• Erken Modern Dönemde Osmanlı-Avrupa Siyaset Teorisinde Karşılaşmalar
• Erken Modern Osmanlı Avrupa’sında Bürokratik Kültür ve Yönetsel Pratikler
• Osmanlı Avrupa’sında Toplumsal Beklentiler, Dini Öğretiler ve Siyasal Meşruiyet
• Osmanlı Avrupa’sında Sınır Bölgeleri, Kimlikler ve Siyasi-Ahlaki Gerilimler
• Osmanlı Avrupası’nda Şehirli Kültürü ve Siyasal Katılım
• Osmanlı Balkanları’nda Toprak ve İktidar
• Vergi, Adalet ve İtaat: Osmanlı Avrupası’nda Devlet-Toplum İlişkileri
• Osmanlı Siyasetnamelerinde Avrupa Referansları: Mukayeseli Bir Okuma
• Heterodoks Gruplar ve Devlet: Balkanlar’da Siyasi Meşruiyet Tartışmaları /

/
Çalıştay Takvimi

05 Haziran 2025, Çalıştay Duyurusu

05 Temmuz 2025,  Son Özet Gönderim Tarihi

15 Temmuz 2025, Kabul Edilen Özetlerin Duyurusu

05 Ekim 2025, Tam Metinlerin Gönderilmesi için Son Tarih

24-25 Ekim 2025, Çalıştayın Düzenlenmesi

Aralık 2025, Edisyon Eserin Yayınlanması

/
Başvuru Bağlantısı:

https://forms.gle/PyUAXHkgbAeMgNWo7

/
Çalıştay düzenleme kurulu Türkçe, İngilizce, Boşnakça ve Arnavutça özet kabul edecektir.

Çalıştay, tarih, siyaset bilimi, ilahiyat, hukuk ve ahlak gibi farklı disiplinlerden araştırmacıların katılımıyla gerçekleştirilecek olup, disiplinler arası bir yaklaşımın geliştirilmesi özellikle teşvik edilmektedir. Sunulacak tebliğlerin, düşünce tarihi çerçevesinde şekillenmesi ve özellikle Balkan coğrafyasında yetişmiş müelliflerin eserlerine odaklanması öncelikli olarak arzu edilmektedir.

Katılımcı sunumlarının ardından yapılacak müzakere ve tartışmalarla, çalıştayın sadece bilgi sunumuna dayalı değil, aynı zamanda eleştirel ve karşılaştırmalı değerlendirmelere açık, dinamik bir akademik ortam sunması hedeflenmektedir. Nihai hali verilen tebliğler edisyon bir kitap çalışması dahilinde yayınlanacaktır. Edisyon kitabında yer alacak makaleler Türkçe veya İngilizce yayınlanacaktır.

Çalıştay süresince konaklama ve yemek giderleri organizasyon komitesi tarafından karşılanacaktır. Ulaşım giderleri ise sınırlı sayıda katılımcı için kısmen desteklenebilecektir.

Bu çerçevede, konuya ilgi duyan lisansüstü öğrenciler, araştırmacılar ve ilgili alanlarda çalışan akademisyenlerin çalıştaya başvurmalarından memnuniyet duyarız. /

/
Düzenleme Heyeti

Prof. Dr. Özgür Kavak, Marmara Üniversitesi, İstanbul

Dr. Sevba Abdula, Balkan Çalışmaları Vakfı, Üsküp

Dr. Sedad Bešlija, Saraybosna Üniversitesi Tarih Enstitiüsü, Saraybosna

Hamza Lavić, Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi, Saraybosna

Dr. Ferid Piku, Minber Derneği, Tirana

Dr. Ardijan Muhaj, Sami Frasheri Enstitüsü, Tirana

Doç. Dr. Zahit Atçıl, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul

Dr. Elmin Aliyev, İstanbul Medeniyet Üniversitesi, İstanbul

Arş. Gör. Dr. Müddessir Demir, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi
/

/
Sekreterya

Zehra A. Sadiki, Balkan Çalışmaları Vakfı

Elif R. Nazım, Balkan Çalışmaları Vakfı /

/
Düzenleyen Kurum

Balkan Çalışmaları Vakfı

/
Dr. Sevba Abdula, President of the Balkan Studies Foundation, together with the accompanying delegation, paid an official visit to the Rector of Trakya University, Prof. Dr. Mustafa Hatipler, and the Director of the Balkan Research Institute, Assoc. Prof. Dr. Sabri Can Sannav.

The meeting provided an opportunity for a constructive exchange of views on potential academic collaborations and future joint initiatives to be pursued in the coming period. We express our profound appreciation to the Rector and the Director for their generous hospitality and kind welcome.

Balkan Çalışmaları Vakfı Heyetinden Trakya Üniversitesi’ne Ziyaret

/
Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı Dr. Sevba Abdula ve beraberindeki heyet Trakya Üniversitesi Rektörü Sayın Prof. Dr. Mustafa Hatipler ve Trakya Üniversitesi Balkan Araştırmaları Enstitüsü Müdürü Sayın Doç. Dr. Sabri Can Sannav’ı makamlarında ziyaret ettiler.

Gerçekleşen nazik kabul vesilesiyle ortak akademik çalışmalar ve ilerleyen dönemde birlikte gerçekleştirilecek programlara dair istişarelerde bulunulmuştur.

Misafirperverlikleri ve nazik ev sahipliklerinden dolayı Sayın Rektör’e ve Enstitü Müdürü’ne içten teşekkürlerimizi sunarız.

/
The panel titled “Balkan Periodicals: The Trajectory of the Islamic Thought, 1918–1990” took place in Edirne at the TOBB Conference Hall of the Faculty of Theology, Trakya University.

Opening remarks were delivered by Prof. Dr. Abdullah Taha İmamoğlu, Head of the Rumelia Center for Islamic Arts and Studies at Trakya University; Prof. Dr. Mustafa Şentürk, Coordinator of the Edirne Office of the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB); and Dr. Sevba Abdula, President of the Balkan Studies Foundation.

The panel session, chaired by Dr. Ahmet Köroğlu, featured the following presentations: Dr. Fatih Shabani on “Periodicals and Islamic Thought in Albania”; Enisa Alomerovic on “Periodicals and Islamic Thought in Serbia and Montenegro”; and Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir on “Periodicals and Islamic Thought in Western Thrace, Greece.”

Balkanlarda Süreli Yayınlar: İslam Düşüncesinin Serüveni, 1918–1990 Paneli ve Sergisi Edirne’de Gerçekleşti

/
Edirne’de, Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi TOBB Konferans Salonu’nda düzenlenen panelin açılış konuşmalarını Trakya Üniversitesi Rumeli İslam ve Sanatları Uygulama ve Araştırma Merkezi Başkanı sayın Prof. Dr. Abdullah Taha İmamoğlu, Edirne YTB Ofisi Koordinatörü Prof. Dr. Mustafa Şentürk ve Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı Dr. Sevba Abdula gerçekleştirdi.

Oturum başkanlığını Dr. Ahmet Köroğlu’nun yaptığı panelde, Dr. Fatih Shabani “Arnavutluk’ta Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi”, Enisa Alomerovic ise “Sırbistan ve Karadağ’da Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi”, Doç. Dr. Hamdi Çilingir ise “Yunanistan Batı Trakya’da Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi” başlıklı sunumlarını gerçekleştirdi.

/
The second panel of the day was held in Xanthi at the Xanthi Branch of the Association of Western Thrace Minority University Graduates.

The opening speeches were delivered by Mr. Hüseyin Baltacı, President of the Association of Western Thrace Minority University Graduates; Dr. Sevba Abdula, President of the Balkan Studies Foundation; and Mr. Mustafa Trampa, Mufti of Xanthi.

The session, chaired by Dr. Ahmet Köroğlu, featured presentations by Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir on “Periodicals and Islamic Thought in Western Thrace, Greece”; Dr. Fatih Shabani on “Periodicals and Islamic Thought in Albania”; and Enisa Alomerovic on “Periodicals and Islamic Thought in Serbia and Montenegro.”

Balkanlarda Süreli Yayınlar: İslam Düşüncesinin Serüveni, 1918–1990 Paneli İskeçe’de Gerçekleşti

/
Günün ikinci paneli İskeçe’de, Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği İskeçe Şubesi’nde gerçekleştirildi. Programın açılış konuşmalarını Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği Başkanı sayın Hüseyin Baltacı, Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı sayın Dr. Sevba Abdula ve İskeçe Müftüsü sayın Mustafa Trampa yaptı.

Oturum başkanlığını Dr. Ahmet Köroğlu’nun yaptığı panelde, Doç. Dr. Hamdi Çilingir “Yunanistan Batı Trakya’da Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi”, Dr. Fatih Shabani “Arnavutluk’ta Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi”, Enisa Alomerovic ise “Sırbistan ve Karadağ’da Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi” başlıklı sunumlarını gerçekleştirdi.

/
The panel in Komotini was held at the Bihlimder Cultural Center. Prior to the event, courtesy visits were made to the Consul General of the Republic of Türkiye in Komotini, Mr. Aykut Ünal, and the Mufti of Komotini, Mr. İbrahim Şerif.

Opening remarks were delivered by Mr. Mehmet Emin Ahmet, President of Bihlimder; Dr. Sevba Abdula, President of the Balkan Studies Foundation; and Mr. Ali Tosun, Deputy Consul of the Republic of Türkiye in Komotini.

Chaired by Dr. Ahmet Köroğlu, the panel featured presentations by Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir on “Periodicals and Islamic Thought in Western Thrace, Greece”; Dr. Fatih Shabani on “Periodicals and Islamic Thought in Albania”; and Enisa Alomerovic on “Periodicals and Islamic Thought in Serbia and Montenegro.”

Following the panel, the delegation also paid a visit to Dr. Hüseyin Bostancı, President of the Cultural and Educational Company of the Western Thrace Minority.

Balkanlarda Süreli Yayınlar: İslam Düşüncesinin Serüveni, 1918–1990 Paneli Gümülcine’de Gerçekleşti

/
Gümülcine’de, Bihlimder Kültür Merkezi’nde düzenlenen panel öncesinde, Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu sayın Aykut Ünal ve Gümülcine Müftüsü sayın İbrahim Şerif ziyaret edildi.

Panelin açılış konuşmalarını Bihlimder Başkanı Mehmet Emin Ahmet, Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı Dr. Sevba Abdula ve T.C. Gümülcine Konsolosluğu Muavin Konsolosu Ali Tosun gerçekleştirdi.

Oturum başkanlığını Dr. Ahmet Köroğlu’nun yaptığı panelde, Doç. Dr. Hamdi Çilingir “Yunanistan Batı Trakya’da Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi”, Dr. Fatih Shabani “Arnavutluk’ta Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi”, Enisa Alomerovic ise “Sırbistan ve Karadağ’da Süreli Yayınlar ve İslam Düşüncesi” başlıklı sunumlarını gerçekleştirdi.

Panel sonrasında Batı Trakya Azınlığı Kültür ve Eğitim Şirketi Başkanı sayın Dr. Hüseyin Bostancı ziyaret edildi.

II. Uluslararası “Balkanların Şairi ve Alimi: Abdülfettah Rauf” Sempozyumu Başarıyla Tamamlandı

/
25-27 Nisan 2025 tarihleri arasında, Balkan Çalışmaları Vakfı, Yunus Emre Enstitüsü ve Türkiye Yazarlar Birliği iş birliğiyle düzenlenen “II. Uluslararası Balkanların Şairi ve Alimi Abdülfettah Rauf Sempozyumu” başarıyla tamamlandı.

Oturumların sonunda Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş ve Dr. Sevba Abdula ile değerlendirme oturumu gerçekleştirildi.

II. Uluslararası “Balkanların Şairi ve Alimi: Abdülfettah Rauf” Sempozyumu’nun Açılışı Gerçekleşti

Bu özel oturumda:

• Prof. Dr. Musa Kazım Arıcan – Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Rektörü ve Türkiye Yazarlar Birliği Genel Başkanı

• Dr. Sevba Abdula – Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı

• Mahmut Bıyıklı – Türkiye Yazarlar Birliği İstanbul Şubesi Başkanı katılımcılarla rahmetli D. Mehmet Doğan hocayla ilgili düşüncelerini ve hatıralarını paylaştı.

/
Organized by the Balkan Studies Foundation, the Ramadan Talks 2025 program was held under the theme “Ramadan and Us: Perspectives from Different Experiences.” The event featured distinguished speakers from various professional backgrounds in North Macedonia, discussing the spiritual, cultural, and social aspects of Ramadan.

The speakers shared their personal Ramadan experiences, reflecting on the significance of this month in their lives from their unique perspectives. Additionally, they shared the surahs and verses that had the greatest impact on them with the participants.
/

Conducted Talks:

• Ahmed Vecdi Can, Rector of International Vision University

https://www.facebook.com/share/v/12FuCju9muT/

• Bilal Sucubaşı, General Manager of Halkbank North Macedonia

https://www.youtube.com/live/O-GjZXoi6kY

• Igballe Miftari Fetishi, Dean of the Faculty of Education, International Balkan University

https://www.youtube.com/live/l5qc_-Tc8pE

• Fatih Ulusoy, Ambassador of the Republic of Turkey to Skopje
• Beycan İlyas, Chairman of the Turkish Democratic Party

https://www.youtube.com/live/ERZ5PiuqdC8?si=JHHenYsinx5loXuI

/
Ramadan Talks 2025 Programı Sona Erdi

/
Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından düzenlenen “Ramadan Talks 2025” programı, “Ramazan ve Biz: Farklı Deneyimlerden Bakış Açıları” temasıyla gerçekleştirildi. Kuzey Makedonya’dan farklı meslek gruplarından değerli konuşmacıların katıldığı programda, Ramazan ayının manevi, kültürel ve sosyal yönleri ele alındı.

Konuşmacılar, kendi Ramazan deneyimlerini paylaşırken, bu ayın hayatlarına kattığı anlamları kendi perspektiflerinden aktardılar. Ayrıca, kendilerini en çok etkileyen sure ve ayetleri de katılımcılarla paylaştılar.
/

Gerçekleşen söyleyişiler:

• Ahmed Vecdi Can, Uluslararası Vizyon Üniversitesi Rektörü

https://www.facebook.com/share/v/12FuCju9muT/

• Bilal Sucubaşı, Kuzey Makedonya Halkbank Genel Müdürü

https://www.youtube.com/live/O-GjZXoi6kY

• Igballe Miftari Fetishi, Uluslararası Balkan Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dekanı

https://www.youtube.com/live/l5qc_-Tc8pE

• Fatih Ulusoy, Türkiye Cumhuriyeti Üsküp Büyükelçisi
• Beycan İlyas, Türk Demokratik Partisi Genel Başkanı

https://www.youtube.com/live/ERZ5PiuqdC8?si=JHHenYsinx5loXuI

/
Programi “Ramadan Talks 2025 Përfundoi

/
Programi Ramadan Talks 2025, i organizuar nga Fondacioni për Studime Ballkanike, u mbajt me temën “Ramazani dhe Ne: Perspektiva nga Përvoja të Ndryshme.” Në këtë aktivitet morën pjesë folës të nderuar nga grupe të ndryshme profesionale në Maqedoninë e Veriut, duke trajtuar aspektet shpirtërore, kulturore dhe sociale të muajit të Ramazanit.

Folësit ndanë përvojat e tyre personale të Ramazanit, duke reflektuar mbi kuptimin dhe ndikimin e këtij muaji në jetën e tyre nga këndvështrimi i tyre unik. Përveç kësaj, ata ndanë me pjesëmarrësit suret dhe ajetet që i kanë prekur më shumë.
/

Diskutimet e realizuara:

• Ahmed Vecdi Can, Rektor i Universitetit të Vizionit Ndërkombëtar

https://www.facebook.com/share/v/12FuCju9muT/

• Bilal Sucubaşı, Drejtor i Përgjithshëm i Halkbank në Maqedoninë e Veriut

https://www.youtube.com/live/O-GjZXoi6kY

• Igballe Miftari Fetishi, Dekane e Fakultetit të Edukimit, Universiteti Ndërkombëtar Ballkanik

https://www.youtube.com/live/l5qc_-Tc8pE

• Fatih Ulusoy, Ambasador i Republikës së Turqisë në Shkup
• Beycan İlyas, Kryetar i Partisë Demokratike Turke

https://www.youtube.com/live/ERZ5PiuqdC8?si=JHHenYsinx5loXuI

The Balkan Studies Foundation will hold the fifth Ramadan program this year under the title “Ramadan Talks,” featuring the participation of various intellectuals in a face-to-face format. The topic of discussion for this Ramadan will be “Ramadan and Us: Perspectives from Different Experiences.” In the program, speakers from various professions and fields in North Macedonia will share their personal Ramadan experiences and convey the spiritual, cultural, and social aspects of the Ramadan month from their unique perspectives. The event will take place from March 1 to March 29, 2025, before iftar throughout Ramadan.

The program will be conducted in Turkish and Albanian.

/

Program Schedule: 

• Applications: February 21 – March 2, 2025
• Application Link: https://forms.gle/9cBC8bf4k3RruVDB8

/
Speakers: 

March 8, 2025, Saturday, 13:00-14:00
Ahmed Vecdi Can, Rector of International Vision University

March 15, 2025, Saturday, 13:00-14:00
Bilal Sucubaşı, General Manager of Halkbank North Macedonia

March 21, 2025, Friday, 13:00-14:00
Igballe Miftari, Dean of the Faculty of Education, International Balkan University

March 22, 2025, Saturday,13:00-14:00
Fatih Ulusoy, Ambassador of the Republic of Turkey to Skopje

March 28, 2025, Friday, 13:30-14:30
Beycan İlyas, Chairman of the Turkish Democratic Party

The seminars will be held at the Balkan Studies Foundation.

Ramadan Talks 2025 /
/

Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından bu yıl “Ramadan Talks” başlığı altında gerçekleştirecek olan 5.Ramazan programı, birçok değerli katılımcının katılımıyla vakıf merkezimizde düzenlenecektir. Bu Ramazan ayında ele alınacak ana temamız, “Ramazan ve Biz: Farklı Deneyimlerden Bakış Açıları” olacaktır. Programda, Kuzey Makedonya’dan çeşitli meslek alanlarından katılacak olan konuşmacılar, kendi Ramazan deneyimlerini ve Ramazan ayının manevi, kültürel ve sosyal yönlerini kendi perspektiflerinden aktaracaklardır.

Etkinlik, 1 Mart – 29 Mart 2025 tarihleri arasında, Ramazan boyunca iftar öncesi Türkçe ve Arnavutça gerçekleştirilecektir.

/ 

Program Akışı:

• Başvurular: 21 Şubat – 02 Mart 2025
• Başvuru Bağlantısı: https://forms.gle/9cBC8bf4k3RruVDB8

Söyleyişiler:

08 Mart 2025, Cumartesi, 13:00-14:00
Ahmed Vecdi Can, Uluslararası Vizyon Üniversitesi Rektörü 

15 Mart 2025, Cumartesi 13:00-14:00
Bilal Sucubaşı, Kuzey Makedonya Halkbank Genel Müdürü 

21 Mart 2025, Cuma, 13:00-14:00
Igballe Miftari, Uluslararası Balkan Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dekanı 

22 Mart 2025, Cumartesi, 13:00-14:00
Fatih Ulusoy, Türkiye Cumhuriyeti Üsküp Büyükelçisi 

28 Mart 2025, Cuma, 13:30-14:30
Beycan İlyas, Türk Demokratik Partisi Genel Başkanı 

Not: Söyleşiler Balkan Çalışmaları Vakfı Merkezinde gerçekleşecektir.

Ramadan Talks 2025
/

Fondacioni për Studime Ballkanike këtë vit do të organizojë për herë të pestë programin e Ramazanit, i cili do të zhvillohet me praninë fizike të shumë intelektualëve, nën titullin kryesor “Ramadan Talks”.   Në këtë muaj të Ramazanit, tema e diskutimit do të jetë “Ramazani dhe Ne: Perspektiva nga Përvoja të Ndryshme”. Në këtë program, folës nga profesione dhe fusha të ndryshme nga Maqedonia e Veriut do të ndajnë përvojat e tyre mbi Ramazanin, duke e trajtuar atë nga aspekti shpirtëror, kulturor dhe social.   Programi do të zhvillohet gjatë muajit të Ramazanit, nga 1 mars – 29 mars, para iftarit.

Programi do të mbahet në turqisht dhe shqip.

/
Axhenda e Programit:

• Aplikimet: 21 Shkurt – 02 Mars 2025
• Linku për aplikim: https://forms.gle/9cBC8bf4k3RruVDB8

/
Seminaret: 

08 Mars 2025, e Shtunë, 13:00-14:00
Ahmed Vecdi Can, Rektor i Universitetit të Vizionit Ndërkombëtar

15 Mars 2025, e Shtunë, 13:00-14:00
Bilal Sucubaşı, Drejtor i Përgjithshëm i Halkbank në Maqedoninë e Veriut

21 Mars 2025, e Premte, 13:00-14:00
Igballe Miftari, Dekane e Fakultetit të Edukimit, Universiteti Ndërkombëtar i Ballkanit

22 Mars 2025, e Shtunë, 13:00-14:00
Fatih Ulusoy, Ambasador i Republikës së Turqisë në Shkup

28 Mars 2025, e Premte, 13:30-14:30
Beycan İlyas, Kryetar i Partisë Demokratike Turke

Seminarët do të zhvillohen në Qendrën e Fondacionit për Studime Ballkanike.

The study of contemporary Islamic thought in the Balkans has been gaining increasing significance, necessitating deeper and comparative research. Examining contemporary thought comprehensively through primary sources like periodicals offers significant momentum to such studies. The Balkans, hosting various ideologies and experiencing diverse political regimes, have served as a laboratory for social and political developments.

In the past century, the Balkans have been directly impacted by two world wars, witnessing numerous unifications and divisions at the state level. Politically and intellectually, this period saw significant shifts. At the start of the century, Muslims in the region became minorities and underwent various nation-building processes. Between the end of World War II and the 1990s, Muslims faced challenging and oppressive conditions. With the post-1990 global transformations, new dynamics emerged: Islam and Muslims became more visible in public life, engaging with the European Union and the Islamic world, resulting in the production of new identities and cultures.

Throughout the last century, Islamic thought in the Balkans has explored diverse topics such as jurisprudence, theology, state, society, politics, nation, culture, and gender. Periodicals like magazines and newspapers have been prominent mediums for these discussions. Studying these periodicals from 1918 to 1945, 1945 to 1990, and 1990 to 2018 provides a structured understanding of the topics, concepts, actors, and institutions shaping Islamic thought in the Balkans. These studies are crucial for tracing the development and trajectory of Islamic thought in the region and for analyzing the transformations, continuities, and ruptures in Bosniak, Albanian, and Turkish Muslim identities across countries and regions.

An international symposium titled International Symposium on Balkan Periodicals: The Trajectory of Islamic Thought, 1918-1945″ was held in Skopje, North Macedonia, on February 24-25, 2024. Over 30 presentations on periodicals were delivered by participants from eight different countries.

In 2025, the second phase of this project will focus on the 1945-1990 period, examining periodicals published in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Kosovo, North Macedonia, Greece, Montenegro, Croatia, Serbia, and Romania. These publications will be analyzed concerning the fundamental themes of Islamic thought during this period.

Balkan Periodicals: The Trajectory of Islamic Thought, 1918-2018 project is managed by the Balkan Studies Foundation (BSF) and supported by the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB).

Papers at the symposium can be presented in English, Turkish, Albanian, or Bosnian. The symposium organizing committee will cover all accommodation and meal expenses for participants.

/

Application Link: https://forms.gle/Y5GkDWLowgoKgdru5

/

Below are examples but not limited of periodicals published in Balkan countries during the 1945-1990 period.   

Kosovo

Edukata Islame, Dituria Islame, Nur’ul-Kuran-Drita e Kur’anit

Bosna-Hercegovina

Islamska misao, Zemzem, Buletini Informativ, Naše starine, Zavod za zaštitu spomenika kulture, prirodnih znamenitosti i rijetkosti BiH, Godišnjak društva istoričara BiH, Članci i građa za kulturnu istoriju istočne Bosne, Prilozi Instituta za istoriju, , list učenika gazi Husrev-begove medrese, Bosanski pogledi, Preporod, Šebi Arus, Godišnjak Tarikatskog centra u BiH, Anali Gazi Husrev-begove biblioteke, Prilozi za orijentalnu filologiju, Revija za islamistiku, Arhiv Hercegovine, Narodna knjižica, Banjalučke Novine, Most, Narodna knjižica

North Macedonia

Еl Hilal

Greece

Sebat, Peygamber Binası, İsbat, Devam, Yol, Hakka Davet  

Serbia

El-emel: časopis studenata orijentalistike, Novopazarski zbornik, Kulture Istoka:časopis za filozofiju, književnost i umetnost Istoka  

Montenegro

Rožajski zbornik, Mostovi: kultura, umjetnost, društveni život

Romania

Revista Cultului Musulman, Renkler, Karadeniz    

/

Important Dates 

February 20, 2025, Deadline for abstract submission

February 25, 2025, Announcement of accepted abstracts

May 15, 2025, Deadline for full paper submission

May 25, 2025, Announcement of the accepted papers

June 01, 2025, Announcement of the the symposium program

June 13-15, 2025 Organization of the symposium

/

Symposium Organizing Committee

Assist. Prof. Dr. Ahmet Köroğlu, Istanbul University, Türkiye (Chair)

Dr. Sevba Abdula, Balkan Studies Foundation, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Serdar Serdaroğlu, International Balkan University, North Macedonia

Dr. Mustafa Öztürk, Kırkareli University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Hamdi Cilingir, Sakarya University, Greece

Dr. Sedad Beslija, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Vedat S. Ahmed, Muslim Denomination, Bulgaria

Dr. Besir Neziri, Islamic Community of Kosova, Kosovo

Dr. Besnik Emini, Institute of Spiritual and Cultural Heritage of Albanians, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Fation Shabani, Trakya University, Albania

Muhammed Eser, Presidency for Turks Abroad and Related Communities, Türkiye

/

Secretariat

Zehra A. Sadiki, Balkan Studies Foundation, North Macedonia

/

Symposium Scientific Committee

Prof. Dr. Mehmet Görmez, Institute of Islamic Thought, Türkiye

Prof. Dr. Ihsan Fazlıoğlu, Istanbul Medeniyet University, Türkiye

Prof. Dr. Cemil Aydın, The University of North Carolina, USA

Prof. Dr. Musa Musai, University of Tetova, North Macedonia

Prof. Dr. Qufli Osmani, University of Tetova, North Macedonia

Prof. Dr. Ekrem Demirli, Istanbul University, Türkiye

Prof. Dr. Murteza Bedir, Istanbul University, Türkiye

Prof. Dr. Mehmet Bulut, Istanbul Sabahattin Zaim University, Türkiye

Prof. Dr. Şener Bilal, International Balkan University, North Macedonia

Prof. Dr. Petar Todorov, Institue of National History, North Macedonia

Prof. Dr.  Hana Younis, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Assoc. Prof. Dr. Lindita Latifi, University of New York-Tirana, Albania

Assoc. Prof. Dr. Ali Erken, Marmara University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Mevludin Ibishi, International Balkan University, North Macedonia

Assoc. Prof. Dr. Zahit Atçıl, Istanbul Medeniyet University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Abdülkadir Macit, Kocaeli University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş, Kırklareli University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. İbrahim Halil Üçer, Istanbul Medeniyet University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Alim Arlı, Istanbul Technical University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Yunus Uğur, Marmara University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Süleyman Güder, Istanbul University, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Ermin Sinanovic, Center for Islam in the Contemporary World, Türkiye

Assoc. Prof. Dr. Ercüment Asil, Fatih Sultan Mehmet University, Türkiye

Assist. Prof. Dr. Bujamin Bela, Mother Teresa University, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Selime Hasanova, Sofia Higher Islamic Institute, Bulgaria

Assist. Prof. Dr. Memiş Merdan, Constantine of Preslav Shumen University, Bulgaria

Assist. Prof. Dr. Plarent Ruka, University of New York-Tirana, Albania

Assist. Prof. Dr. Drita Memeti, University of Tetova, North Macedonia

Assist. Prof. Dr. Agron Islami, Ali Hadri Institute of History, Pristina, Kosova

Dr. Deniz Memedi, Mother Teresa University, North Macedonia

Dr. Kenan İsmaili, Muftiny of Skopje, North Macedonia

Dr. Necdet Subaşı, Ministry of National Education, Türkiye

Dr. Hüseyin Bostancı, Bakesh, Greece Dr. İbrahim Zeyd Gerçik, Marmara University, Türkiye

/

Article Writing Rules

Please take note of the following writing rules to ensure your submission aligns with the symposium standards:

1.  Format: All papers must be written in APA style. This includes proper citations,

references, and formatting throughout the document. Please refer to the latest edition of the APA Publication Manual for detailed guidelines.

2.  Length: The paper should be between 5000 to 8000 words, excluding the abstract,

references, and appendices. Ensure that the content is well-structured, clear, and concise.

3.  Structure: Your paper must include the following sections:

• • Abstract: A concise summary of your paper (150-250 words), outlining the main objective, methodology, and conclusions.
  • Introduction: Provide a clear introduction that presents the topic, objectives, and significance of your research.
  • Conclusion: Summarize the main findings and discuss the implications of your research, suggesting potential areas for further study.
  • Bibliography: Include a complete list of references in APA format.

4. Author Information: Along with your paper, please include the following personal

details:

• • ORCID number (if applicable)
  • Email address
  • Academic title
  • Institutional affiliation

5. Publication: Papers will either be published as an edited book or as a proceeding book. The final decision will be based on the outcome of the paper evaluations.

]]> https://balkanfoundation.com/balkan-periodicals-1945-1990/feed/ 0 https://balkanfoundation.com/bsfblog-net-has-launched/ https://balkanfoundation.com/bsfblog-net-has-launched/#respond Wed, 01 Jan 2025 11:24:18 +0000 https://balkanfoundation.com/?p=4795

The Meeting Point of Balkan Culture and Thought: BSF Blog has launched!
/

Founded by the Balkan Studies Foundation (BSF), the BSF Blog aims to explore various aspects of the Balkans through categories such as “Lens”, “Culture-Society”, “Memory-Heritage”, “Word-Art”,  “Interview”, “Portrait”, and “Periodicals.”

Under the editor-in-chief Zehra A. Sadiki, with graduates of the Skopje Academy serving as editors, BSF Blog offers a rich resource for academics, researchers, students, and anyone interested in the Balkans.

Balkan Kültür ve Düşüncesinin Buluşma Noktası: BSF Blog Yayında!
/

Balkanların Şairi ve Alimi: Abdülfettah Rauf Uluslararası Sempozyumu   

24-25 Nisan 2025, Üsküp – Kuzey Makedonya    

Kalemim kalbime batsın da hamâset yazsın 

Dedemin gözleri ahfâda nigehbân kalsın 

Kim bilirdi bu vatandaki vatandaş kalmaz 

Kim umardı bu vatan böylece vîrân kalsın 

Bakarım göklere de Hâlık’ımı yâd ederim 

Arz-ı hâl eyleyerek derd ile feryâd ederim 

Kimsesiz ağlayarak sızlayarak derdlerime 

Parlayan ay ile yıldızları işhâd ederim

/

Abdülfettah Rauf   Sempozyum Düzenleyicileri:

Balkan Çalışmaları Vakfı, Yunus Emre Enstitüsü, Türkiye Yazarlar Birliği  

/

Sempozyum Hakkında

Abdülfettah Rauf (Fettah Efendi), Üsküp’ün önemli âlim ve şâirleri arasında yer alırken, yaşadığı dönemde Balkanlar’daki Osmanlı egemenliğinin sona ermesi ve yeni siyasi yapılanmaların doğuşu gibi önemli tarihi olaylara doğrudan tanıklık etmesi bakımından da büyük önem arz etmektedir. Bu tarihsel geçiş dönemini bizzat deneyimlemesi, Rauf’u bu dönemde halka rehberlik eden bir bilgin olarak ortaya çıkarmış ve özellikle yazdığı şiirlerle yaşadığı dönemin tarihine ayna tutmuştur. 1947 yılında düzmece iddialarla tutuklanıp yargılanması ve arkadaşlarıyla birlikte 7 yıl hapse mahkum edilmesi de Balkan Müslümanları ve Türkleri açısından dönemin resmini çekmesi için önemlidir. 1 yıla yakın tek hücrede, 1 yıla yakın Doboj’da taş kırma cezalarıyla karşı karşıya kalması onun 53 yaşından vefat etmesinde büyük etken olmuştur. 1910-1963 yılları arasında mücadeleler ve şiir dolu hayatından sonra bile 21. yy ilk çeyreğine kadar yeteri kadar gündeme gelmemiş yeteri kadar incelenememiştir. Osmanlı Türkçesi ile kalem aldığı şiirlerindeki Türkçe hakimiyeti ve derinliği, bu topraklara dair vatan sancısı ve derin hüznü, Mehmed Akif ile kurduğu derin zihni ilişki kendisini paha biçilmez kılıyor.  Bu bağlamda vefatından 58 yıl sonra 2021 yılından itibaren Abdülfettah Rauf’un şiirleri “Yine Vatan İçin”, “Zulmetten Nura”, “Garami Parçalar”, “Vardar”, “Münacat” ve “Ey Yurdum” isimleriyle yayınlanmış ve 6 kitaplık bir şiir külliyatı Balkan ve Makedonya Türk Edebiyatı literatürüne kazandırılmıştır. 07-08 Haziran 2023 tarihleri arasında Balkan Çalışmaları Vakfı,  Türkiye Yazarlar Birliği, Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi, MATUSİTEB işbirliğinde 1.Fettah Efendi Sempozyumu düzenlenmiş ve “Abdülfettah Rauf: Şiir, Düşünce Dünyası ve Hayatı” isimli eser İDEFE Yayınlarından yayınlanmıştı.

Bu bağlamda, 24-25 Nisan tarihlerinde, Abdülfettah Rauf’un doğduğu yer olan Üsküp’te Türkiye, Balkanlar ve Türk dünyasından  bilim insanlarını bir araya getirerek, şairin özellikle şiirlerine dair araştırmaları teşvik etmek, derinleştirmek, daha iyi tanımak ve tanıtmak amacıyla düzenlenmesi amaçlanmaktadır.  

/

Başvuru Formu:

https://forms.gle/3YknB1cWeXq7neLe8

/

Konular

Abdülfettah Rauf’un Biyografisi

Abdülfettah Rauf ve Arkadaşlarının Yargılanması

Abdülfettah Rauf ve Meddah Medresesi

Abdülfettah Rauf, Öğrencileri ve Arkadaşları

Abdülfettah Rauf ve Balkan Edebiyatı

Abdülfettah Rauf ve Klasik Edebiyat

Abdülfettah Rauf ve İslam Coğrafyası

Abdülfettah Rauf’un Şiirlerinde Temalar

Abdülfettah Rauf ve Vatan

Abdülfettah Rauf ve Şairler

Abdülfettah Rauf ve Üsküp

Abdülfettah Rauf ve Mehmed Akif

Abdülfettah Rauf ve İlmi Çalışmaları

Abdülfettah Rauf ve Lügatı   

/

Not: Kabul edilenlerin konaklama ve yemek masrafları düzenleme kurulu tarafından karşılanacaktır.

/

Sempozyum Programı

31 Aralık 2024,  Özet gönderim son tarihi

15 Ocak 2025,  Kabul edilen özetlerin duyurusu

01 Nisan 2025,  Tam metinlerin gönderilmesi için son tarih

15 Nisan 2025,  Kabul edilen metinlerin duyurusu

24-25 Nisan 2025,  Sempozyum tarihi

Eylül 2025, Bildiri kitabının yayınlanması

/

Sempozyum Düzenleme Kurulu 

Dr. Sevba Abdula, Balkan Çalışmaları Vakfı, Kuzey Makedonya (Başkan)

Arif Konak, Yunus Emre Enstitüsü, Türkiye

Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş, Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Mehmet Samsakçı, İstanbul Üniversitesi, Türkiye

Mahmut Bıyıklı, Türkiye Yazarlar Birliği İstanbul Şube Başkanı, Türkiye

Vedat S. Ahmed, Yüksek İslam Şurası Başkanı, Bulgaristan

Elif R. Nazim, Balkan Çalışmaları Vakfı, Kuzey Makedonya

/

Sempozyum Sekreterya 

Elif R. Nazim, Balkan Çalışmaları Vakfı, Üsküp

Zehra A. Sadiki, Balkan Çalışmaları Vakfı, Üsküp  

/

Sempozyum Bilim Kurulu

Prof. Dr. Abdullah Taha İmamoğlu, Türkiye

Prof. Dr. Muhammet Altaytaş, Trakya Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Rıdvan Canım, Trakya Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Lindita Zhanari Latifi, New York University Tirana, Arnavutluk

Prof. Dr. Muhammed Fatih Andı, Fatih Sultan Mehmet Universitesi, Türkiye

Prof. Dr. Mehmet Samsakçı, İstanbul Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Mehmet Güneş, Marmara Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Sedad Beslija, Saraybosna Üniversitesi, Bosna Hersek

Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş, Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Türkiye

Doç. Dr. Abdülkadir Dağlar, Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Türkiye

Doç. Dr. Erhan Çapraz, Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Türkiye

Doç. Dr. Ali Erken, Marmara Üniversitesi, Türkiye

Doç. Dr. Zeki Gürel, Kastamonu Üniversitesi, Türkiye

Dr. Seyhan İbrahimi, Uluslararası Balkan Üniversitesi, Kuzey Makedonya

Dr. Taner Güçlütürk, Yunus Emre Enstitüsü, Kosova

Dr. Cüneyt Nureski, Trakya Üniversitesi, Türkiye

Dr. Sevba Abdula, Balkan Çalışmaları Vakfı, Kuzey Makedonya                

/

Sempozyum Kuralları

• “Balkanların Şairi ve Alimi: Abdülfettah Rauf” Uluslararası Sempozyumu’na gönderilen yazılar (hem taslak hem de tam metinler), daha önce hiçbir yerde yayımlanmamış ve hâlihazırda yayımlanmak üzere başka bir yere sunulmamış olmalıdır.
• İki yazarlı makaleler kabul edilmeyecektir.
• Özetlerin Google Form üzerinden gönderilmesi ve 250 ila 350 kelime arasında olması gerekmektedir.
• Çalışmaların toplam uzunluğu 4.000 ila 8.000 kelime arasında olmalıdır.
• Tam metinlerin en geç 1 Nisan 2025 tarihine kadar Word formatında gönderilmesi gerekmektedir. PDF formatında gönderilen metinler kabul edilmeyecektir.
• Sempozyuma sunulacak metinlerin Microsoft Word programında en az 2,5 cm kenar boşlukları bırakılarak, tamamının Times New Roman yazı tipinde, 12 punto ve 1,5 satır aralığıyla yazılması gerekmektedir. Makalenin adı büyük harflerle, kalın fontta ve 14 punto boyutunda yazılmalı; alt başlıklar ise küçük harflerle, kalın fontta ve 12 punto boyutunda olmalıdır.
• Makalelerde yazar isminden sonra yıldız (*) simgesiyle bir dipnot eklenmeli; bu dipnotta yazarın unvanı, eğitim aldığı bölüm, varsa görev yaptığı kurum ve e-posta adresi eksiksiz olarak belirtilmelidir.
• Tablolar ve çizelgeler sıralı bir şekilde numaralandırılmalıdır. Tablo gövdesinin hemen altına tabloya ait dipnotlar eklenmeli ve bu dipnotlar küçük harflerle yazılmalıdır. Mümkün olduğunca az tablo kullanılmasına özen gösterilmelidir. Tablolarda sunulan verilerin, metin içinde yinelenmemesi gerekmektedir.
• Makale teslim edilmeden önce dipnotlar, özet, kaynakça, tablolar vb. eksiksiz olmalıdır.
• Makalenin giriş kısmında, çalışmanın konusu ile tematik, zamansal ve mekânsal sınırları belirtilmelidir. Aynı zamanda makalenin önemi, alanda doldurduğu boşluk, getirdiği yeni perspektif veya düzelttiği bilgi gibi unsurlar da açıklanmalıdır. Kullanılan yöntem ve kaynaklar, ana iddia ve bunu destekleyen yan iddialara da yer verilmelidir.
• Özet değerlendirmesinden geçen taslak metinler, şekil ve içerik yönünden düzenleme kurulu tarafından bir ön incelemeye tâbi tutulduktan sonra hakemlere gönderilecektir. Hakem raporları doğrultusunda çalışmalar için aşağıdaki kararlar verilebilir:
  • Bu haliyle kabul edilebilir.
  • Hakem değerlendirmesinde belirtilen hususlar düzeltildikten sonra kabul edilebilir.
  • Kabul edilemez.
• “Balkanların Şairi ve Alimi: Abdülfettah Rauf” Sempozyumu’nun yazım kurallarına göre hazırlanmayan taslak ve tam metinler, hakemlere gönderilmeden reddedilecektir.

Makale Referans sistemi olarak “The Chicago Manual of Style (17th Edition, Notes and Bibliography)” kullanılacaktır. 

/

EK: Sunumda Dikkat Edilecek Hususlar

“Balkanların Şairi ve Alimi: Abdülfettah Rauf” Sempozyumu’nun başarılı ve verimli bir şekilde gerçekleştirilmesi bildirilerin içerik bakımından niteliğine bağlı olduğu kadar, sunumun başarılı biçimde hazırlanmış olmasına da bağlıdır. Bildiri sunumlarının düzen ve disiplin içinde, zamanında ve başarıyla yapılması çok önemlidir. Aşağıdaki yönerge, size sunumunuzda yardımcı olmak üzere oluşturulmuştur.

/

Oturumların ve Bildirilerin Süresi

1. “Balkanların Şairi ve Alimi: Abdülfettah Rauf” Sempozyumu 3 veya 4 bildirili oturumlardan oluşmaktadır. Oturumlar 80-90 dakika sürer.
2. Her bir sunum için toplam 15-20 dakika süre verilir. Bu süreye kesinlikle uyulması önem arz eder. Sempozyumun programa göre işleyişi bu sürelere uyulmasına bağlıdır.
3. Bildiriler sunulduktan sonra kalan süre dinleyicilerin değerlendirme, yorum, eleştiri ve soruları ve bunların cevaplandırılması için kullanılır.

/

Buluşma

4. Her oturumu idare eden bir oturum başkanı yer alır. Oturum başkanları kendi oturumundan önce salonda olur ve sunum yapacak konuşmacılarla tanışır. Her katılımcının kendi oturumundan 10 dakika önce salonda bulunması ve sunumu kontrol etmesi gerekmektedir.

/

Sunum ve Sunum Malzemesi

5. Sunumun zamanında tamamlanabilmesi için dikkatli olarak hazırlanması gerekmektedir.
6. Sunumda hazırlanan bildirinin sadece ana noktaları tartışılmalıdır. Detaylar bildiriler kitabından okunabilir veya ilgililerle daha geniş tartışmalar sunumdan sonraki arada devam ettirilebilir.
7. Her salonda sunumlar için projeksiyon cihazı ve bilgisayar bulunur. Sunumlar için bu bilgisayarlar kullanılacağı için sunumu önceden (örneğin sunum yapılacak günün sabahında) salondaki bilgisayara yüklemesi gerekir. Sunumla ilgili teknik konularda destek almak üzere salonda bulunan görevlilere başvurulabilir.
8. Slaytlarda kısa cümleler (2-4 kelime) ve büyük punto (en az 24 punto) kullanılması sunumun takibi açısından önemlidir.
9. 15 dakikalık konuşma süresi için en fazla 15 slayt hazırlanmalıdır. Daha önce bir deneme yapılarak sunumun 15 dakika içinde tamamlanabildiğinden emin olunmalıdır.

17-20 September, 2027, Skopje-North Macedonia

We are honored to announce that the 18th International Congress of Turkish Arts (ICTA) will be held from September 17-20, 2027, in Skopje, North Macedonia. The International Congress of Turkish Art has a distinguished history of convening every four years for nearly 65 years, and this esteemed tradition will continue with the upcoming congress. It will be hosted by the Balkan Studies Foundation at the National Gallery Chifte Hamam and the National Gallery Daut Pasha Hammam in Skopje, 2027.

This congress aims to build a rich tradition of exploring Turkish artistic culture while promoting dialogue around the artistic heritage of Turkic peoples in various regions, including the Middle East, Iran, Central Asia, and the Balkans.

\

Key Research Themes:

1. 1. Turkish Arts:
      • Architecture and Architectural Decoration
      • Painting
      • Ceramics, Glass and Tiles
      • Rugs and Textiles
      • Metalwork and Woodwork
      • Epigraphy and Numismatics
      • Arts of Book
      • Art of Tombs and Tombstones
      • Art at War
      • Archaeology
      • Art in Science and Society
   2. Turkish Arts and Cultural Interactions
   3. Turkic/Ottoman Art and Culture in the Balkans

\

Important Dates:

Announcement of the 1st circular 18th ICTA: 10 October 2024

Submission Deadline for abstracts: 15 June 2025

Announcement of the accepted abstracts: 01 March 2026

Announcement of the 2nd Circular 18th ICTA: 01 September 2026

Confirmation of the attendance: 01 February 2027

Announcement of the Congress Program: 01 June 2027

18th ICTA Congress: 17-20 September 2027, Skopje-North Macedonia

\

For further information click to 1st circular

For application please click

For any question: icta2027@gmail.com

\

The International Congress of Turkish Art has been held every four years for almost 65 years. The list of previous congresses is as follows:

1959 Ankara, Ankara University

1963 Venedik, Fondazione Cini

1967 Cambridge, University of Cambridge

1971 Aix-en Provence, Université de Provence

1975 Budapest, Magyar Nemzeti Muzeum

1979 München, Ludwig-Maximilians Universitaet

1983 Warsaw, Universytet Warszawki

1987 Cairo, Wazarat al-Thafaqa

1991 Istanbul, İstanbul University

1995 Geneva, Université de Genéve

1999 Utrecht, Universiteit Utrecht

2003 Amman, Al-Jami‘a al-Urdiniyya

2007 Budapest, Magyar Nemzeti Muzeum

2011 Paris, Collège de France

2015 Naples, Universita di Napoli “L’Orientale”

2019 Ankara, Hacettepe University

2023 Warsaw, Universytet Warszawki

2027 Skopje, Balkan Studies Foundation

\

We look forward to welcoming you to Skopje for an enriching and engaging congress in September 2027!

Warm regards,

\

Dr. Sevba Abdula

Head of the Skopje Organizing Committee             

\

Prof.Dr.Michele Bernardini

Head of the International Organizing Committee        

05 September 2024, Thursday, Gazi Husrev Beg Library, Sarajevo

Opening Remarks, 16:00-16:30h

Mr. Ahmet Köroğlu – Project Coordinator

Mr. Sevba Abdula – Director of Balkan Studies Foundation

Mr. Mehmet Akif Yaman, Director of Yunus Emre Institute Sarajevo

Mr. Dženan Handžić – Director of Gazi Husrev Beg Library

Mr. Abdullah Eren, President YTB

Keynote Speech, 16:30-17:00,

Prof. Dr. Izet Šabotić, Żivot i polożaj mislimana izmeďu dva Svjetska rata

Coffee Break and Balkan Periodicals Exhibition, 17:00-17:15

Panel, 17:15-18:15

Balkan Periodicals: The Trajectory of Islamic Thought in Bosnia-Herzegovina, 1918-1945

Moderator: Dr. Sedad Bešlija

Speakers:

• Jezik bosanskohercegovačkih novina i časopisa između dva svjetska rata – analiza listova: Biser, Narodna uzdanica, Gajret, Islamski svijet, Jugoslavenska – bosanska pošta, Večernja pošta, Jenji misbah i Hrvat – Elma Dervišbegović 
• O političko-vojnim i vjersko-islamskim prilikama u Republici Turskoj prema bosansko-hercegovačkom časopisu Islamski svijet (1932-1936) – Amir Đinić 
• The Question of Translating the Friday Sermon (Khutbahs) into Bosnian Between the Two World Wars as Written in Bosnian Periodicals – Omer Merzić 

As part of the programme, a panel discussion was moderated by Dr. Sevba Abdula, President of the Balkan Studies Foundation. The panel featured distinguished speakers including Vedat S. Ahmed, President of the Supreme Islamic Shura of Bulgaria; Dr. Ahmet Köroğlu from Istanbul University; and Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir from Sakarya University.

The “Balkan Periodicals: Trajectory of the Islamic Thought, 1918-2018” project concluded with a ceremonial gift presentation and a group photograph.

Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığı tarafından desteklenen ve Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından yürütülen “Balkanlarda Süreli Yayınlar: İslam Düşüncesinin Serüveni, 1918-2018” projesinin tanıtım programı, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Sayın Dr. Yılmaz Nazif, YTB Başkanı Sayın Abdullah Eren, İslâm Düşünce Enstitüsü Başkanı Sayın Prof. Dr. Mehmet Görmez ve yurt içi ile yurt dışından birçok seçkin katılımcının iştirakiyle Ankara’da gerçekleştirildi.

Bu program kapsamında, Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı Dr. Sevba Abdula’nın moderatörlüğünde düzenlenen panelde, Bulgaristan Yüksek İslam Şura Başkanı Vedat S. Ahmed, İstanbul Üniversitesi’nden Dr. Öğr. Üyesi Ahmet Köroğlu ve Sakarya Üniversitesi’nden Doç. Dr. Hamdi Çilingir konuşmacı olarak yer aldı.

“Balkanlarda Süreli Yayınlar: İslam Düşüncesinin Serüveni, 1918-2018” projesinin tanıtım programı, hediye takdimi ve çekilen toplu fotoğrafın ardından sona erdi.

Opening Speeches
Abdullah Eren – YTB President

Opening Seminar
Prof. Dr. Mehmet Görmez

Panel: Balkan Periodicals: Trajectory of the Islamic Thought, 1918-2018

Dr. Sevba Abdula – Moderator
Prof. Dr. Ahmet Köroğlu – Panelist
Vedat Ahmed – Panelist
Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir – Panelist

Date: 10 July 2024
Time: 15:00
Venue: YTB Anatolian-Rumeli Culture and Art Area

Balkan Çalışmaları Vakfı tarafından yürütülen Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığı’ndan da desteklenen Balkan Periodicals projemizin tanıtımı ve sergisi Ankara’da düzenlenecektir.

Açılış Konuşmaları
Abdullah Eren – YTB Başkanı

Açılış Semineri
Prof.Dr. Mehmet Görmez

Panel: Balkanlarda Süreli Yayınlar: İslam Düşüncesinin Serüveni 1918-2018

Dr.Sevba Abdula – Moderatör
Dr. Ahmet Köroğlu – Konuşmacı
Vedat S. Ahmed – Konuşmacı
Doç.Dr. Hamdi Çilingir – Konuşmacı

Tarih: 10 Temmuz 2024
Saat: 15:00
Yer: YTB Anadolu-Rumeli Kültür Sanat Alanı

The event, held within the framework of the Balkan Periodicals project, was attended by our foundation president and project coordinator, Dr. Sevba Abdula, our project coordinator, Dr. Ahmet Köroğlu, and our project researcher, Vedat S. Ahmed.

İki Dünya Savaşı Arası (1918-1944) Bulgaristan Türk Basını ve Müslüman Topluluğun Sorunları

Bulgaristan Yüksek İslâmi Eğitim Mezunları Derneği ve Balkan Çalışmaları Vakfı’nın düzenlediği “İki Dünya Savaşı Arası (1918-1944) Bulgaristan Türk Basını ve Müslüman Topluluğun Sorunları” ilmi toplantısı Şumnu’da gerçekleşti.

Balkan Periodicals projesi çerçevesinde gerçekleşen etkinliğe vakıf başkanımız ve proje yürütücümüz Dr. Sevba Abdula, proje yürütücümüz Dr. Ahmet Köroğlu, proje araştırmacımız Vedat S. Ahmed katıldı.

I. Oturum:
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Orlin Sabev

》Süreli Yayınların Düşünce Tarihindeki Yeri – Dr. Ahmet Köroğlu
》”Balkan Periodicals” Projesi ve Müslüman Düşüncesi – Dr. Sevba Abdula

II. Oturum:
Oturum Başkanı: Dr. Yelis Erolova

》Osman Nuri ve İntibah Gazetesi – Dr. Memiş Merdan
》Bulgaristan’daki “Kemalist” Gazeteler Işığında Türk Topluluğunun Dini ve Eğitim Meseleleri – Dr. Emine Bayraktarova
》Deliorman Gazetesi Sayfalarında Nüvvâb Okulunun Sofya’ya Nakli Meselesi – Oktay Aliev
》Mehmet Celil (1876-1939) Hayatı ve Doğru Yol Gazetesi Yazarlığı – Dr. Kemal Raşid

III. Oturum
Oturum Başkanı: Cemal Hatip

》İki Dünya Savaşı Arası Bulgaristan Türk Basının Gelişiminde Nüvvâb Okulunun Rolü – Vedat S. Ahmed
》Medeniyet Gazetesinde Kur’ân-ı Kerim Hakkında Kaleme alınan Hadis-i Şerifler – Dr. Selime Hasanova
》İslâm Düşüncesine Katkıları Bağlamında Bulgaristan Türk Basınında Medeniyet Gazetesi – Dr. Şabanali Ahmed
》Şumnu’da Türk Basını ve Sadâ-i İslâm Gazetesi – Mehmet Hasanİki Dünya Savaşı Arası (1918-1944) Bulgaristan Türk Basını ve Müslüman Topluluğun Sorunları

Modules and seminars held:

Modul 1: Periodicals Thought and Islam in Balkans

• Islam, State and Society in Balkans, 1918-1945, Dr. Sevba Abdula, (Turkish)
• Periodicals and Thought, Dr. Ahmet Köroğlu, (Turkish)

Modul 2: Islamic Periodicals in land of minority Turks: Bulgaria and Greece

• Islamic Thought in Bulgaria: Periodicals, 1918-1945, Vedat Ahmed, (Turkish)
• Islamic Thought in Greece: Periodicals, 1918-1945, Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir (Turkish)

Modul 3: Islamic Periodicals in Bosnia-Hercegovina

• Islam, State and Society in Bosnia-Hercegovina,1918-1945, Dr. Hana Younis, (Bosnian)

Modul 4: Islamic Periodicals in Serbia, Montenegro and Croatia

• Periodicals, Islam and Society, 1918-1945, Enisa Alomerović Hubanić, (Bosnian)

Modul 5: Islamic Periodicals  in lands of Albanians

• Islam, State and Society in Lands of Albanian, 1918-1945, Dr. Besnik Emini, (Albanian)
• Periodicals in Albania: Islamic Thought, 1918-1945, Dr. Fation Shabani-Dr. Besir Neziri, (Albanian)

Islam, State and Society in the Balkans, 1918-1945

The last module of the Balkan Periodicals Academy, titled “Islamic Periodicals in lands of Albanians” has concluded successfully. This module featured two seminars: “Islam, State and Society in Lands of Albanian, 1918-1945” conducted by Dr. Besnik Emini, and “Periodicals in Albania: Islamic Thought, 1918-1945” conducted by Dr. Fation Shabani and Dr. Besir Neziri.

The fourth module of the Balkan Periodicals Academy, titled “Periodicals, Islam, and Society, 1918-1945,” has concluded successfully. This module included one seminar: “Periodicals, Islam, and Society, 1918-1945,” presented by Enisa Alomerovic Hubanic.

Osmanlı Literatüründe Ben Anlatıları Sempozyumu kapsamında ikinci gün oturumları ve konuşmaları tamamlandı. Sempozyumun ikinci gününde 7 oturum, bir onur konuşması ve değerlendirme/kapanış oturumu gerçekleşti. Sessions held on the second day of the symposium/ Sempozyumun ikinci gününde gerçekleşen oturumlar

Oturum 6: BEN-ANLATILARINDA MANEVÎ VE İLMÎ GELİŞİM/SPIRITUAL AND SCIENTIFIC JOURNEY IN EGO-DOCUMENTS 

Oturum Başkanı/Chair: Tuğba İsmailoğlu-Kacır

Şükran Fazlıoğlu – Bir Osmanlı Âliminin ‘Entelektüel-Ben’ Anlatısı: Bandırmalı Küçük Hamid Efendi’nin Sebet’i/An Ottoman Scholar’s ‘Intellectual-Self’ Narration: The Sebet of Bandırmalı Küçük Hamid Efendi

Ümit Karaver – XV. Yüzyıl Timurlu/Karamanlı/Osmanlı Dünyası Ulemâsından Şeyh Alî El-Bestâmî Musannifek’e Dair Otobiyografik Kayıtlardan Hareketle Biyografik Bir İnceleme/Biographical Analysis Based on Autobiographical Records of Sheikh Ali Al-Bestami Musannifak, a Scholar from the 15th Century Timurid/Karamanid/Ottoman World

Nurdan Soylu-Şahin – Sûfî Pratiklerde Kendilik İnşası Bağlamında Yazının Yeri ve İsmail Hakkî Bursevî (1653-1725)/Ismail Hakkı Bursevi in the Context of Sufi Self-Narratives (1653-1725) and His Relationship with Writing in Self-Construction

Münzir Şeyhhasan – Muhaddis ve Müderris Ahmed el-Menînî’nin el-Kavlü’s-Sedîd fî İttisâli’l-Esânîd Adlı Eserinde Ben-Anlatısı/The Ego-Documents within the work titled Al-Kavlu’s-sadîd fî ittisâli’l-asânîd, authored by the Hadith scholar and esteemed teacher Ahmad al-Manînî

Oturum 7: ŞAİR KALEMİNDEN BEN-ANLATILARI /EGO-DOCUMENTS PENNED BY POETS 

Oturum Başkanı/Chair: Turgay Şafak

Hatice Aynur – Tatavlalı Mahremî’nin (ö. 1535) Şiirlerini Ben-Anlatısı Olarak Okumak/Reading the Poems of Tatavlalı Mahremî (d. 1535) as Ego-Documents

Türkan Alvan – Dolâb-Nâme Türünün Osmanlı Ben-Anlatılarına Katkısı: Fakirî’nin Dolabnâmesi Örneği/The Contribution of Dolāb-nāma Genre to Ottoman Self-Narratives: The Sample of Faqīrī’s The Dolāb-nāma

Betül Akdemir-Süleyman – Şiirden Ben’e Bakmak: Ümmî Sinan ve Niyâzî Mısrî Perspektifinden Ben-Anlatıları/Delving into Self-Reflection in Poetry: SelfDocuments from the Perspectives of Ummi Sinan of Elmalı and Niyazi-i Misri

Christiane Czygan – The Puzzling Relationship Between the Poet and the Poetic Persona in Early Modern Ottoman Literature/Erken Modern Osmanlı Edebiyatında Şair ile Kişiliğinin Muammalı İlişkisi

Oturum 8: BELGE VE MEKTUPLARDA BEN-ANLATISI/EGO-DOCUMENTS IN RECORDS AND LETTERS 

Oturum Başkanı/Chair: Yasemin Beyazıt

Sena Hatip-Dinçyürek – Approaching Late Ottoman Petitions in Rumelia as Self-Narratives, Discussing Their Potential and Limits/Rumeli’de Geç Dönem Osmanlı Dilekçelerine Ben-Anlatıları Olarak Yaklaşmak, Potansiyel ve Sınırlarını Tartışmak

Şule İyigönül-Atasağun – Şair Nâbî’nin Münşeât’ı Üzerine Bir İnceleme (1642- 1712): Münşeât’ta “Ben’i” Aramak/An Analysis of Poet Nabi’s Münşeât (1642- 1712): Searching for “Ego” in Münşeât

Beyzanur Eraslan – Enderunlu Hacı Mustafa’nın Lalasına Mektupları/Letters to Lala from Enderunlu Hacı Mustafa

İlkay Kirişçioğlu – Devrimci Bir Macar Mühtedisinin Sorgusunda “Ben”/”The Self” in the Interrogation of a Revolutionary Hungarian Convert

Oturum 9: YOLDAKİ BEN’LER/SELF ON THE ROAD

Oturum Başkanı/Chair: İbrahim Şirin

Safiye Türker-Işıksel – The Safrat Al-Batrak Makâriyûs: Travel-Journal of Bûlus Ibn Al-Za’îm Al-Halabî/Safratü’l-Batrîk Makaryûs: Halepli Paul’ün Yolculuk Günlüğü (1652-1659)

Tuğba İsmailoğlu-Kacır – Yoldaki “Ben”ler: 19. Yüzyıl Avrupa Seyahat Günlüklerinde Benlik Algısı/The “I”s on the Road: Self-Identity in 19th Century European Travel Diaries

Mine Karataş – Bir Sürgün Anlatısı Örneği: Vâhid-i Mahtûmî’nin Lâlezar’ı/An Example of an Exile Narrative: Vâhid-i Mahtûmî’s Lâlezar  

Oturum 10: PROJE GRUBUNUN BULGULARI I/FINDINGS OF THE PROJECT’S TEAM I 

Oturum Başkanı/Chair: Semra Çörekçi

Kemal Gurulkan – Topkapı Sarayı Müzesi Evrakında Ayşe Sineperver Sultan’ın Kethüdası ile Yaptığı Yazışmalarda Ben-Anlatıları/Ego-Documents in the Correspondence Between Ayşe Sineperver Sultan and Her Kethüda in the Records of Topkapı Palace Museum Archives

Emre Eken – Osmanlı Padişahlarının Samimi Yüzleri: Sultan İbrahim ve III. Ahmed Örneğinde Beyaz Üzerine Hatt-ı Hümâyûnlarda Padişah Ben-Anlatıları/ Unofficial Faces of Ottoman Sultans: The Cases of Sultan İbrahim and Ahmed III

Elmin Aliyev – Vasiyetlerde Saklı Ben: Gülnûş Emetullah Sultan’ın (ö. 1127/1715) Vasiyetnâmeleri Ekseninde Bir Değerlendirme/The Hidden Self in Testaments: An Evaluation on the Axis of Gulnūş Emetullah Sultan’s (d. 1127/1715) Testaments

Turgay Şafak – Osmanlı Sarayında Bir Acem Şairin Ben-Anlatısı: Hâmidî-yi İsfahanî’nin Hasbihal-nâmesi/A Persian Poet’s First-Person Narrative in the Ottoman Palace: The Hasbihal-nāme of Hâmidî-yi Isfahânî

Oturum 11: BEN-ANLATILARINDA KADIN/ WOMEN IN EGO-DOCUMENTS 

Oturum Başkanı/Chair: Cihan Osmanağaoğlu-Karahasanoğlu

Nilgün Dalkesen – Women in the Mughal Dynasty in the Light of Cihangir Shah’s (1569-1627) Cihangîrnâme/Cihangir Şah’ın (1569-1627) Cihângîrnâme’si Işığında Babür Hanedanlığı’nda Kadın

Ömer Rafi Çiçek – Otobiyografik Anlatı Olarak Mihrî Hatun’un Dîvân’ını Yeniden Okumak/As an Authobiographical Narrative Rereading Mihrî Hâtun’s Dîvân

Anıl Göç – 19. Yüzyıl Osmanlı Elitine Mensup Emine Melek Hanım’ın (1814-1873) Hayatından İzlenimler/Impressions of the Life of a 19th Century Ottoman Elite Woman: Emine Melek Hanım (1814-1873)

Oturum 12: PROJE GRUBUNUN BULGULARI II/FINDINGS OF THE PROJECT’S TEAM II 

Oturum Başkanı/Chair: Selim Karahasanoğlu

İbrahim Halil Ayten – Osmanlı’da Bir Gayr-ı Müslim Ben-Anlatısı: İlyas (Elias) Havva b. Anton Butrus el-Maruni’nin Otobiyografik Aile Anlatısı/A Non-Muslim Ego Document in the Ottoman Literature: The Autobiographical Family Narrative of Elias (Elias) Hawwa b. Anton Butrus al-Mârûnî

Semra Çörekçi – 16. Yüzyıla Ait Bir Osmanlı Ben-Anlatısı Üzerine İnceleme: Habibullah b. Mahmud’un Sergüzeştnâmesi/An Ego-Document from the 16th Century: Sergüzeştnâme of Habibullah b. Mahmud

Gülşen Yakar – Erenler, Hak Yolunda Meczûplar ve Bir Hânende-Dervîş: Enfî/ Burnaz Hasan Hulûs (ö.1724) ve Tezkiretü’l-Müteahhirîn/Saints, Holy Madmen and a Court Songster-Dervish: Enfî/Burnaz Hasan Hulûs (d.1724) and Tezkiretü’l-Müteahhirîn

Özlem Özdemir-Kumbar – Müneccim Mustafa Zeki’nin (ö. 1735) Rüyaları: Arzular Korkular ve Vizyonlar/The Dreams of Mustafa Zeki, the munajjim (d. 1735): Desires, Fears, and Visions

ÖĞRENCİ SUNUMU/POSTER PRESENTATION

Elif Çakmak

Bir Ben-Anlatısı Örneği Olarak Baf Kadısı Macuncuzâde Mustafa Efendi’nin Esaret Anlatısı (XVII.Yüzyıl): Sergüzeşt-i Esîr-i Malta/The Captivity Narrative of Macuncuzâde Mustafa Efendi, Qadi of Paphos as an Ego-Document: The Sergüzeşt of a Maltese Captive

ONUR KONUŞMASI II/KEYNOTE ADDRESS II  

Sigurður Gylfi Magnússon – Egodocuments and Microhistory: The Story of Bíbí in Berlín/Ben-Anlatıları ve Mikro Tarih: Berlin’de Bíbí’nin Hikayesi

KAPANIŞ ve GENEL DEĞERLENDİRME/CLOSING REMARKS  Cemal Kafadar

Osmalı Literatüründe Ben Anlatıları Sempozyumu açılış ve açılış konferanslarının ardından oturumlarla devam etti. Oturumların ardından değerli Suraiya Faroqhi “Evliya Çelebi’nin Çoklu Kimlikleri: Kaçını Tanımlayabiliriz?” konulu onur konuşması gerçekleştirdi. Oturumlar yarın devam edecektir.  

Sessions held today/Bugün gerçekleşen oturumlar:  

Oturum 1: BALKANLARDA “BEN”İ ANLATMAK/NARRATING THE “SELF” IN THE BALKANS

Oturum Başkanı/Chair: Nilgün Dalkesen

Aleksandar Shopov – “There is Little Bread or Salt, and We Did Not See Melon or Watermelon”: First-Person Narrative, Experience, and Knowledge in 15^th Century Ottoman Poetry About the Balkan Peninsula

Marijana Mišević – Marginalia of the Frontier or Tokens of Power of an Imperial Literate Culture: The Oeuvre of Hācī Yūsuf of Livno (d. after 1647) and Its Self-Documentary Elements/Serhat Derkenarları ya da İmparatorluk Okuryazar Kültürünün Hakimiyet Simgeleri: Livno’lu Hācī Yūsuf’un (ö. 1647’den sonra) Eserlerinde Olan Öz-Belgesel Unsurları

Mikail Türker Bal – Mesnevihan Hacı Hafız Halid Efendi Hacımuliç’in Günlüklerinden 20. Yüzyıl Saraybosna’sına Bir Bakış/80 Years in a Diary: Mesnevihan Haji Hafiz Khalid Efendi Hajimuliç

Orhan Ençakar – Nizâmü’l-Ulemâ ilâ Hâtemi’l-Enbiyâ İsimli Otobiyografik Eseri Ekseninde Bosnalı Hasan Kâfi Akhisarî/Self-Narrative of Bosnia-Akhisar Judge Hasan Kāfī al-Aqhisārī (d. 1024/1615) on the Axis of His Autobiographical Work Named Nizām al-‘Ulamā’ ilā Khātam al-Anbiyā

Oturum 2: OTOBİYOGRAFİLERDE “BEN”/“SELF” IN AUTOBIOGRAPHIES

Oturum Başkanı/Chair: Şükran Fazlıoğlu

Günay Kayarlar – Self-Narratives in the Works of Karaçelebizade Abdülaziz Efendi/Karaçelebizade Abdülaziz Efendi’nin Eserlerinde Ben-Anlatıları

Ebru Onay – Osmanlı’da “Ben”: Mirzazâde Sâlim Efendi Otobiyografisi/Ego-Documents in the Ottoman Empire: How Mirzazâde Sâlim Efendi Introduced Himself

Metin Aydar – İz Bırakan Anlatılar: Erken Modern Osmanlı’da Mühtedi Bir Papaz ve Eseri Üzerine Düşünceler/Narratives Leaving a Mark: A Converted Priest in the Early Modern Ottoman And Thoughts on His Work

Mehmet Arıkan – Müderrisin Gönlünde Yatan: Ömer İspirî’nin Ferhatu’l-fuâd’ı Merkezinde Eserlerindeki Ben-Anlatıları/What Lies in the Heart of a Mudarris: Self Narratives in the Works of Ömer Ispirī

Oturum 3: ANILARDA “BEN”/“SELF” IN RECOLLECTION

Oturum Başkanı/Chair: Elmin Aliyev

Ahmet Koçak – Ben-Anlatıları Çerçevesinde Refik Halit Karay’ın Hatıraları: Mine’l-Bâb ile’l-Mihrab ve Bir Ömür Boyunca/Refik Halit Karay’s Memoirs in the Framework of Ego-Documents: Minelbab İlelmihrab and Bir Ömür Boyunca

Elif Sezer-Aydınlı – 18. yy. “Erbâb-ı Merak Mecmuaları”nda Ben-Anlatıları: Dâyezâde Mustafa, Süleyman Fâik ve Saraybosnalı Molla Mustafa/18th Century Self-Narratives in the Miscellanies of Connoisseurship: Dâyezâde Mustafa, Süleyman Fâik ve Saraybosnalı Molla Mustafa

Esra Çon-Yılmaz – Risale-i Tercüme-i Ahvâl-i Aşçı Dede-i Nakşi Mevlevi Eserinden Hareketle; Yazma Motivasyonu Perspektifinden 19. Yüzyıl Osmanlı Ben-Anlatıları Üzerine Bir İnceleme/An Evaluation About 19th Century Ottoman Ego-Documents From Writing Motivation Point of View, Based on Risale-i Tercüme-i Ahvâl-i Aşçı Dede-i Nakşi Mevlevi Case

Oturum 4: “BEN”E METODOLOJİK YAKLAŞIMLAR/METHODOLOGICAL APPROACHES TO “SELF”

Oturum Başkanı/Chair: Hatice Aynur

Rukiye Aslıhan Aksoy-Sheridan – Evliya Çelebi’s Book of Travels as a “Workin-Progress”: Notes on an Unfinished “Self-Inscription”/“Müsevvedât” Olarak Seyahatnâme: Yarım Kalmış Bir “Ben-Yazıt” Üzerine Notlar

Güneş Işıksel – Barok Oryantalizm, Kurmacanın İcâdı, Sergüzeşt-nâmeler ve Yeni Çağ Anlatı Biçemleri Üzerine BNF Supplément Turc 221 Dolayımında Değiniler/Some More Remarks on BnF supplement turc 221: Baroque Orientalism, Early Modern Narrativities, Invention of Fiction and Sergüzeşt-names

Barbaros Köksal – Ben-Anlatıları Işığında Yeni Askeri Tarih Yazımı: Metodoloji, Kaynaklar ve Problemler/Composing ‘New Military History’ Utilizing the Perspective of Ego-Documents: Methodology, Sources, and Challenge

Kristina Nikolovska – “I, the sinful”, reading Church Slavonic marginal inscriptions as ego-documents

Oturum 5: BEN-ANLATISININ SINIRLARINDA/ ON THE MARGINS OF EGO-DOCUMENTS

Oturum Başkanı/Chair: Ahmet Koçak

Mustafa Beyazıt – Osmanlı Dönemi Denizli Mezar Taşlarında Ben-Anlatılarından İzler/The Traces of Self-Narratives in Denizli Tombstones from the Ottoman Era

İbrahim Şirin – Esat Serezli’nin Memleket Hatıraları: Bir Hafıza Mekânı Örneği Olarak Ben-Anlatısı/Esat Serezli’s Memories of His Homeland: The Ego-Document as an Sample of a Place of Memory

Yasemin Beyazıt – Şakâ’iku’n-Nu‘mâniyye Örneğinde Otobiyografiden Ben-Anlatısına İmkân ve Sınırlılıklar/Potentials and Limitations from Autobiography to Ego-Documents: The Case of Şakâ’iku’n-Nu‘mâniyye   

ONUR KONUŞMASI I/KEYNOTE ADDRESS I 

Suraiya Faroqhi – The Many Identities of Evliya Çelebi. How Many Can We Hope to Identify?/ Evliya Çelebi’nin Çoklu Kimlikleri: Kaçını Tanımlayabiliriz?

After the opening speech by Prof. Dr. Selim Karahasanoğlu, the program continued with an opening lecture by Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu. During the symposium, a total of 45 academic papers will be presented by researchers specializing in their fields, across 14 sessions over 2 days.

Osmalı Literatüründe Ben Anlatıları Sempozyumu Açılışı Gerçekleşti

İstanbul Medeniyet Üniversitesi Ben Anlatıları Araştırmaları Birimi ve Edebiyat Fakültesi, Balkan Çalışmaları Vakfı, Harvard Üniversitesi Ortadoğu Çalışmaları Merkezi iş birliği ve TİKA ile YTB’nin destekleriyle gerçekleşen Osmanlı Literatüründe Ben Anlatıları Sempozyumu’nun açılışı bugün Üsküp Çifte Hamam’da gerçekleşti. Selamlama konuşmalarını Osmanlı Literatüründe Ben Anlatıları Sempozyumu Düzenleme Kurulu Başkanı ve Medeniyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Selim Karahasanoğlu, Balkan Çalışmaları Vakfı başkanı Dr. Sevba Abdula ve TİKA Üsküp koordinatörü Mehmet Bayrak beyefendi gerçekleştirdi.

Program Prof. Dr. Selim Karahasanoğlu’nun açılış konuşmasının ardından Prof.Dr. İhsan Fazlıoğlu açılış konferansı ile devam etti. Sempozyum kapsamıda 2 gün boyunca 14 oturum ile birlikte toplamda 45 akademik tebliğ alanında uzman birçok araştırmacı tarafından sunulacaktır.

Islam, State and Society in the Balkans, 1918-1945

The first module of the Balkan Periodicals Academy, titled “Periodicals Thought and Islam in the Balkans,” has concluded successfully. This module featured two seminars: “Islam, State and Society in the Balkans, 1918-1945,” led by Dr. Sevba Abdula, and “Periodicals and Thought,” conducted by Ahmet Köroğlu.

The first module was followed by participants from North Macedonia, Türkiye and Iran.

Balkan Süreli Yayınlar Akademisi

Balkanlarda İslam, Devlet ve Toplum, 1918-1945

Balkan Süreli Yayınlar Akademisi kapsamında Balkanlarda Süreli Yayınlar Düşüncesi ve İslam başlıklı birinci modül sona erdi. Birinci modülde Dr. Sevba Abdula hocanın yürüttüğü Balkanlarda İslam, Devlet ve Toplum, 1918-1945 semineri ve Dr. Ahmet Köroğlu hocanın yürüttüğü Süreli Yayınlar ve Düşünce semineri gerçekleşti.

Birinci modülü Kuzey Makedonya, Türkiye ve İran’dan katılımcılar takip etti.

The first meeting was held in 2020 and the second in 2022, hosted by Istanbul Medeniyet University, with wide participation from researchers, academics, and interested individuals at all levels. The third meeting in this series will examine the Ottoman ego-documents produced in the Balkan region. Bringing together leading scholars from all over the world in Skopje, the symposium will feature participants specializing in Ottoman history, Balkan geography, and ego-documents.

Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu will deliver the opening lecture, and Prof. Dr. Cemal Kafadar will deliver the closing speech. A total of 45 academic papers will be presented in 14 sessions over two days.

You can download the program of the Symposium on “Ego-Documents in the Ottoman Literature” from the link below: http://balkanfoundation.com/wp-content/uploads/2024/05/OLBA-2024-Skopje.pdf

Note: What are ego-documents?

The terms “ego-documents,” “autobiographical narratives,” “first-person narratives,” and “self-narratives” refer to a collection of sources such as diaries, memoirs, autobiographies, and private letters. The greatest contribution of ego-document sources to the social sciences, especially history, is that they provide researchers with the opportunity to learn about the lives, experiences, feelings, and thoughts of individuals from their own pen. In other words, unlike official records produced by the state, such narratives shed light on the inner worlds of people who lived in the past.

Osmanlı Literatüründe Ben Anlatıları Osmanlı Literatüründe Ben-Anlatıları vakfımızın evsahipliğinde İstanbul Medeniyet Üniversitesi Ben-Anlatıları Araştırmaları Birimi ve Edebiyat Fakültesi, Harvard University Center for Middle Eastern Studies iş birliği ile TİKA ve YTB’nin destekleriyle 24-26 Mayıs 2024’te Üsküp Eski Çarşısı içerisindeki Çifte Hamam’da gerçekleştirilecektir.

Birincisini 2020 yılında, ikincisini 2022 yılında İstanbul Medeniyet Üniversitesi ev sahipliğinde, her seviyeden araştırmacı, akademisyen ve ilgililerin geniş katılımıyla gerçekleştirdiğimiz toplantı serinin üçüncüsü Balkan coğrafyasında üretilmiş Osmanlı ben-anlatılarını yerinde mercek altına alınacaktır. Osmanlı tarihi, Balkan coğrafyası ve ben-anlatıları çalışma sahalarında uzman katılımcılarla toplantı, dünyanın her yerinden alanın öncü bilim insanlarını Üsküp’te bir araya getirmektedir.

Açılış Konferansını Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu’nun Kapanış Konuşmasını Prof. Dr. Cemal Kafadar’ın gerçekleştireceği sempozyumda 2 gün boyunca 14 oturumda toplamda 45 akademik tebliğ sunulacaktır.

Osmanlı’da Ben Anlatıları Sempozyumunun programını aşağıdaki bağlantıdan indirebilirsiniz:  

http://balkanfoundation.com/wp-content/uploads/2024/05/OLBA-2024-Skopje.pdf

Not: Ben-Anlatıları Nedir?

Dilimizde “ben-anlatıları”, “özyaşamsal öyküler” ve “birinci ağızdan anlatılar” (İngilizcede, “ego-documents” ve “self-narratives”) kavramları ile karşılanan günlük, hatırat, otobiyografi, özel mektup türünden eserlerin oluşturduğu kaynak bütünüdür. Ben-anlatısı türünden kaynakların tarih başta olmak üzere sosyal bilimler dallarına en büyük katkısı, kişilerin kendi hayatları, tecrübeleri, her türlü duygu ve düşüncelerini kendi kalemlerinden öğrenmek imkanını araştırmacılara sağlamasıdır. Bir başka deyişle bu türden anlatılar, devlet eliyle üretilmiş resmi kayıtların aksine geçmişte yaşamış insanların iç dünyalarına ışık tutmaktadır.

Our Balkan Periodicals Project aims to examine contemporary (Bosniak, Turkish, and Albanian) thought in the Balkans (Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, Serbia, North Macedonia, Albania, Kosovo, Greece, Bulgaria, and Romania) through periodicals (magazines and newspapers) (weekly). This legacy will be studying in three different periods: 1918–1945, 1946–1990, and 1990–2018, and the periodicals in which Islamic thought was expressed, produced, and discussed in these periods will be analyzed in detail.  

The project consists of four stages. First of all, it is to reveal the inventory of all periodicals in which thought has found a channel within 100 years, to digitize all periodicals in this inventory as much as possible, to protect the heritage of thought and culture, to prepare the ground for current researchers and future generations to conduct research under the most favorable conditions, and finally to record the formation, development, and breakage stages of these channels by conducting oral history studies with the owners, chief writers, managers, and writers of periodicals.

Balkan Periodicals Academy aims to share and interact with the data obtained within the context of the project, the structure, themes and discussions of Islamic thought with relevant or potential individuals, groups and institutions. Consisting of 8 seminars and five sessions, the academy not only creates a framework for Islam, thought, society and periodicals in the Balkans, but also provides a basis for the literary life and thought practices of Muslim societies that turned into nation states and minorities.  

Modul 1: Periodicals Thought and Islam in Balkans

• Islam, State and Society in Balkans, 1918-1945, Dr. Sevba Abdula, (Turkish)  21-22 May 2024, Tuesday-Wednesday, 17:00-19:00
• Periodicals and Thought, Dr. Ahmet Köroğlu, (Turkish), 21-22 May 2024, Tuesday-Wednesday, 19:00-21:00

Modul 2: Islamic Periodicals in land of minority Turks: Bulgaria and Greece

• Islamic Thought in Bulgaria: Periodicals, 1918-1945, Vedat Ahmed, (Turkish), 28-29 May 2024, Tuesday-Wednesday, 17:00-19:00
• Islamic Thought in Greece: Periodicals, 1918-1945, Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir (Turkish), 28-29 May 2024, Tuesday-Wednesday, 19:00-21:00

Modul 3: Islamic Periodicals in Bosnia-Hercegovina

• Islam, State and Society in Bosnia-Hercegovina,1918-1945, Dr. Hana Younis, (Bosnian), 04-05 June 2024, Tuesday-Wednesday, 17:00-19:00

Modul 4: Islamic Periodicals in Serbia, Montenegro and Croatia

• Periodicals, Islam and Society, 1918-1945, Enisa Alomerović Hubanić, (Bosnian), 04-05 June 2024, Tuesday-Wednesday, 19:00-21:00

Modul 5: Islamic Periodicals  in lands of Albanians

• Islam, State and Society in Lands of Albanian, 1918-1945, Dr. Besnik Emini, (Albanian), 11-12 June 2024, Tuesday-Wednesday, 17:00-19:00
• Periodicals in Albania: Islamic Thought, 1918-1945, Dr. Fation Shabani-Dr. Besir Neziri, (Albanian), 11-12 June 2024, Tuesday-Wednesday, 19:00-21:00

Applications: 06-17 May 2024

Seminars: 21 May – 12 June 2024

Seminars will be held online.

Application Link: https://forms.gle/x8eM16kRQZMSW43c9

Undergraduate and graduate students, as well as graduates, are eligible to apply.

Panel vakfımızın başkanı Dr.Sevba Abdula moderatörlüğünde icra edlirken, Enes Selam Abdülfettah Rauf’un biyografisi ve şiirleri hakkında genel bir çerçeve çizdi. Emre Aracı Abdülfettah Rauf’un İslam şairliği yönünü vurgulayarak şiirlerindeki İmâni ve Kur’ani değerlerden bahsetti. Elif Ruşiti ise yüksek lisans tezi olarak çalıştığı Abdülfettah Rauf’un şiirlerindeki Balkan tarihi, coğrafyası ve kültüründen bahsetti.

Panelin videosuna aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz:

https://youtu.be/TMot9elm5DQ?feature=shared

PANEL

Moderator: Assist. Prof. Dr. Ahmet Köroğlu

Panelists:

》Prikaz Almanaha – časopisa za proučavanje, prezentaciju i zaštitu kulturno-istorijske baštine Bošnjaka/Muslimana – Prof. Dr. Šerbo Rastoder

》Islamic thought, culture and heritage in Albania during the 20th century, period 1918-1945 – Prof. Dr. Ramiz Zekaj

》Položaj Bošnjaka u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca (1918-1929) na stranicama listova Pravda i Narodno Jedinstvo – Prof. Dr. Izet Šabotić

…..

SESSION I

Moderator: Prof. Dr. Izet Šabotić

》Islamski objekti u Bosni i Hercegoivni kroz časopis Muslimanska svijest 1936-1941 – Prof. Dr. Hana Younis

》Jezik bosanskohercegovačkih novina i časopisa između dva svjetska rata – analiza listova: Biser, Narodna uzdanica, Gajret, Islamski svijet, Jugoslavenska – bosanska pošta, Večernja pošta, Jenji misbah i Hrvat – Elma Dervišbegović

》O političkim i vojnim prilikama i islamskim pitanjima u Republici Turskoj prema bosanskohercegovačkom časopisu Islamski svijet (1932-1935) – Amir Džinić

》O važnosti časopisa Đulistan za afirmaciju žene u Bosni i Hercegovini – Irma Agbabić

SESSION II

Moderator: Dr. Besnik Emini

》Botimet periodike islame në Shqipëri gjatë viteve 1923-1945, nga risitë më të dobishme të shekullit 20 për zhvillimin e mendimit islam të shqiptarëve – Ermal Bega

》Një analizë të artikujve periodikë mbi shkencat islame në Shqipëri (1923-1945) – Assist. Prof. Dr. Fation Shabani

》Zhvillimi i shtypit islam në gjuhën Shqipe (1923-1945) – Prof. Dr. Fahrush Rexhepi

SESSION III

Moderator: Dr. Sevba Abdula

》İki Dünya Savaşı Arası Bulgaristan Türk Basınında Müslüman Düşüncesine Dair Genel Çerçeve – Vedat S. Ahmed

》İslam Düşüncesine Katkıları Bağlamında Bulgaristan Türk Basınında Medeniyet Gazetesi – Assist. Prof. Dr. Şabanali Ahmed

》Hafız Yusuf Şinasî’nin Hayatı, İlmî Kişiliği ve Hayat-i Enbiya Menba-i Fezâil Adlı Çalışması – Ahmed Hasanov

》Deliorman Gazetesine Göre Bulgaristan Türklerinin Kültürel, Sosyal ve Politik Hayatı – Oktay Aliev

SESSION IV

Moderator: Prof. Dr. Hana Younis

》Recepcija vjerskih reformi u Turskoj među bošnjačkom tradicionalnom ulemom okupljenom oko časopisa Hikjmet (1929-1936) – Dr. Sumeja Ljevaković-Subašić

》Odnos Prema Vjerskim Institucijama-Džamijama, Mezarima, Tekijama u Listu Večernja Pošta (1921-1933) – Anida Ibričić

》Palestinsko pitanje u časopisu ‘Naša domovina: nezavisni, kulturno-prosvjetni i informativni list’ (1936-1937) – Amina Kadribegović Mehić

》O ulozi reis-ul-uleme Fehima ef. Spahe kroz prizmu Glasnika Islamske vjerske zajednice i časopisa Muslimanska svijest i El-Hidaje – Amina Abaspahić

SESSION V

Moderator: Assist. Prof. Dr. Fation Shabani

》Kontributi i revistës “Zani i Naltë” në interpretimin e Kuranit – Dr. Valmire Batatina Krasniqi

》Revista “Kultura Islame” tryezë e mendimit islamë – Assist. Prof. Dr. Rexhep Suma

》Shkrimet letrare në revistën “Kultura Islame” – Dr. Besir Nezir

》Trajtimi i shkencës së tefsirit në revistën Zani i Naltë – Amir Mamuti

》Gjurmë të nacionalizmit Shqiptarë në artikuj e revistës Zani i Naltë dhe Kultura Islame gjatë viteve (1923-1945) – Assist. Prof. Dr. Agron Islami, Assist. Prof. Dr. Sefedin Rahimi

SESSION VI

Moderator: Amir Džinić

》Analiza časopisa Naša Bosna i Novi Behar u kontekstu oblikovanja nacionalnog duha muslimanskog stanovništva u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca – Enida Dučić

》The question of translating the Friday sermon (khutbahs) into Bosnian between the two World Wars as written in Bosnian periodicals – Omer Merzić

》Recepcija uloge reisa Džemaluddina Čauševića u bosanskohercegovačkoj štampi nakon njegove smrti – Indira Kučuk Sorguč

SESSION VII

Moderator: Enisa Alomerović-Hubanić

》List “Sandžak” i njegova uloga u društvenom i kulturnom životu sandžaka – Dr. Enver Ujkanović, Azra Mušić-Kararić, Jasmina Leković

》Sandžak i Bošnjaci u Skopskom listu „Doğru Yol“ – Prof. Dr. Redžep Škrijelj

SESSION VIII

Moderator: Vedat S. Ahmed

》Osman Seyfullah (Keskioğlu)’ın Medeniyet Gazetesinde Ramazan ve Oruç Hakkında Kaleme Aldığı Hadis Makaleler – Dr. Selime Hasanova

》Bulgaristan’da Türkçe Yayımlanan Medeniyet Gazetesi’ndeki Tefsîr-i Şerîf Konulu Makaleler – Prof. Dr. Mustafa Şentürk

》Bulgaristan’daki Ulemanın Harf İnkılabına Dinî/Fikî Açıdan Yaklaşımı: Medeniyet Gazetesi Özelinden (1933-1944) – İbrahim Tefik

》Bulgaristan’daki Türklerin Rehber Gazetesine Yansıyan Milli Varlık ve Benlik Sorunları – Dr. Emine Bayraktarova

SESSION IX

Moderator: Assist. Prof. Dr. Serdar Serdaroğlu

》Müdafaa-i İslam Gazetesi (1935-1939): Batı Trakya’da İslam’ı Savunmak ve Eğitim Meselesi – Assoc. Prof. Dr. Hamdi Çilingir

》Hilafetin “Yarın”ı: Şeyhülislam Mustafa Sabri Efendi’nin Yarın Gazetesinde Yayınlanan Hilafete Dair Görüşleri – Şükrü Çeşme

》Yarın ve Yeni Adım Gazetelerine Yansıyan Tartışmalar Bağlamında İskeçe Müftülüğü – Rıdvan Topçu

SESSION X

Moderator: Assist. Prof. Dr. Ahmet Köroğlu

》Mehmed Celil ve Sofya’da Yayınlanan “Doğru Yol” Gazetesi (1935-1939) – Dr. Kemal Raşid

》Romanya Türk-Tatar Basınında Dini Muhtevalı Yazılar; Bora Dergisi Örneği – Recep Kankal

》Bulgaristan Krallık Döneminde (1908-1944) Türk Azınlığının Maarifle İlgili Sorunlarının Dönemin Gazetelerine Yansımaları “Rehber Gazetesi Örneği” – Seyithan Altaş

》Bulgaristan Türk Basınında Fikri Tartışmalar Ekseninde Turan Cemiyetleri ve Özdilek Gazetesi (1931-1934) – Mustafa Işık

SESSION XI

Moderator: Assist. Prof. Dr. Fation Shabani

》Üsküp’te Yayımlanan Hak Gazetesi – Orhan Sakin, Enisa Alomerović-Hubanić

》Üsküp Muhafaza-i Hukuk Cemiyeti’nin Basın Organları: Hak, Hak Yolu ve Mücahede Hak Gazetesi Hakkında Bir İnceleme – Mikail Türker Bal

》Vështirmi i gazetës “Pravi Put” për shkollat myslimane – Dr. Ardian Limani

》Shpërngulja e popullsisë myslimane në artikujt e gazetës ‘HAK’ – Dr. Agron Salihi

》The newspaper “Nash dom” from Skopje and its orientation – Dr. Besnik Emini

The symposium will start at 10:00 on Saturday with an exhibition, keynote speech and panel discussion.

24 February 2024,

Yunus Emre Institute, Skopje-North Macedonia

The symposium, in which 42 researchers from 8 different countries will examine over 30 different periodicals published between 1918 and 1945, will be held in Skopje, North Macedonia, between 24-25 February 2024.

The Balkan Periodicals Project aims to examine contemporary Muslim (Bosniak, Turkish, and Albanian) thought in the Balkans (Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, Serbia, North Macedonia, Albania, Kosovo, Greece, Bulgaria, and Romania) through periodicals (magazines and newspapers) on a weekly basis. This legacy will be studied in three different periods: 1918–1945, 1946–1990, and 1990–2018. The periodicals in which Islamic thought was expressed, produced, and discussed during these periods will be analyzed in detail. Throughout these periods, Muslims transitioned into minority status, underwent nation-building processes, and experienced fragmentation. Subsequently, they began to reintegrate into public life post-1990s, leading to the emergence of numerous sub-identities and cultures. This evolution was further shaped by interactions with the European Union and the Islamic world in the 2000s.

The project is implemented by the Balkan Studies Foundation and supported by the Skopje Foundation and Presidency for Turks Abroad and Related Communities.

Symposium program:

http://balkanfoundation.com/wp-content/uploads/2024/02/Balkan-Periodicals-Program-1.pdf

The Balkan Studies Foundation organized a panel series addressing the situation in Gaza. Distinguished speakers provided insights from various perspectives, fostering a comprehensive discussion on the matter.

Sessions realized:

》Session I: Gaza: The screaming of genocide
Moderator: Dr. Sevba Abdula

Panelists:
•Muhammed Yıldız
•Assist. Prof. Dr. Ahmet Lökçe
•Mesut Kurtiş

》Session II: Advocacy and media for Gaza
Moderator: Assist. Prof. Dr. Bujamin Bela

Panelists:
•Mersiha Smailovic
•Admir Fazlagic

》Session III: Psycho-political perspective of Gaza
Moderator: Metin Xhelil

Panelists:
•Prof. Dr. Bejtulla Demiri

》Session IV: Gaza through the eyes of young researchers
Moderator: Assist. Prof. Dr. Murat Aliu

Panelists:
•Berat Alili
•Semran Murtezani
•Elif Ruşiti

…

Gazze: İnsanlığın ve Geleceğin Kurbanları

Balkan Çalışmaları Vakfı, vakıf merkezinde Gazze’deki durumu ele alan dört panel düzenledi. Akademisyen, gazeteci, sanatçı, genç araştırmacılardan oluşan konuşmacılar konuyu birçok farklı perspektiften ele aldılar.
Program Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı sayın Dr. Sevba Abdula ve Siyaset, Ekonomi ve Sosyal Araştırma Merkezi müdürü sayın Doç. Dr. Bujamin Bela’nın açılış konuşmalarıyla başlandı.

Gerçekleşen oturumlar:

》Oturum I: Soykırımın Çığlığı
Oturum Başkanı: Dr. Sevba Abdula

Konuşmacılar
•Mesut Kurtiş
•Assist. Prof. Dr. Ahmet Lökçe
•Muhammed Yıldız

》Oturum II: Gazze için savunuculuk ve medya
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Bujamin Bela

Konuşmacılar:
•Mersiha Smailovic
•Admir Fazlagic

》Oturum III: Gazze’ye Psiko-politik Bakış Açısı
Oturum Başkanı: Metin Celil

Konuşmacılar:
•Prof. Dr. Bejtulla Demiri

》Oturum IV: Genç Araştırmacılar Gözünden Gazze
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Murat Aliu

Konuşmacılar:
•Berat Alili
•Semran Murtezani
•Elif Ruşiti

…

Gaza: Viktimat për njerëzimin dhe të ardhmen

Fondacioni i Studimeve Ballkanike organizoi një seri panelesh që trajton situatën në Gaza. Folësit e shquar dhanë njohuri nga këndvështrime të ndryshme, duke nxitur një diskutim gjithëpërfshirës mbi këtë çështje.

Sesionet e realizuara:

》Sesioni I: Gaza: ulërima e gjenocidit
Moderator: Dr. Sevba Abdula

Panelistë:
•Muhammed Yıldız
•Assist. Prof. Dr. Ahmet Lökçe
•Mesut Kurtiş

》Sesioni II: Advokimi dhe media për Gazan
Moderator: Assist. Prof. Dr. Bujamin Bela
Panelistë:
•Mersiha Smailovic
•Admir Fazlagic

》Sesioni III: Perspektiva psiko-sociale për Gazan
Moderator: Metin Xhelil

Panelist:
•Prof. Dr. Bejtulla Demiri

》Session IV: Gaza nga perspektiva e hulumtuesve të rinj
Moderator: Assist. Prof. Dr. Murat Aliu

Panelistë:
•Berat Alili
•Semran Murtezani
•Elif Ruşiti

…

Simpoziumi Ndërkombëtar i 100-të Vjetorit të Medresesë Meddah u realizua me 7-8 nëntor 2023, i cili simpozium u organizua nga Qendra Hulumtuese “Abdulfettah Rauf” në kuadër të Fondacionit për Studime Ballkanike, Fondacioni për Hulumtime të Shkencave Islame -ISAV, Universiteti Ndërkombëtar Ballkanik, e mbështetur nga Myftinia e Shkupit, Instituti i Lartë Islam i Sofjes, dhe Universiteti 29 Maji. Ceremonia e hapjes filloi me recitim të Kur’anit nga nipi i kryemyderrisit të medresesë Meddah, Ataullah Kurtish. Gjatë ceremonisë së hapjes fjalë rasti realizuan Dr. Sevba Abdula, drejtor i Fondacionit për Studime Ballkanike, Dr. Fatmir Mexhiti, ministër i shëndetësisë i Republikës së Maqedonisë së Veriut, z. Jeton Shaqiri, ministër i arsimit dhe shkencës së Republikës së Maqedonisë së Veriut, Dr. Qenan Ismaili, myfti i myftinisë së Shkupit, Prof. Dr. Bedreddin Çetiner, përfaqësues i Fondacionit për Studime të Shkencave Islame – ISAV, Prof. Dr. Ihsan Fazlioglu, kryetar i institutit të historisë të Universitetit Istanbul Medeniyet, Prof. Dr. Ilyas Çelebi, ndihmës-rektor në Universitetin 29 Maji, Prof. Dr. Lutfi Sunar, rektor i Universitetit Ndërkombëtar Ballkanik, z. Mustafa Trampa, myfti i Iskeçe, z. Vedat S. Ahmed, kryetar i Këshillit të Lartë Islam të Sofjes, Shaqir ef. Fetahu, kryetar i Bashkësisë Fetare Islame të Republikës së Maqedonisë së Veriut, si dhe Prof. Dr. Ali Erbash, kryetar i Çështjeve Fetare të Republikës së Turqisë, të pranishmit i përshëndeti nëpërmjet një video konference. Pas përfundimit të fjalimeve të rastit, të pranishmit kishin mundësinë të ndjekin recital nga dy artistët e njohur shkupjan, Burhan Shaban dhe Mesut Kurtish.

…

Balkan Çalışmaları Vakfı Abdülfettah Rauf Araştırma Merkezi, İslami İlimler Araştırma Vakfı – İSAV, Uluslararası Balkan Üniversitesi’nin düzenlediği, Üsküp Müftülüğü, Sofya Yüksek İslam Enstitüsü ve İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi’nin desteklediği 100. Yılında Uluslararası Meddah Medresesi Sempozyumu 07-08 Kasım tarihinde gerçekleşti. Açılış Meddah Medresesi başmüderrisi Ataullah Kurtiş’in torunu Ataullah Kurtiş hoca efendinin Kur’an tilaveti ile başladı. Açılış konuşmalarında Balkan Çalışmaları Vakfı Başkanı sayın Dr. Sevba Abdula, Kuzey Makedonya Sağlık Bakanı sayın Dr. Fatmir Mexhiti, Kuzey Makedonya Eğitim Bakanı sayın Jeton Shaqiri, Üsküp Müftüsü sayın Dr. Qenan Ismaili, İslami İlimler Araştırma Vakfı – ISAV adına sayın Prof. Dr. Bedreddin Çetiner, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Bilim Tarihi Enstitüsü Başkanı sayın Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi rektör yardımcısı sayın Prof. Dr. İlyas Çelebi, Uluslararası Balkan Üniversitesi adına sayın Prof. Dr. Lütfi Sunar, İskeçe Müftüsü sayın Mustafa Trampa, Bulgaristan Yüksek İslam Şura Başkanı sayın Vedat S. Ahmed, Kuzey Makedonya İslam Birliği başkanı sayın Shaqir Fetahu söz alırken Türkiye Cumhuriyeti Diyanet İşleri başkanı sayın Prof. Dr. Ali Erbaş video mesajı ile konuşmada yer aldı. Konuşmaların ardından Mesut Kurtiş ve Burhan Şabah Üsküp İlahileri dinletisi gerçekleşti.

Gerçekleşen oturumlar: 

》Ataullah Kurtiş Oturumu

Oturum Başkanı: Dr. Sevba Abdula

•Müderris Ataullah Efendi ve Meddah Medresesi – Enes Selam

•1918-1939 Arası Krallık Yugoslavya’sında Yüksek Dini Eğitim Ve Meddah Medresesi – Doç. Dr. Ali Erken

•Meddah Medresesinde Fıkıh Eğitimi – Doç. Dr. Mustafa Türkan

•Meddah Medresesi Müfredatında Aklî İlimlerin Yeri – Doç. Dr. Mahmut Meçin

•1945 İslam Dini Birliği Kanunu’nun Yenilenmesi Süreci Ve Tartışmalar – Eren Atala Eriş

》Medreseler ve Balkanlar Oturumu

Oturum Başkanı: Prof. Dr. İlyas Çelebi

•XV-XX. Yüzyılda Makedonya Medreseleri – Prof. Dr. Bilgin Aydın

•Makedonya Medreseleri ile Anadolu Medreselerini Arap Dili Öğretimi Açısından Bir Karşılaştırma – Prof. Dr. Şükran Fazlıoğlu

•Üsküp Îsâ Bey Kütüphanesi’ndeki Yazma Eserlere Dair Genel Bir Değerlendirme – Prof. Dr. Sadık Yazar

•Müstensihleri, Üretim Yerleri ve Üretim Zamanlarıyla Üsküplü Yazmalar – Dr. Öğr. Üyesi Sami Arslan

》Abdülfettah Rauf Oturumu

Oturum Başkanı: Vedat S. Ahmet

•Üsküp Meddah Medresesi Başmüderrisi ve Balkan Şâiri Abdülfettah Rauf’un Edebiyât/Belâgat Notları Üzerine – Doç. Dr. Ertuğrul Karakuş

•Fettah Efendi’nin Necip Fazıl Kısakürek’in Çile Şiirine Yazdığı Nazire ve Metafizik Ürperti – Dr. Öğr. Üyesi M. Necip Yılmaz

•Meddâh Medresesi’nin Şâir Âlimi Fettâh Efendi’nin Şiirlerinde Hazret-i Muhammed – Doç. Dr. Abdülkadir Dağlar

•Cumhuriyet Rejiminden Meddah Medresesi’ne Balkanlar’da Töreli Duruşun Bir Öncüsü Olarak Fettâh Efendi – Doç. Dr. Erhan Çapraz

•Üsküp’te Türklük ve İslamiyet İçin Mücadele Eden Meddah Medresesi Mezunu İki Dava Adamı: Şuayb Aziz ve Abdülfettah Rauf – Yıldırım Ağanoğlu

》İlm-i Mütalaa, Mantık ve Bilginin Dolaşımı Oturumu

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Eşref Altaş

•Yanyalı Esad Efendi’nin Tercemetü’ş-şerhi’l-enver’inde Mantık Biliminin Mahiyeti – Doç. Dr. Harun Kuşlu

•Müneccimbaşı Ahmed Efendi’ye Göre Önermenin Birliği – Doç. Dr. Mehmet Özturan

•17. ve 18. Yüzyıl Osmanlı Ülkesinde Bilginin Dolaşımı: Balkanlılar Örneği – İbrahim Halil Ayten

》Matematik Bilimleri Oturumu

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ömer Türker

•Makedonya Yazmalarında Riyâzî İlimler: Genel Bir Perspektif – Doç. Dr. Elif Baga

•Anadolu-Balkan Coğrafyasında Türkçe İlk Matematik Kitabı: Türkî Hisâb – Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu

•Hoca Tahsin Efendi’nin Esâs-ı İlm-i Hey’et Adlı Eserinde Modern Astronomi – Doç. Dr. Orhan Güneş

•Matrakçı Nasuh’un Umdetü’l-Hesâb İsimli Eserinde Miras Taksimi Problemleri – Dr. Öğr. Üyesi Z. Tuba Oğuz Ceyhan

•Harbiye’dee Geometri: Manastırlı Mehmed Rıfat Ve Matematik Eserleri – Dr. Öğr. Üyesi Zehra Bilgin

》Bekir Sadak Oturumu

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Bedreddin Çetiner

•Bekir Sadak’In Kur’An-I Kerim’in Türkçe Anlatımı Adlı Meâli Ve Müteşâbih Âyetlere Yaklaşımı – Prof. Dr. Mustafa Şentürk

•Üsküp’den İstanbul’a Bir Âlimin Bibliyografyası: Bekir Sadak Ve Hadis Kitabı Tac Tercümesi Üzerine – Doç. Dr. Abdullah Taha İmamoğlu

•Bekir Sadak’ın “Kur’ân-ı Kerîm ve Türkçe Anlatımı” İsimli Meâ-linde Kevnî/Tekvînî Ayetlerin Anlamlandırılması Sorunu – Doç. Dr. Yakup Bıyıkoğlu

》Kemal Aruçi Oturumu

Oturum Başkanı: Doç Dr. Ertuğrul Karakuş

•Kemal Aruçi’nin Ehli-i Kitap Konusunda Hüseyin Cozo’ya Tenkitlerinin Usulî Açıdan Tahlili – Prof. Dr. Muhammet Altaytaş

•Meddah Medresesi Mezunu Kemal Aruçi’nin Ulûhiyet Anlayışı – Prof. Dr. Mehmet Kenan Şahin

•Bir Meddah’lı Olarak Kemal Aruçi’nin Hayatı, Şahsiyeti Ve Davası – Öğr. Gör. Meral Jahjai

•Meddah Medresesi Öğrencilerinden Ali Yakup Cenkçilerin İlmî Kişiliği Ve Faaliyetlerinin Türkiye’nin Din Eğitimi Alanındaki Etkisi – Doç. Dr. Feyza Betül Köse

》Felsefe, İrfan ve Ahlak Oturumu

Oturum Başkanı: Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu

•Tanrı’yı Bilmenin Yolları: Abdullah Bosnevî’nin Fusûs Şerhi’nde İlahlık ve Bilinme Yolları Üzerine – Doç. Dr. İbrahim Halil Üçer

•Şerhu Akâidi’n-nesefî’de Muhammed Nûru’l-arabî’nin Ehl-i Hak ve Hakikat Yorumu – Prof. Dr. Ömer Türker

•Hasan Kâfî Akhisârî’ye Göre Özgürlük Ve Sorumluluğun Temellendirilmesi – Prof. Dr. Eşref Altaş

•Manyasoğlu Mahmûd İbn-i Kādî-i Manyâs Ve Hâşiye Alâ Şerhi’l-akā’İdi’n-nesefiyye Adlı Eseri – Dr. Öğr. Üyesi Sami Turan Erel

》Doğa Bilimleri ve Coğrafya Oturumu

Oturum Başkanı: Doç. Dr. İbrahim Halil Üçer

•Farklı ama Aynı: Muhammed Bosnevî’nin Hayâtü’l-hayevân Tercümesi – Dr. Öğr. Üyesi Ahmet Göksu

•Balkanlarda Bir Coğrafyacı: Münirî-i Belgradi ve Seb’iyyât İsimli Eseri – Arş. Gör. Kübra Taşdemir

•Yanyalı Esad Efendi’nin Fizika Çevirisine Dair Bazı Notlar – Doç. Dr. Mehmet Sami Baga

•Yanyalı Başhoca İshâk Efendi’nin Mühendishane Öğrencisine Tanıttığı Fizik Aletleri – Arş. Gör. Dr. Sena Aydın

》Sesioni Medreseja Meddah

Kryetar i Sesionit: Dr. Ridvan Kurtishi

•Koncepti Ideor i Medresës Meddah dhe Historia e Mehmet Efendi Sadik – Amir Mamuti

•Medreseja “Medah” Dhe Medresetë e Tjera të Shkupit në Periudhën e Mbretërisë Jugosllave – Studim Krahasimor – Prof. Dr. Fahrush Rexhepi

•Marrëdhëniet e Dobëta Fe-Shtet në Shqipëri pas Rënies së Shtetit Osman në Shekullin 20 (Mungesa e Pavarësisë së Medreseve në Shqipëri si Shembull) – Ermal Bega

•Kontributi i Fettah Efendiut në Medresenë Meddah – Agon Krasniqi

•Gjendja Dhe Perspektiva e Edukimit Fetar në Sistemin Arsimor ë Maqedonisë së Veriut – Halime Ibrahimi Shasivari

》Dini İlimler ve İlişkiler Oturumu

Oturum Başkanı: Dr. Abdullah Trabzon

•Balkanlarda Etvâr-ı Seb’a Geleneği ve Lâmekânî Hüseyin Efendi’nin Etvâr-ı Sab’a Risâlesi – Dr. Öğr. Üyesi İbrahim Erol

•XV-XVI. Yüzyıllarda Kıtalar Arası İlmî Etkileşim: Balkanlardaki İlmî Hayata Memlük Coğrafyasının Etkisi – Doç. Dr. Esma Atmaca

•Rûhü’l-beyân’in Bir Nüvesi Olarak Bursevî’nn (K.S.) Üsküp Yıllarında Kaleme Aldığı Mecâlisü’l-Vaʿz Ve’t-tezkîr Adlı Eseri – Doç. Dr. Murat Sarıgül

•Üsküp Müftüsü Hasan Fehmi Efendi Ve Zübdetü’t-ta‘lîm İsimli Risalesi – Dr. Hatice Ayar

》Medreseler Oturumu

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muhammet Altaytaş

•Mostar’daki Medreseler: Tarihsel Bir İnceleme – Yunus Dilber

•XIX. Asırda Makedonya’da Ohri Kaymakamı Ahmed Şerif Bey Medresesi – Dr. Öğr. Üyesi Mumin Omerov

•Osmanlı Döneminde Bosna’da Açılan Darülhadis Medreseleri – Doç. Dr. Cemile Tekin

•Osmanlı Devri Üsküp Medreseleri – Dr. Ertan Emin

•Balkanlar’da İslâm Dini Eğitimi: Karşılaştırmalı Bir Analiz – Doç. Dr. Muhammed Esat Altıntaş

The Balkan Periodicals Project aims to examine contemporary (Bosniak, Turkish, and Albanian) thought in the Balkans (Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, Serbia, North Macedonia, Albania, Kosovo, Greece, Bulgaria, and Romania) through periodicals (magazines and newspapers) (weekly). This legacy will be studied in three different periods: 1918–1945, 1946–1990, and 1990–2018, and the periodicals in which Islamic thought was expressed, produced, and discussed in these periods will be analyzed in detail. The first part of the project will focus on the period between 1918, when the Ottoman Empire completely withdrew from the region, and 1945, at the end of the Second World War. The other periods will be the socialist period (1945–1990) and the democratization (Europeanization) period (1991–2018). (At the end of these three periods, the period 1878–1918, which is different from the other periods in terms of its conditions, will be planned as a different project area at the end of 3 years.) The project consists of five stages. First of all, it is to reveal the inventory of all periodicals in which thought has found a channel within 100 years, to catalog all this inventory, to digitize all periodicals in this inventory as much as possible, to protect the heritage of thought and culture, to prepare the ground for current researchers and future generations to conduct research under the most favorable conditions, and finally to record the formation, development, and breakage stages of these channels by conducting oral history studies with the owners, chief writers, managers, and writers of periodicals. Although there have been recent studies on contemporary thought in the Balkans, this study, which will be realized through periodicals, will produce great momentum and ground. The Balkans are a laboratory that includes the periods of many ideologies and political regimes in the last century. During these periods, Muslims became a minority, Muslim identity went through nation-building processes, was fragmented, started to take place in public life again after the 90s, and produced many sub-identities and cultures by interacting with the EU and the Islamic world in the 2000s. In this context, in the period between 1918 and 2018, it succeeded in producing thought on issues such as state, society, politics, Islam, nationalism, nation, law, women, etc. It is clear that these ideas were reflected in periodicals. Analyzing the writings, articles, notes, etc. in all periodicals will reveal the topics, concepts, and subjects discussed by Islamic thought in the Balkans in a comprehensive manner and will also open important doors in terms of the development and course of Islamic thought in the Balkans in the contemporary period.

GOALS OF THE PROJECT 

• to reveal the effects of the outputs of the domestic politics of the period and the post-colonial awakening and developments in the Islamic World on the course of current Islamic thought in the Balkans and the consequences of these effects.
• to reveal the political, economic, social, and cultural conceptual vocabulary of Muslims in the period 1918–2018, the context in which they use these concepts, and what is produced.
• to record the journals in which contemporary thought in the Balkans and Islamic thought, which is its sub-fraction, find and open channels, and bring them together in a center.
• to produce a ground for Islamic thought in the contemporary period in the Balkans.
• to make an inventory of all periodicals that emerged in 10 countries of the Balkans for 100 years through the inventory process.
• to build a great ground for the studies of researchers by making a detailed catalog of all periodicals that emerged in 10 countries of the Balkans for 100 years.
• to carry out the digitization process of all periodicals that have emerged in the 10 countries of the Balkans for 100 years, to protect this large inventory, and to create a great ground for researchers from all over the world to work on the website.
• It also aims to lay the groundwork for the work of researchers by recording the formation, development, breakage, and prominent processes of these media by conducting oral history studies with the owners, editors-in-chief, managers, and writers of periodicals that emerged in 10 countries of the Balkans for 100 years.

MAIN PARTS OF THE PROJECT 

The project will be implemented from July 2023 to July 2026. The project consists of 3 main activity periods and 5 main activity areas.

Project Periods:

July 2023–June 2024: Periodicals in the Balkans: The Venture of Islamic Thought, 1918–1945

July 2024–June 2025: Periodicals in the Balkans: The Venture of Islamic Thought, 1945–1990

July 2025–June 2026: Periodicals in the Balkans: The Vventure of Islamic Thought, 1990–2018

1.  Inventory Process

  This process, which will continue throughout the project, starting with the preliminary inventory process, constitutes one of the main activity areas of the project. It will be carried out in the form of service procurement, consisting of processes such as identifying periodicals published in the regions determined within the scope of the project, determining the libraries, private archives, or catalogs where they are located, and providing these publications within the scope of the project. It refers to the process of identifying the periodicals of Muslim thought published in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, North Macedonia, Bulgaria, Greece, Serbia, Croatia, Montenegro, Romania, and Albania, taking into account the periods of the project, that is, the process of making an inventory. In each country, journals and other periodicals published between 1918–1945, 1945–1990, and 1990–2018 will be identified; the number of issues, the number of pages, the publishers, and their locations will be determined. The process will be carried out by researchers. The preliminary inventory process will take place in the 1st and 2nd months of the overall project work. The field inventory process consists of raw cataloging of the material identified in the preliminary inventory process, identification of the imprint and other content information of the journals, and the registration and identification of the material in private archives, bookstores, and other places in the relevant region. This work will be carried out with the participation of the researcher and project assistants and will begin in the third month of the project after the preliminary inventory. The process will be followed according to the nature and diversity of the material, and an intensified work process will be applied, taking into account cost and efficiency.

2.  Cataloging Process 

  This process, which consists of determining and processing the copyright page information (publication name, period, year of publication, number of issues, region, language, etc.) of the periodicals identified at the beginning of the inventory work of the project, will begin with the preliminary inventory process. The preliminary cataloging process, which will be carried out under the responsibility of the researchers, will provide information on how the work will be carried out in the later stages of the project. The periodicals whose preliminary cataloging is completed will be cataloged in detail. In this process, the contents of the articles in the publications (approximately 140 types of articles such as news, poems, articles, advertisements, interviews, book introductions, congratulations, obituaries, etc.), their authors, if any, and the page numbers on which they are located will be identified and recorded; keywords will also be extracted. The process will start in the fourth month of the project and continue until the end of the project in coordination with other processes. The detailed cataloging process will be carried out by project assistants to be employed in the project under the supervision of the researchers.

3.  Digitalization Process

  Digitization is one of the important outputs of the project. In addition to the inventory of periodicals identified in seven different regions where the project will be carried out, these publications will be digitized and made available to researchers at the local or international level. At the end of this work process, which will be carried out within the legal permissions and regulations, it is also planned to establish a physical library/research center within the BSF where the physical and digital records of the publications will be kept. The digitization process is planned in six stages: completion of identification and procedures, procurement of publications, on-site and central digitization, storage, data entry, and publication in a digital environment. The process will start simultaneously with field inventory studies. Under the coordination of a deputy coordinator, relevant regional researchers and digitization experts will work throughout the process.

4.  Oral History

  Oral history studies will be carried out under the headings of preparing the subject, identifying the people to be interviewed, conducting preliminary interviews with the identified people, conducting oral history interviews with the people with whom preliminary interviews were conducted, and classifying, storing, and analyzing the content of the records resulting from the interviews. Although the periods of the project are taken into consideration, due to the structure of the oral history practice, the period 1918–2018 will be considered and acted upon as a whole in the studies. It aims to conduct oral history interviews with a total of 100 people from all periods and regions. In this regard, 1 video recording assistant, project researchers and assistants for each region, 1 editing assistant, and 1 project technical assistant will be assigned throughout the process.  Oral history interviews will start in the 6th month of the project. Considering the workflow and costs due to working in different regions and countries, the interviews will not be spread over the entire project period, but a compressed schedule will be followed in certain periods.

5.  Research, Publication, and Publicity Process

  Research and publication activities consist of tangible outputs such as books, special issue journals, and documentaries, as well as academic events such as symposiums and workshops; promotional activities consist of special launch meetings, use of social media, press releases, and media activities to promote the project internationally. At least one general symposium will be organized in each project period for both the promotion of the project and the qualitative and quantitative analysis of the material resulting from the inventory and other processes. Considering the inventory, cataloging, oral history, and digitization processes, it is foreseen that the symposium will be held between 5-8 months for the relevant periods of the project. The symposia will be held in one of the seven regions where the project is carried out. One of the outputs of the project is an edition books. At the end of the work to be carried out in workshops and reading groups on the material that emerged as a result of the inventory and cataloging stages, the edition book(s) will be published with the support of the researchers in the project team and experts in the field. A comprehensive database of existing publications will also be prepared within the project. Development and improvement work will continue throughout the project in order to make the database systematically accessible, manageable, updateable, and portable, with defined relationships between each other. The infrastructure of the project website will be designed as a platform that provides easy access to the database module, allows for periodicals, catalogs, digital archives, and oral history records, and includes news, information, and current developments. The project will meet the target groups and final beneficiaries through the website. The website interface, which features a functional design, will offer an interactive user interface. This website will play a primary role in increasing the visibility of the project. Since two servers will be procured for the project for the website, catalog, and digitization software, the installation and management of this entire structure and its smooth operation, reporting, and implementation activities will be carried out efficiently and quickly.

POSSIBLE EXPECTATIONS AND OUTCOMES OF THE PROJECT

• Inventory of all periodicals (magazines, weekly newspapers) in 10 countries of the Balkans where Islamic thought found a channel in the period 1918–2018.
• Making basic and detailed catalog of the periodicals inventoried
• Digitization of digitized and cataloged periodicals,
• Publishing periodicals whose processes have been completed (inventory, cataloging, digitization) on the website.
• Conducting professional oral history interviews with people identified in 10 countries based on periodicals,
• To organize international symposiums with detailed studies in certain periods through periodical publications.
• To publish thematic or general themed edition books with the participation of experts in their fields through periodicals,
• Establishing a BSF Periodicals Center within the BSF, which will house periodicals whose processes have been completed (inventory, cataloging, digitization) and facilitate the use of researchers in the coming years,
• To employ academicians and researchers who will work on contemporary thought in the Balkans in the following periods within the Balkan Studies Foundation.
• At the end of the whole project process, obtain outputs that will serve as an example for future studies.

To access Balkan Periodicals website, click here  https://balkanperiodicals.com/